How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 1,012
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 56820 | 내일 선거인단 신랑이름으로 신청한건 취소해야될것같아요.. 1 | ㅠㅠ | 2012/01/08 | 1,316 |
| 56819 | 상하이, 소주 3박 4일 패키지 여행 갈까요 말까요 4 | 상하이 | 2012/01/08 | 1,729 |
| 56818 | 녹즙을 많이 짜서 12시간정도 두고 먹으면 어떨까요? 3 | 휴롬 | 2012/01/08 | 929 |
| 56817 | 목이 아파 죽겠습니다. 9 | 이놈의 목 | 2012/01/07 | 1,351 |
| 56816 | 말 많은 남자 어떠신가요 ? 20 | =_= | 2012/01/07 | 3,459 |
| 56815 | 왕초보운전자는 작은 차가 더 편한가요? 12 | 도와주세요... | 2012/01/07 | 3,471 |
| 56814 | 찰스 왕세자 이야기 8 | 하이랜더 | 2012/01/07 | 4,092 |
| 56813 | 17개월 아기가 책보다가 울어요ㅠㅠ 13 | ... | 2012/01/07 | 2,817 |
| 56812 | 딸만있는 집 아빠와 사이 괜찮은지요. 10 | 딸둘 | 2012/01/07 | 3,306 |
| 56811 | 만추, 김태용 감독 다른 에피소드 하나 2 | ........ | 2012/01/07 | 2,520 |
| 56810 | 이사때문에 마트에서 박스를 가져가는거 잘못된건가요? 56 | ㅅ_ㅅ | 2012/01/07 | 35,920 |
| 56809 | 비데(?)위 | 하이랜더 | 2012/01/07 | 787 |
| 56808 | sk 안드로이드폰 쓰시는 분들 1 | 꽁짜좋네 | 2012/01/07 | 806 |
| 56807 | 7층에서 1층 땅으로 물을 운반 할 수 있는 아이디어를 주세요!.. 23 | 길고양이 | 2012/01/07 | 2,450 |
| 56806 | 아기이름 지으려고하는데 인터넷작명소 아는곳있으세요? 1 | yellow.. | 2012/01/07 | 1,185 |
| 56805 | [원전] 울진 원전 불안 ‘이유도 몰라’ 1 | 참맛 | 2012/01/07 | 1,286 |
| 56804 | 나도 꽃,다 보신 분 찾아요. 4 | 이해가 안 .. | 2012/01/07 | 1,217 |
| 56803 | 이럴 때 부조를 줘야 하나요? 7 | 이웃 | 2012/01/07 | 1,299 |
| 56802 | 영남에서 선거인단이 대거 참여! 2 | 참맛 | 2012/01/07 | 1,135 |
| 56801 | 박명수는 무도가요제때마다 좀 날로먹는것같아요.. 23 | 무도팬 | 2012/01/07 | 7,780 |
| 56800 | 아이 외투 스키복은 어떨까요??? 1 | 야생마 | 2012/01/07 | 991 |
| 56799 | 안면윤곽은먼가요 1 | ㅇㅇ | 2012/01/07 | 1,035 |
| 56798 | 이번 총선에 정당투표 있나요? 1 | 궁금 | 2012/01/07 | 768 |
| 56797 | 중국어 너무 어렵네요... 5 | 중국어 | 2012/01/07 | 2,091 |
| 56796 | 아이폰은 공짜폰이 없나요? 39 | 정말 몰라요.. | 2012/01/07 | 3,641 |