I wish my brother were here with me
해석 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
I wish my brother were here with me해석 부탁드려요
푸른바다 조회수 : 2,152
작성일 : 2012-01-01 22:20:33
IP : 119.202.xxx.124
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 최선을다하자
'12.1.1 10:23 PM (218.39.xxx.120)내 형제가 이곳에 나랑 같이 있으면 좋겠다..
2. ㅁㅁ
'12.1.1 10:24 PM (219.249.xxx.175)내 오빠(혹은 내 동생)이 나랑 함께이기를 바라지만 ....정도...
my brother 다음에 나오는 be동사가 was 아니기 때문에 절대 이루어질수 없는 기원이 되는거죠..
즉 결코 자기 형제랑 함께 할수 없기때문에 함께 하기를 바라는 기원형...3. thank you
'12.1.1 10:25 PM (119.202.xxx.124)감사합니다
4. 최선을다하자
'12.1.1 10:26 PM (218.39.xxx.120)음.. 윗님 해석이 맞네요.. 이제야 예전에 배웠던 were 용법이 새록새록 기억납니다.
5. 콩고기
'12.1.1 10:32 PM (112.148.xxx.15)이뤄질수 없다기 보다 지금 상황과 반대죠 지금 같이있으면 좋을텐데 없으니까
현재상황과 반대되는 가정법아닌가요
보통 가정법에는 was 대신 were 를 많이 쓰는걸로 알고있는데요
통역하는 우리 자매님이 그렇다고 하는군요6. 가정법 과거
'12.1.2 8:28 AM (58.233.xxx.82)네요. 현재 사실의 반대.
그러니까 나랑 여기 있음 좋겠는데 그러지 못해서 가정하고 상상할때 씁니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 66580 | 여자 형제가 있으신 분들은 외동보다는 형제가 낫다고 생각 하세요.. 23 | 외동글 보다.. | 2012/02/02 | 3,965 |
| 66579 | 돈가스 먹을 때 나오는 미소된장국에 쓰이는 된장도 일본산인가요?.. 3 | ^^ | 2012/02/02 | 1,732 |
| 66578 | 시슬* 에센스로션 대체할 수 있는 로션이 뭐가 있을까요? 5 | 갑자기 | 2012/02/02 | 3,147 |
| 66577 | 올리브유 유통기간이 짧나요? 3 | 기름 | 2012/02/02 | 1,629 |
| 66576 | 다운계약서작성하면... 2 | ㅁㄴㅁ | 2012/02/02 | 1,212 |
| 66575 | 온수는 나오고 냉수가 얼었는지 안나와요..ㅜㅜ 2 | 도와주세요 | 2012/02/02 | 3,971 |
| 66574 | 친정아빠 땜에 속상하네요. 8 | 친정아빠 | 2012/02/02 | 2,060 |
| 66573 | 잠실역에서 가까운 모임 식당 추천해 주세요. 2 | 검은나비 | 2012/02/02 | 1,199 |
| 66572 | 추운날 짜장면 시켜먹으니....... 3 | .... | 2012/02/02 | 2,530 |
| 66571 | 신랑에대한불만이요.... 시댁에도 털어놓기vs이혼할꺼아니면 신.. 16 | 흑 | 2012/02/02 | 3,099 |
| 66570 | 여자아이에게 성윤이라는 이름은 좀 그런가요? 8 | .. | 2012/02/02 | 2,751 |
| 66569 | 라프레리 파우더 퍼프만 따로 구매 가능한가요? 3 | 샤방샤방 | 2012/02/02 | 1,388 |
| 66568 | 2인용 식탁세트 1 | 식탁 | 2012/02/02 | 2,021 |
| 66567 | 혹시 햄스터 분양하면 안 되나요? 1 | 은빛1 | 2012/02/02 | 873 |
| 66566 | 방송대 유아교육과 다니시거나 졸업하신분? 5 | 방송대 | 2012/02/02 | 9,803 |
| 66565 | 예비 대학생 엠티 가방 추천 7 | 고민녀 | 2012/02/02 | 3,216 |
| 66564 | 기독교 영화 추천해주세요 5 | 그리스도 영.. | 2012/02/02 | 1,485 |
| 66563 | 집에 돌아오면 바로 세안하시나요? 4 | 세안 | 2012/02/02 | 1,743 |
| 66562 | 혼자서 즐길수 있는 온천탕 2 | 로빈 | 2012/02/02 | 1,633 |
| 66561 | 이혼. 정말 힘드네요. 4 | 힘듭니다. | 2012/02/02 | 3,316 |
| 66560 | 재개발 세금 | 세금 | 2012/02/02 | 882 |
| 66559 | 친정어머니상에 안오신 시어머니... 92 | 서운... | 2012/02/02 | 16,777 |
| 66558 | 박원순 시장 ＂겨울철 노숙인에 서울역 대합실 개방해야＂. 34 | 기림 | 2012/02/02 | 2,844 |
| 66557 | 창고의 사과가 얼기 시작해요. 3 | 나무 | 2012/02/02 | 1,962 |
| 66556 | 이바지 음식 가격? | 이바지 | 2012/02/02 | 7,546 |