How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 570
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 57354 | 1월 12일 목사아들돼지 김용민 PD의 조간 브리핑 | 세우실 | 2012/01/12 | 391 |
| 57353 | 창피하지만 여쭙니다 마스크 되팔려면 어케 해야 할까요 6 | 창피하지만 | 2012/01/12 | 991 |
| 57352 | 아 반갑습니다~! 1 | 화이트초콜릿.. | 2012/01/12 | 258 |
| 57351 | 양식기 사려는데 싸이트나 남대문 가게 2 | 추천부탁 | 2012/01/12 | 861 |
| 57350 | 전에 부자패밀리님께서 들깨 관련하여 답변해주신 글 못찾겠어요 ㅠ.. 2 | ;; | 2012/01/12 | 964 |
| 57349 | 혹시 양파와인 드셔보신 분~ 2 | dma | 2012/01/12 | 14,384 |
| 57348 | 미소된장 국내산 있나요??? 3 | 영족기체 | 2012/01/12 | 2,123 |
| 57347 | 올레이 토탈 이펙트 노말크림 어떤가요? 2 | 40대 | 2012/01/12 | 1,337 |
| 57346 | 신혼 가전물품에 대해 여쭤봐도 될까요.. 17 | 현대생활백조.. | 2012/01/12 | 1,760 |
| 57345 | 보일러 물이 뜨거워지지 않고, 미지근하고 찬물이 반복적으로 섞여.. 3 | 웃자맘 | 2012/01/12 | 2,022 |
| 57344 | 재미 없는 남편.. 6 | 다시처음으로.. | 2012/01/12 | 5,175 |
| 57343 | 제가 좀 이상한가봐요. 3 | 추위 | 2012/01/12 | 599 |
| 57342 | 언니의 눈.. 1 | 수정 | 2012/01/12 | 833 |
| 57341 | 예전에 적금들던것이 이제야 기억이 났어요!!! 3 | 초보맘 | 2012/01/12 | 1,378 |
| 57340 | 감말랭이 냄새? 1 | 냄새가 | 2012/01/12 | 642 |
| 57339 | 영화 밀레니엄 개봉 질문이욧! 4 | 레몬머랭파이.. | 2012/01/12 | 1,263 |
| 57338 | 갈등중입니다. 8 | 50대아줌마.. | 2012/01/12 | 1,243 |
| 57337 | 산야초 드시는 분 효과보셨나요 | 자유 | 2012/01/12 | 423 |
| 57336 | [컴앞대기]들깨탕이 이상해요 ㅠㅠ 도와주세요 7 | 들깨탕 | 2012/01/12 | 716 |
| 57335 | 1월 12일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. | 세우실 | 2012/01/12 | 568 |
| 57334 | 축구가 키크는데 도움이 될까요? 7 | 축구교실 | 2012/01/12 | 1,600 |
| 57333 | 집팔고 전세 가는거 어떨까요? 10 | 이사고민 | 2012/01/12 | 2,939 |
| 57332 | 젓갈을 끓였는데요.. 2 | 뭘로 | 2012/01/12 | 619 |
| 57331 | 인터넷 광고 없애는거 어찌 하죠? 2 | 코로 | 2012/01/12 | 1,127 |
| 57330 | 주진우 고졸인데 성대졸이라고 사기친거라는데... 16 | 어쩐지.. | 2012/01/12 | 3,715 |