How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 573
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 58408 | 절친들의 습격 9 | 쉰훌쩍 | 2012/01/15 | 3,193 |
| 58407 | 미국계신 분들 bun tau가 당면인가요? 1 | 미란이 | 2012/01/15 | 1,043 |
| 58406 | 행신동 인테리어 업체 추천 좀 해주세요~ 1 | citron.. | 2012/01/15 | 985 |
| 58405 | 82가, 마음이 아픈 분들의 만만한 놀이터가 되지 않으려면, 우.. 18 | ... | 2012/01/15 | 2,502 |
| 58404 | 서울에서 깨끗한 전세집구합니다 3 | 깊은산 | 2012/01/15 | 1,688 |
| 58403 | 겨울만되면 폐인모드....괴로워요... 12 | 겨울싫어 | 2012/01/15 | 3,620 |
| 58402 | 일선 학교에서 체벌을 허용해야 한다 | 하이랜더 | 2012/01/15 | 690 |
| 58401 | 안입는 옷들 중고나라에서 나눔했어요. 4 | 중고나라 | 2012/01/15 | 1,985 |
| 58400 | 총선에서 확~ 바꾸자 | 하이랜더 | 2012/01/15 | 357 |
| 58399 | 어떤 선물받으시면 좋으실것 같으세요? 7 | 골라보세요... | 2012/01/15 | 1,420 |
| 58398 | 외국항공사 지상직 근무하시는 분 계시나요? 2 | 하늘 | 2012/01/15 | 3,239 |
| 58397 | 레포트작성하고 있어요..ㅠ-한글 문서작성 2 | 급질 | 2012/01/15 | 1,112 |
| 58396 | sk2아이크림 진짜좋은가요? 7 | i... | 2012/01/15 | 2,885 |
| 58395 | 가자미식혜 어디가야 맛있는거 살수 있을까요? 8 | 가자미식혜 | 2012/01/15 | 2,046 |
| 58394 | 주한미국상공회의소 뭐하는 곳이죠? | 벌써부터 | 2012/01/15 | 412 |
| 58393 | 모냥은 심하게 빠지지만 너무 뜨셔서 입는 외투 있으세요? 7 | 갈등 | 2012/01/15 | 2,280 |
| 58392 | 고로케 맛있는 빵집 있을까요?? 1 | 추천!! | 2012/01/15 | 1,190 |
| 58391 | 이 트레이닝복좀 봐주세요 4 | 포비 | 2012/01/15 | 1,170 |
| 58390 | 나는 꼼수다 봉주2회 인기 없는 건가요??? 14 | 팟캐스트순위.. | 2012/01/15 | 2,921 |
| 58389 | 깜놈임의 비난의 글을 읽고 63 | connie.. | 2012/01/15 | 3,207 |
| 58388 | 드럼세탁기가 걸어나왔는데... 4 | 샬랄라 | 2012/01/15 | 2,235 |
| 58387 | 남대문에서 아기옷 사려면 어디로 가야하나요? 7 | 아기옷 | 2012/01/15 | 2,428 |
| 58386 | 대박 화장품 14 | 오호 | 2012/01/15 | 8,909 |
| 58385 | 할까 말까 | 재취업 | 2012/01/15 | 481 |
| 58384 | 문성근씨 정말 화끈하네요! 43 | 아봉 | 2012/01/15 | 10,236 |