I wish my brother were here with me
해석 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
I wish my brother were here with me해석 부탁드려요
푸른바다 조회수 : 2,155
작성일 : 2012-01-01 22:20:33
IP : 119.202.xxx.124
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 최선을다하자
'12.1.1 10:23 PM (218.39.xxx.120)내 형제가 이곳에 나랑 같이 있으면 좋겠다..
2. ㅁㅁ
'12.1.1 10:24 PM (219.249.xxx.175)내 오빠(혹은 내 동생)이 나랑 함께이기를 바라지만 ....정도...
my brother 다음에 나오는 be동사가 was 아니기 때문에 절대 이루어질수 없는 기원이 되는거죠..
즉 결코 자기 형제랑 함께 할수 없기때문에 함께 하기를 바라는 기원형...3. thank you
'12.1.1 10:25 PM (119.202.xxx.124)감사합니다
4. 최선을다하자
'12.1.1 10:26 PM (218.39.xxx.120)음.. 윗님 해석이 맞네요.. 이제야 예전에 배웠던 were 용법이 새록새록 기억납니다.
5. 콩고기
'12.1.1 10:32 PM (112.148.xxx.15)이뤄질수 없다기 보다 지금 상황과 반대죠 지금 같이있으면 좋을텐데 없으니까
현재상황과 반대되는 가정법아닌가요
보통 가정법에는 was 대신 were 를 많이 쓰는걸로 알고있는데요
통역하는 우리 자매님이 그렇다고 하는군요6. 가정법 과거
'12.1.2 8:28 AM (58.233.xxx.82)네요. 현재 사실의 반대.
그러니까 나랑 여기 있음 좋겠는데 그러지 못해서 가정하고 상상할때 씁니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 66959 | 토요일 학교 안가는거요. 2월부터 시작인가요~ 3 | 초등학생 | 2012/02/03 | 1,853 |
| 66958 | 초3아들 영화추천이요!! | 엄마 | 2012/02/03 | 622 |
| 66957 | 선물받은 화장품 1 | 화장품 | 2012/02/03 | 1,122 |
| 66956 | 박원순의 서울시, MB정부와 정책마다 불협화음 7 | 세우실 | 2012/02/03 | 1,402 |
| 66955 | 나꼼수 멤버 지칭할때 F4, F3 하는데 2 | 구름빵 | 2012/02/03 | 974 |
| 66954 | 20대 종가집 종손입니다.ㅠ힘드네요. 110 | Sonart.. | 2012/02/03 | 26,392 |
| 66953 | GNC 비타민 문의요~ 6 | 초겨울 | 2012/02/03 | 1,681 |
| 66952 | Abercrombie & Fitch 성인 사이즈팁 좀 주.. 2 | .. | 2012/02/03 | 791 |
| 66951 | 혹시 저같은 분 계세요?? 2 | 이런마음 | 2012/02/03 | 981 |
| 66950 | 헬스 등록 시 PT 1 | sto | 2012/02/03 | 997 |
| 66949 | 변기 원리와 부품 잘 아시는 분~~~~~~~~??? 2 | 부품 교체 | 2012/02/03 | 4,359 |
| 66948 | sbs에서 나온 해독쥬스 21 | ------.. | 2012/02/03 | 8,532 |
| 66947 | 장염걸렸는데 김먹음 안되겠죠? 6 | 반지 | 2012/02/03 | 21,552 |
| 66946 | 눈 밑이 계속 떨려요. 8 | 아놔 | 2012/02/03 | 1,500 |
| 66945 | 예비 중3 수학진도에 대해 9 | 귀여니 | 2012/02/03 | 1,441 |
| 66944 | '정봉주비키니'에 침묵하는 여성단체의 위선 6 | -()- | 2012/02/03 | 1,478 |
| 66943 | 비오는 날은 왜 몸이 더 쑤시는 걸까요? 3 | .. | 2012/02/03 | 981 |
| 66942 | 만약에 내배우자가 과거에 문란했던 사람이라면 8 | ... | 2012/02/03 | 4,125 |
| 66941 | 이집 어떤지 좀 봐주세요 1층 vs 5층 10 | 골치야 | 2012/02/03 | 2,123 |
| 66940 | 아이허브 첫주문...비타민제 추천부탁드려여 1 | 건강챙기기 | 2012/02/03 | 1,022 |
| 66939 | 저녁6시 이후로 안먹는데 살이 안빠져요. 11 | ... | 2012/02/03 | 3,659 |
| 66938 | 유리어항에 낀 물때.석회때 어떻게 지우나요? 4 | sunny7.. | 2012/02/03 | 3,547 |
| 66937 | 친아버지와 새아버지 사이.. 12 | 맏딸.. | 2012/02/03 | 3,715 |
| 66936 | 수석 내시 형선이가 제일 좋아요 5 | 전 해품달에.. | 2012/02/03 | 1,533 |
| 66935 | 상명대부근 원룸 추천 부탁합니다 1 | 한지 | 2012/02/03 | 1,176 |