How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 991
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 56652 | 인삼 얼려서 보관해도 괜찮나요? 6 | 삼계탕 | 2012/01/07 | 5,012 |
| 56651 | 댓글 달아주는 사람도 그 원글님과 똑같은 수준임 11 | ㅇㅇ | 2012/01/07 | 1,513 |
| 56650 | 내가 나이가 들어도 변하지 않는것 3 | chelsy.. | 2012/01/07 | 1,892 |
| 56649 | 각탕 효과 좋네요. 3 | 2012 | 2012/01/07 | 3,124 |
| 56648 | 이 코트 좀 한번 봐주실래요? 20 | 아기엄마 | 2012/01/07 | 3,974 |
| 56647 | 인사동 근처에 차댈 곳 있나요? 3 | help | 2012/01/07 | 1,393 |
| 56646 | 김선영씨의 미래는 어떨까요? 1 | ch | 2012/01/07 | 1,913 |
| 56645 | 해외 아동 결연 후원,, 어느 단체와?? 3 | 후원 | 2012/01/07 | 1,303 |
| 56644 | 능력없다고 쫓겨난 마누라 보았어요? 4 | ... | 2012/01/07 | 3,230 |
| 56643 | 펜디 매장 인천, 부천지역중 어느 백화점에 있는지 아시는분?.. 1 | 스카프 | 2012/01/07 | 2,041 |
| 56642 | 경단 만들어주다가 망했어요 급질!! 도와주세요!! 4 | 망했다ㅎㅎ | 2012/01/07 | 1,274 |
| 56641 | 사랑받을 가치도 없는 여자가 8 | chelsy.. | 2012/01/07 | 3,505 |
| 56640 | 정신세계가 이상한 요주의 인물들 4 | .... | 2012/01/07 | 2,207 |
| 56639 | 세입자에게 전세금 대출에 동의해주면 불이익이 없나요? 4 | 집주인 | 2012/01/07 | 2,198 |
| 56638 | ktx 예매하고 차출발시간에서40분지나면 얼마 환급인가요? 1 | 부자 | 2012/01/07 | 1,259 |
| 56637 | 하지만 결혼은 반드시 할 필요가 없죠 6 | 다른시선 | 2012/01/07 | 2,520 |
| 56636 | 케케묵은 제사보다는 동양고전교육을 부활하는 게 바람직 5 | 푸른 | 2012/01/07 | 1,275 |
| 56635 | 유시민 "나도 돈봉투 경험"…민주 ".. 6 | 호박덩쿨 | 2012/01/07 | 1,443 |
| 56634 | 씁쓸한 녹차향 제대로 나는 녹차가루 추천좀요.. 3 | 녹차라떼 | 2012/01/07 | 1,666 |
| 56633 | 얼마 전에 유명해진 역전 야매요리 블로그 4 | ㅋㅋㅋ | 2012/01/07 | 4,520 |
| 56632 | 시판되는 돈까스 소스중에..... 4 | 궁금해요 | 2012/01/07 | 1,859 |
| 56631 | 대구권 녹내장 병원 추천 부탁드려요 4 | 꼭 | 2012/01/07 | 4,295 |
| 56630 | 닌텐도위 1 | 짱돌이 | 2012/01/07 | 988 |
| 56629 | 3끼 생식을 해야 효과가 있는걸까요?? 3 | 화성인 생식.. | 2012/01/07 | 2,746 |
| 56628 | 생크림이 어디에 쓴는건가요 3 | 생크림 | 2012/01/07 | 1,456 |