How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 573
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 57808 | 청담동 갤러리라 백화점가려면.. 3 | 지현맘 | 2012/01/13 | 741 |
| 57807 | 그치만 에너지 하면 82를 끊어야 한다는 6 | 에이... | 2012/01/13 | 872 |
| 57806 | 남편이 보아가 여신급 미모라는데... 25 | ?? | 2012/01/13 | 4,553 |
| 57805 | 나꼼수 목사아들돼지 최근근황 39 | 온리유 | 2012/01/13 | 3,493 |
| 57804 | 단벌 퍼머 이쁜 연예인 알려주세요.. 2 | 곧 미용실 .. | 2012/01/13 | 1,022 |
| 57803 | 1월 13일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. | 세우실 | 2012/01/13 | 555 |
| 57802 | 동사무소 쌀 모우기 9 | 냉정 | 2012/01/13 | 877 |
| 57801 | 82님들은 화장품 파우치 어떤걸로 쓰시나요? 1 | ,,, | 2012/01/13 | 936 |
| 57800 | 초음파 가습기 사용하는데요..남편이.. | 질문 | 2012/01/13 | 670 |
| 57799 | 집 담보 대출 어디가 싼가요? 7 | 고민 | 2012/01/13 | 1,671 |
| 57798 | 김에서 물빠짐 3 | 마녀 | 2012/01/13 | 530 |
| 57797 | 파워포인트 잘 하시는 분- 질문 하나만.. 6 | 파워파워 | 2012/01/13 | 631 |
| 57796 | 무한도전다시볼수있는곳 | 해라쥬 | 2012/01/13 | 392 |
| 57795 | 시판 한우사골곰탕... 2 | ^^ | 2012/01/13 | 666 |
| 57794 | 머리에 꽉찬 생각버리기 어떻게 해야하나요? 3 | 스끼다시내인.. | 2012/01/13 | 1,059 |
| 57793 | 1월 13일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2012/01/13 | 268 |
| 57792 | 정연주 기소한 유죄 검사들 3 | noFTA | 2012/01/13 | 547 |
| 57791 | 이시영 패딩 | ... | 2012/01/13 | 794 |
| 57790 | 삼성전자와 LG전자 ‘뿌리깊은 담합’ 시즌1 2 | 꼬꼬댁꼬꼬 | 2012/01/13 | 458 |
| 57789 | “쌍용차 키가 필요없어…가위로도 열린다” | 꼬꼬댁꼬꼬 | 2012/01/13 | 639 |
| 57788 | 출산 후 탈모문의....조언 부탁드려요 4 | 화이팅 | 2012/01/13 | 611 |
| 57787 | 생굴, 냉장고에서 몇일동안 괜찮은가요? 2 | 초보 | 2012/01/13 | 3,191 |
| 57786 | 컴터잘아시는분 3 | 컴터 | 2012/01/13 | 281 |
| 57785 | 여자의 심리 1 | 세상의1/2.. | 2012/01/13 | 501 |
| 57784 | sfc mall / 신세계몰 5 | 궁금이 | 2012/01/13 | 966 |