I wish my brother were here with me
해석 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
I wish my brother were here with me해석 부탁드려요
푸른바다 조회수 : 2,798
작성일 : 2012-01-01 22:20:33
IP : 119.202.xxx.124
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 최선을다하자
'12.1.1 10:23 PM (218.39.xxx.120)내 형제가 이곳에 나랑 같이 있으면 좋겠다..
2. ㅁㅁ
'12.1.1 10:24 PM (219.249.xxx.175)내 오빠(혹은 내 동생)이 나랑 함께이기를 바라지만 ....정도...
my brother 다음에 나오는 be동사가 was 아니기 때문에 절대 이루어질수 없는 기원이 되는거죠..
즉 결코 자기 형제랑 함께 할수 없기때문에 함께 하기를 바라는 기원형...3. thank you
'12.1.1 10:25 PM (119.202.xxx.124)감사합니다
4. 최선을다하자
'12.1.1 10:26 PM (218.39.xxx.120)음.. 윗님 해석이 맞네요.. 이제야 예전에 배웠던 were 용법이 새록새록 기억납니다.
5. 콩고기
'12.1.1 10:32 PM (112.148.xxx.15)이뤄질수 없다기 보다 지금 상황과 반대죠 지금 같이있으면 좋을텐데 없으니까
현재상황과 반대되는 가정법아닌가요
보통 가정법에는 was 대신 were 를 많이 쓰는걸로 알고있는데요
통역하는 우리 자매님이 그렇다고 하는군요6. 가정법 과거
'12.1.2 8:28 AM (58.233.xxx.82)네요. 현재 사실의 반대.
그러니까 나랑 여기 있음 좋겠는데 그러지 못해서 가정하고 상상할때 씁니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 162561 | 경남고와 20미터거리에있는 본가 2 | 마니또 | 2012/10/01 | 2,615 |
| 162560 | 기억력이 현저하게 떨어진거 같아요 3 | ㅠㅠ | 2012/10/01 | 2,673 |
| 162559 | ..원글은 지웁니다. 29 | 도와주세요... | 2012/10/01 | 9,594 |
| 162558 | 구십이 가까운 2 | 요양병원 | 2012/10/01 | 2,830 |
| 162557 | 아버지가 김장훈처럼 재산 다 사회환원하면 좋을까요? 6 | ... | 2012/10/01 | 3,299 |
| 162556 | 원글은 지우겠습니다 18 | 시모 | 2012/10/01 | 3,923 |
| 162555 | 집에서 간단하게 과자 구울수 있는 오븐 추천 좀 해주세요 2 | 과자굽기 | 2012/10/01 | 2,440 |
| 162554 | 문재인같이 돈은 별로없이 명예로 먹고사는 48 | ... | 2012/10/01 | 10,455 |
| 162553 | 미혼 때 명절에 저처럼 일하시는 분 계신가요? 6 | 포리 | 2012/10/01 | 2,599 |
| 162552 | 일본에서 유행하나? 목발과 기부스 7 | .. | 2012/10/01 | 2,836 |
| 162551 | 초1 딸아이가 문재인님이랑 결혼하겠다네요 7 | ***** | 2012/10/01 | 2,893 |
| 162550 | 딸아이 이름 좀 봐 주세요^^ 11 | csbrow.. | 2012/10/01 | 2,225 |
| 162549 | 고수님들께 여쭙니다.고추장을 담았는데 쓴맛이나요. 1 | 독수리오남매.. | 2012/10/01 | 2,515 |
| 162548 | 주유카드 다들 어떤 거 쓰세요? 1 | 주유카드 | 2012/10/01 | 1,666 |
| 162547 | 관절염에 파라핀 요법 괜찮을까요? 2 | ... | 2012/10/01 | 3,562 |
| 162546 | AP화장품 원래 잘 안 스며드나요? | 질문 | 2012/10/01 | 1,594 |
| 162545 | 제부도 가는길이에요. 대하구이집 추천부탁요 | 푸른바람 | 2012/10/01 | 2,921 |
| 162544 | kbs1 국군의날 특집 | 잔잔한4월에.. | 2012/10/01 | 1,353 |
| 162543 | 국군의 날에는 국기게양 안한봐요? 1 | 10.1 | 2012/10/01 | 1,629 |
| 162542 | 형님 이제 장은 미리 봐 두셨으면 해요~ 18 | 건의합니다... | 2012/10/01 | 11,928 |
| 162541 | 추석에 시동생의 정치한마디가 너무 충격이네여 9 | .... | 2012/10/01 | 4,366 |
| 162540 | 초1 딸아이, 키, 체중은 정상인데 체지방이 많다는데 어떻게 할.. 6 | ***** | 2012/10/01 | 2,046 |
| 162539 | 싸이 영국 UK차트 1위 등극 인증샷 3 | iooioo.. | 2012/10/01 | 3,213 |
| 162538 | 남편과 함께 보게 답변좀 부탁드려요(아침식사관련) 75 | 냥미 | 2012/10/01 | 14,344 |
| 162537 | 하이라이터'의 지존은 뭘까요? 2 | 이목구비 | 2012/10/01 | 3,189 |