How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 587
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 76971 | 강간미수 이정희 9 | 진중 | 2012/03/02 | 1,695 |
| 76970 | 만성피로증후군에 대해서 알고 계신분!!! 3 | 총총 | 2012/03/02 | 1,228 |
| 76969 | 감액등기 더 여쭈어봅니다. 4 | 임대차 | 2012/03/02 | 653 |
| 76968 | 부츠컷 청바지요? 10 | 청바지 | 2012/03/02 | 2,546 |
| 76967 | 네이비 트렌치 코트에 어울릴 아이템 좀 알려주세요 3 | 질문 | 2012/03/02 | 1,771 |
| 76966 | 위아래층 피아노소리 몇시까지 참으세요? 11 | 층간소음 | 2012/03/02 | 3,444 |
| 76965 | 입주변에 각질 ㅠ 넘 지저분해보여요 ㅠ 5 | ㅠㅠ | 2012/03/02 | 6,393 |
| 76964 | 혼자여행하려는데.. 6 | 마음이.. | 2012/03/02 | 1,852 |
| 76963 | 모두 좋은 선생님 되셨나요? 3 | .. | 2012/03/02 | 1,293 |
| 76962 | 알랙산더왕총알백어떤가요??(댓글절실^^) 6 | 아직 고민중.. | 2012/03/02 | 793 |
| 76961 | 사진기 좋은걸로 하나 장만하려구 하는데요. 6 | 순이엄마 | 2012/03/02 | 1,318 |
| 76960 | 오미자랑 복분자 엑기스가 있어요.어디에 4 | 방법 | 2012/03/02 | 1,072 |
| 76959 | 목이 콱콱 막히는 밤고구마 찾습니다!!!! 11 | 꽂히다 | 2012/03/02 | 2,470 |
| 76958 | 주병진 참 된사람인듯 한거같네요 9 | mmmmm | 2012/03/02 | 4,321 |
| 76957 | 중학교 반장 6 | 걱정 | 2012/03/02 | 2,590 |
| 76956 | 스튜디오 백일사진 돌사진 모두 천편일률적이지 않나요? 5 | 사진 | 2012/03/02 | 1,435 |
| 76955 | 어제 여권에 남편 성 적느냐는 질문 보고 문득.. 6 | 여권 | 2012/03/02 | 1,418 |
| 76954 | 떡갈비에서 고기냄새가 많이 나는데 2 | 궁금 | 2012/03/02 | 1,256 |
| 76953 | 소변볼때마다요..... 9 | 걱정맘 | 2012/03/02 | 3,064 |
| 76952 | 답변 감사합니다.글 삭제합니다. 2 | ... | 2012/03/02 | 604 |
| 76951 | 이 빵?케이크? 이름이나 레시피... 아시나요? 9 | 동네 제과점.. | 2012/03/02 | 1,347 |
| 76950 | 알라딘 중고서점에서 책 팔아 보신 분? 3 | 흠 | 2012/03/02 | 1,882 |
| 76949 | 중학교 성적.. 2 | 궁금 | 2012/03/02 | 1,493 |
| 76948 | 이런곳도 있네요..꼭가보고 싶네요..삼척 해신당공원 3 | 술렁술렁 | 2012/03/02 | 1,676 |
| 76947 | 혼자서의 여행 13 | 베티 | 2012/03/02 | 2,378 |