How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 1,262
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 57102 | 진짜 맛있는거 뭐가 있을까요 19 | d | 2012/01/07 | 8,165 |
| 57101 | 3주해외여행 변비해결방법 4 | 죄송합니다 | 2012/01/07 | 5,598 |
| 57100 | 한달간 하와이..비자체크카드 사용하면 좋을까요? | 비자 | 2012/01/07 | 2,026 |
| 57099 | 이젠 공무원이 뇌물받기도 힘든 세상인데 5급 사무관되봐야 2 | ... | 2012/01/07 | 3,030 |
| 57098 | 술마시면 너무 추워져요... 3 | 추워요 | 2012/01/07 | 2,571 |
| 57097 | 방학 끝... 11 | ?? | 2012/01/07 | 2,377 |
| 57096 | 유시민 참..정치적으로 자충수만 두는것 같아요 26 | 왈순이 | 2012/01/07 | 4,069 |
| 57095 | 5급사무관의 굴욕(펌) 11 | ... | 2012/01/07 | 4,692 |
| 57094 | 055지역번호로 전화가 계속 와요ㅠ 1 | ᆢ | 2012/01/07 | 46,026 |
| 57093 | 정부에서는 중국 어민 단속에 총 차라고 하고 중국 외교부는 무기.. 1 | ... | 2012/01/07 | 1,211 |
| 57092 | 핸드폰에 있는 사진 컴퓨터로 옮기는 거요... 22 | ,,, | 2012/01/07 | 6,303 |
| 57091 | 이문동 신이문역 외대 쪽 분위기 어때요? 1 | 11 | 2012/01/07 | 3,274 |
| 57090 | 정신적 외도 9 | 살다보니 | 2012/01/07 | 11,697 |
| 57089 | [원전]일본, 2050년까지 원전 모두 폐쇄 전망 2 | 참맛 | 2012/01/07 | 1,596 |
| 57088 | 인천에서 유명한 피부과 3 | .. | 2012/01/07 | 6,616 |
| 57087 | 계단에서 넘어졌는데 엉치가 너무 아파요 ㅠㅠ 4 | LA이모 | 2012/01/07 | 3,278 |
| 57086 | 겨우내내 살이 포동포동 | 에휴 | 2012/01/07 | 1,387 |
| 57085 | 탄현이나 중산가까이에 뜨개털실 파는곳 알려주세요~ 4 | 달빛세상 | 2012/01/07 | 2,152 |
| 57084 | 민주통합당 국민참여 선거인단 60만 돌파래요. 16 | 오늘밤9시까.. | 2012/01/07 | 1,957 |
| 57083 | 참치넣고 미역국 끓이려는데요..몇가지질문! 4 | 참치 | 2012/01/07 | 2,170 |
| 57082 | 남극의눈물 다시볼수 있는 싸이트 알려주세요 4 | 태현사랑 | 2012/01/07 | 1,646 |
| 57081 | 산후조리원이나을까요 아님 집에서전문조리사 쓸까요 4 | 음음 | 2012/01/07 | 2,169 |
| 57080 | 우울증걸릴것같아요..ㅜㅜ 5 | 이쁜이 | 2012/01/07 | 2,463 |
| 57079 | 초한지 이범수 눈썹이요..... 4 | ....? | 2012/01/07 | 4,071 |
| 57078 | 갤탭으로 82하기.. 4 | 에휴 | 2012/01/07 | 1,477 |