How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 969
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 56484 | 강릉 숙소 추천좀 부탁드려요. 2 | ^^ | 2012/01/06 | 2,268 |
| 56483 | 융자있는 집으로 전세.. 9 | .. | 2012/01/06 | 2,847 |
| 56482 | 초등예비소집일이 없는학교도 있나요? 2 | ,,, | 2012/01/06 | 840 |
| 56481 | 힘든데 어떻게 기도해야 하나님이 들어주실까요? 6 | 기독교나 천.. | 2012/01/06 | 2,013 |
| 56480 | 사회복지사.. 4 | 전업 | 2012/01/06 | 1,895 |
| 56479 | 내일 남대문 시장 가는데~ 팁 좀 ^^ 4 | 냠냠냠 | 2012/01/06 | 2,346 |
| 56478 | 홍대 근처 맛집 있나요? 5 | 애엄마 | 2012/01/06 | 1,899 |
| 56477 | 5세 딸 아이방 옷장좀 추천해주세요. 2 | 옷장 추천 | 2012/01/06 | 1,282 |
| 56476 | 토이 노래 좋은거 많읃데..읊어주세요~~ 2 | ㄷㄷ | 2012/01/06 | 1,008 |
| 56475 | MB 정부 들어 설 차례상 47% 급등 | 참맛 | 2012/01/06 | 744 |
| 56474 | 요충 어떻게 해야 되나요? 3 | 살빼자^^ | 2012/01/06 | 2,434 |
| 56473 | 60대 이상 노인인데 소화가 계속 안되고 소변색이 빨갛고 황달이.. 4 | 황달 | 2012/01/06 | 4,680 |
| 56472 | 백화점 vip고객의 무료주차권... 다른 사람이 사용가능한가요 .. 13 | 뚜벅이족 | 2012/01/06 | 5,904 |
| 56471 | 기도하면 들어주실까요? (천주교신자들만 봐주세요) 13 | 저기요 | 2012/01/06 | 3,242 |
| 56470 | 공무원 시간외 수당이 급여에 같이 포함돼 나오나요? 10 | .. | 2012/01/06 | 2,351 |
| 56469 | 태권도에서 특강을 어떤거 하나요? | rr | 2012/01/06 | 713 |
| 56468 | 토이푸들을 입양하려고 하는데 9 | 조언 좀 | 2012/01/06 | 4,305 |
| 56467 | 이빨사이가 벌어졌는데요... 2 | 치아 | 2012/01/06 | 1,606 |
| 56466 | 초등4문제집 어떤걸루 구입하셨나요. 1 | 초등4문제집.. | 2012/01/06 | 1,045 |
| 56465 | 매실액도 ..상하나요? 4 | 춥다 | 2012/01/06 | 6,803 |
| 56464 | 기탄 위인전 어떤가요? 1 | .. | 2012/01/06 | 1,699 |
| 56463 | 앞집에 이런 얘기하기에 늦은 건 아니겠죠? 10 | 리모델링싫어.. | 2012/01/06 | 3,185 |
| 56462 | 제육볶음 할껀데..양파를 갈아 넣어야 할까요 그냥 썰어 넣어야 .. 5 | 맛있는ㄱ기 | 2012/01/06 | 2,044 |
| 56461 | 주변 모임에서 은따 당하는 사람 특징 좀 알려주세요. 35 | 괜찮은데 | 2012/01/06 | 29,688 |
| 56460 | 호두과자 택배로 보내주는곳.. 추천좀 해주세요 3 | 맛있는 곳 | 2012/01/06 | 1,819 |