How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 587
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 76998 | 목사야 조폭이야?? 4 | 맞짱? | 2012/03/02 | 893 |
| 76997 | 소비자물가 상승률 14개월만에 최저 ~~ 3 | 참맛 | 2012/03/02 | 554 |
| 76996 | 윗집 발소리와 물건 떨어뜨리는 소리때문에.. 5 | ㅠㅠ | 2012/03/02 | 4,765 |
| 76995 | 처먹고 싸는 일에만 댓글놀이? 12 | 사랑이여 | 2012/03/02 | 1,196 |
| 76994 | 아이 혼자 라고 운동도 안시키고 시간되자 집으로 보낸 태권도 학.. | 어쩔까요? | 2012/03/02 | 1,022 |
| 76993 | 학생들 피시방 출입을 보고 눈물흘렸네요. 2 | 슬픔.. | 2012/03/02 | 1,490 |
| 76992 | 찹스테이크 만드는데 도와주세요ㅠㅠ(컴앞대기) 1 | ㅠㅠ | 2012/03/02 | 830 |
| 76991 | Imessage 2 | Zzz | 2012/03/02 | 563 |
| 76990 | 이런 거래방식 해보셨거나 아시는 분 조언 부탁합니다 3 | ** | 2012/03/02 | 443 |
| 76989 | 용인 코스트코 생기기는 하나요? 2 | 코코 | 2012/03/02 | 2,502 |
| 76988 | 그럼 두개의 성을 쓰는 것은 어떻게 생각하세요? 12 | 람다 | 2012/03/02 | 2,734 |
| 76987 | 입술 한쪽에 병이 났어요.......ㅠㅠ 1 | 휴우 | 2012/03/02 | 650 |
| 76986 | 경주 갈려구 하는데요.. | 허브 | 2012/03/02 | 563 |
| 76985 | 팔려내놓은 빈아파트 한달 월세 어떤가요 9 | .. | 2012/03/02 | 1,542 |
| 76984 | 오징어 볶음 비법 전수바랍니다. 17 | .. | 2012/03/02 | 3,579 |
| 76983 | 88번 버스에서 가방주웠어요 3 | 앨프 | 2012/03/02 | 1,390 |
| 76982 | 너무 맘이 아프네요 5 | 돌고래 ㅠㅠ.. | 2012/03/02 | 1,345 |
| 76981 | 아들둘다 너무 말랐어요~ 살찌우는 방법은 없을까요? 11 | 고민중 | 2012/03/02 | 2,868 |
| 76980 | 사이버대 입학식 , 꼭 가야하나요? 혼자 가는거죠?^^;; 4 | 주부예요 | 2012/03/02 | 1,529 |
| 76979 | 제주도에서 한달 지내고 싶은데(무플절망) 8 | 나는나 | 2012/03/02 | 1,918 |
| 76978 | 남편용돈 3 | 연봉 | 2012/03/02 | 1,219 |
| 76977 | 리혜의 메이저밥상 중고 책 갖고 계신분~~!! 11 | 책문의 | 2012/03/02 | 2,179 |
| 76976 | 세탁소에서 분실된 넥타이,보상받을 수 있을까요? | 구찌 | 2012/03/02 | 424 |
| 76975 | 갈릭소스 레시피 아시는분 1 | ... | 2012/03/02 | 1,044 |
| 76974 | 동치미무 채썰어 무친거 11 | 동치미 | 2012/03/02 | 2,420 |