How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 572
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 56074 | 어제 2580 하고 취재파일을 부분적으로 봤어요. 1 | M | 2012/01/09 | 1,045 |
| 56073 | ᆢ 1 | 이해안가는 .. | 2012/01/09 | 340 |
| 56072 | 남양주 마석 애들하고 살기 어떤가요 | 남양주 | 2012/01/09 | 1,570 |
| 56071 | 아이 맡아주실 친정부모님과 합가? 고민이네요. 23 | -- | 2012/01/09 | 3,431 |
| 56070 | 어린이집 소득공제 증빙자료 뗄 때요.. 1 | ㅇㅇ | 2012/01/09 | 608 |
| 56069 | 1월 9일 [손석희의 시선집중] "말과 말" | 세우실 | 2012/01/09 | 482 |
| 56068 | 신랑이 둘째를 원치 않는다고 말했어요 12 | 둘째원하는 .. | 2012/01/09 | 1,645 |
| 56067 | 삼성전자 초봉연봉이요 8 | 벨라 | 2012/01/09 | 25,488 |
| 56066 | 휘슬러 냄비세트 백화점마다 다르네요 | 지현맘 | 2012/01/09 | 1,984 |
| 56065 | 여행사 쇼핑바가지 여전하네요. 5 | 솔이바람 | 2012/01/09 | 2,228 |
| 56064 | 전세구하기 힘드네요 1 | 도래미 | 2012/01/09 | 1,028 |
| 56063 | [링크 수정] 굴업도 개발 반대 서명 부탁드립니다. 5 | 장작가 | 2012/01/09 | 940 |
| 56062 | 수시 3차도 있나요? 2 | 새벽 | 2012/01/09 | 848 |
| 56061 | 방금당한일-대검찰청 보이스피싱 | 나루 | 2012/01/09 | 774 |
| 56060 | 나만 알고있는 예뻐지는 팁 두 가지 33 | 효과 짱 | 2012/01/09 | 15,791 |
| 56059 | 장터에 디카내놓고 싶은데.. 3 | 세레나 | 2012/01/09 | 803 |
| 56058 | 수능 영문법 문제집 추천이요 2 | 쉬운걸루요~.. | 2012/01/09 | 1,117 |
| 56057 | "이름이누구요" remix 버전 7 | 문수킴 | 2012/01/09 | 563 |
| 56056 | 민주당당원은 오늘 따로 연락안오나요??? 4 | ㄴㄴ | 2012/01/09 | 622 |
| 56055 | 현실 정치를 꿰뚫는 눈 2 | 시인지망생 | 2012/01/09 | 520 |
| 56054 | 3년차 이혼이라는 상황이 왔네요. 10 | 용감한그녀 | 2012/01/09 | 4,307 |
| 56053 | 남편이 설에 내려가지 않는다고 한다면요~ 13 | 고민 | 2012/01/09 | 1,709 |
| 56052 | 어제 1박2일 딸기게임 보셨나요? 6 | 김종민 | 2012/01/09 | 2,002 |
| 56051 | 언론의힘..힐링캠프 2 | ... | 2012/01/09 | 1,090 |
| 56050 | 남들이 무서워하는분 계시죠? 6 | 기가 센.... | 2012/01/09 | 1,300 |