How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 1,425
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 61962 | 급 .... 대상포진 조언 절실 16 | 나편 | 2012/01/20 | 3,316 |
| 61961 | 대학교 등록금도 포함되죠? 1 | 연말정산때 | 2012/01/20 | 918 |
| 61960 | 왜이렇게. 자판 오류가 많은지.. 6 | 스마트폰 | 2012/01/20 | 850 |
| 61959 | 우리은행 카드설계사 아시는분... | 크하하 | 2012/01/20 | 1,071 |
| 61958 | 아가 입체 초음파를 찍었는데요... 7 | 음 | 2012/01/20 | 1,881 |
| 61957 | 어찌살아요보다가 절약하시는분들께 여쭤보아요 16 | 베스트글 | 2012/01/20 | 4,875 |
| 61956 | 이재오 "나갈려면 박근혜가 나가라" 2 | 세우실 | 2012/01/20 | 1,118 |
| 61955 | 공공기관 비정규직 2 | ㅁㅁㅁㅁ | 2012/01/20 | 1,078 |
| 61954 | 차를 스텐그릇에 넣으면 색이 변하는건 왜일까요? 1 | poporo.. | 2012/01/20 | 914 |
| 61953 | 사회성부족한 아이(7세) 치료받아 보신분 계신가요? 7 | 아이상담 | 2012/01/20 | 4,332 |
| 61952 | 유치원 아이 성적 행동 잘못 대처한 선생님... 7 | 걱정맘 | 2012/01/20 | 2,429 |
| 61951 | 진주가루 어떻게 사용해야 할까요? 4 | 아침숲 | 2012/01/20 | 1,933 |
| 61950 | 국방과학연구원,어떤가요? 12 | 중매섭니다... | 2012/01/20 | 4,345 |
| 61949 | 동태전 처음 해 보는데 맛있게하는 비결좀 알려주세요 13 | ^^ | 2012/01/20 | 3,043 |
| 61948 | 애없는 전업주부... 안되는거죠? ㅠㅠ 16 | 나라냥 | 2012/01/20 | 5,256 |
| 61947 | 생 김 어떻게 활용할까요? 6 | 하니 | 2012/01/20 | 1,121 |
| 61946 | 명절에 전 뭐뭐 부치세요? 5 | 며느리 | 2012/01/20 | 1,531 |
| 61945 | 아주 무식한 질문...공인인증서 13 | ... | 2012/01/20 | 3,284 |
| 61944 | 강남에 땅 사둔 사람들은 거의 다 부자겠죠? 1 | 신지 | 2012/01/20 | 1,127 |
| 61943 | 올해부터 월급 깎인 회사들 많이 있나요 1 | 어떤가요 | 2012/01/20 | 818 |
| 61942 | 목돈을 예금, 적금대신에 ema같은 상품에 넣어도 될까요. | 목돈 | 2012/01/20 | 957 |
| 61941 | 올리브 | vada | 2012/01/20 | 545 |
| 61940 | 신장기증 1 | ... | 2012/01/20 | 766 |
| 61939 | 명절 때 친정에 가면....... 1 | 자게 글 읽.. | 2012/01/20 | 951 |
| 61938 | 떡국 국물내기 뭘로 6 | 하시나요? | 2012/01/20 | 2,045 |