여기 외국 사시는 분들 많이 계시나요?
미국이나 유럽의 학생들이 보통 하이쿠를 배우나요?
그러니까 선택해서 듣는 일본어 시간 말고 자기네들 국어시간(영어나 불어, 독일어등)에 번역된 시를 배우는지요?
그냥 궁금해서 질문 올려요.
여기 외국 사시는 분들 많이 계시나요?
미국이나 유럽의 학생들이 보통 하이쿠를 배우나요?
그러니까 선택해서 듣는 일본어 시간 말고 자기네들 국어시간(영어나 불어, 독일어등)에 번역된 시를 배우는지요?
그냥 궁금해서 질문 올려요.
제가 미국서 초등학교를 좀 다녔는데,
5학년때 가르치더라구요.
내용이 자세히는 기억이 안 나구요.
시 내용보다는 하이쿠 형식에 대해 좀 가르쳐줬던 것 같아요.
영어 시간에 배웠던 것 같네요.
그냥 평범한 공립초등학교였네요.
넹.배워요.
근데 뭐 대단한거 배우는 듯이 하길래 속으로 피식~ 했답니다.
국력을 무시 못하는 거겠지요. 번역된 것도 쫌 배우고요, 영어로 하이쿠 형식으로 시도 만들어요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
64491 | 그냥 궁금해서 여쭤봐요.. 39살인데 유치원 다녔던 분들 많으시.. 51 | 유치원 | 2012/01/29 | 7,562 |
64490 | 남편이 하는 말.. 4 | ,, | 2012/01/29 | 1,637 |
64489 | 스킨 추천해 주세요 5 | 지나 | 2012/01/29 | 1,514 |
64488 | 시부모님께 아이 낳기를 미루겠다고 얘기해도 될까요? 11 | 며느리 | 2012/01/29 | 2,199 |
64487 | 밥상에 먼지 앉지 말라고 덮는 그거... 2 | ... | 2012/01/29 | 2,371 |
64486 | 무슨 뜻인가요? 3 | 슬퍼요 | 2012/01/29 | 1,383 |
64485 | 아들 설겆이하는동안 며느리가 소파에서 tv보고 있으면 기분나쁜가.. 3 | 나라별 여자.. | 2012/01/29 | 2,262 |
64484 | 당장 다이어트 돌입합니다. 13 | 내맘대로 | 2012/01/29 | 3,370 |
64483 | 수저통 추천 부탁 | .. | 2012/01/29 | 1,378 |
64482 | 어제 술 먹고 온 남편 지갑 숨겨뒀어요... 9 | --; | 2012/01/29 | 2,247 |
64481 | 피부가 맑으신 분들,, 뭐드세요?? 21 | .. | 2012/01/29 | 7,285 |
64480 | 독서실책상 사면 공부잘되나요? 9 | ^^ | 2012/01/29 | 3,249 |
64479 | 35년간 년최저 2.63% 금리로 한국서 주택대출 입지 다질것... 6 | 대박 | 2012/01/29 | 1,967 |
64478 | 56년생 어머님은 환갑이 언제예요? 2 | 준비나 | 2012/01/29 | 8,683 |
64477 | 아이폰4 살까요 프라다폰 살까요? 1 | soi | 2012/01/29 | 1,536 |
64476 | 마크님 보소 ~ | 2012/01/29 | 639 | |
64475 | 1940~1950년대 무학은 정말 드물죠? 18 | .... | 2012/01/29 | 2,797 |
64474 | 맛있는 묵은김치 파는곳 아시나요? 3 | ^^ | 2012/01/29 | 1,928 |
64473 | 아반테 하이브리드 어떤가요? 1 | 경차 탈출 .. | 2012/01/29 | 2,601 |
64472 | 층간소음으로 글올렸다 삭제했는데... 2 | 풍경소리 | 2012/01/29 | 1,069 |
64471 | 혹시 식초에 오이, 토마토 오래 묵혀놔도 되나요? 3 | ㅎㅎ | 2012/01/29 | 765 |
64470 | 영어(대화체) 해석 짧은 건데 부탁해요. 8 | 최선을다하자.. | 2012/01/29 | 904 |
64469 | 13년 시슬리 썼는데, 마몽드도 완전 좋네요. 62 | 편견버리기 | 2012/01/29 | 17,161 |
64468 | 페이스북과 트위터를 어떻게 연동시키나요? | ... | 2012/01/29 | 716 |
64467 | 섹스리스여서 부부간의 정이 약한걸까요? 7 | 그닦 불만없.. | 2012/01/29 | 7,566 |