I wish my brother were here with me
해석 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
I wish my brother were here with me해석 부탁드려요
푸른바다 조회수 : 2,156
작성일 : 2012-01-01 22:20:33
IP : 119.202.xxx.124
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 최선을다하자
'12.1.1 10:23 PM (218.39.xxx.120)내 형제가 이곳에 나랑 같이 있으면 좋겠다..
2. ㅁㅁ
'12.1.1 10:24 PM (219.249.xxx.175)내 오빠(혹은 내 동생)이 나랑 함께이기를 바라지만 ....정도...
my brother 다음에 나오는 be동사가 was 아니기 때문에 절대 이루어질수 없는 기원이 되는거죠..
즉 결코 자기 형제랑 함께 할수 없기때문에 함께 하기를 바라는 기원형...3. thank you
'12.1.1 10:25 PM (119.202.xxx.124)감사합니다
4. 최선을다하자
'12.1.1 10:26 PM (218.39.xxx.120)음.. 윗님 해석이 맞네요.. 이제야 예전에 배웠던 were 용법이 새록새록 기억납니다.
5. 콩고기
'12.1.1 10:32 PM (112.148.xxx.15)이뤄질수 없다기 보다 지금 상황과 반대죠 지금 같이있으면 좋을텐데 없으니까
현재상황과 반대되는 가정법아닌가요
보통 가정법에는 was 대신 were 를 많이 쓰는걸로 알고있는데요
통역하는 우리 자매님이 그렇다고 하는군요6. 가정법 과거
'12.1.2 8:28 AM (58.233.xxx.82)네요. 현재 사실의 반대.
그러니까 나랑 여기 있음 좋겠는데 그러지 못해서 가정하고 상상할때 씁니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 67423 | 호노카아보이 라는 일본 영화를 보고 싶은데 어디서 다운받아 볼수.. 8 | ... | 2012/02/05 | 2,247 |
| 67422 | 프런코 시즌 4 보시는 분 계세요? 7 | 딸기가 너무.. | 2012/02/05 | 2,205 |
| 67421 | 대전 사시는 분들요;;;;; 2 | @@ | 2012/02/05 | 1,438 |
| 67420 | 한진택배로 해외에 음식류 보내보신 분들...? 7 | 해외택배 | 2012/02/05 | 1,921 |
| 67419 | 비염에 코를 골아요. 2 | 코골이 | 2012/02/05 | 1,236 |
| 67418 | 돌솥비빔밥용 돌솥 추천 부탁드려요 2 | 돌솥비빔밥 .. | 2012/02/05 | 4,243 |
| 67417 | 돋보기 안쓰고 60~70 가시는분들 계세요? 2 | 돋보기 | 2012/02/05 | 1,644 |
| 67416 | 닮은 연예인 9 | 나만? | 2012/02/04 | 2,048 |
| 67415 | 중국상해여행시~` 5 | 준비물 | 2012/02/04 | 2,038 |
| 67414 | 생식환이라고 들어보신 분 계신가요? 5 | 문의 | 2012/02/04 | 1,510 |
| 67413 | 오십 딱 넘으니 나보다 젊은이들이 많아요. 1 | 오십 | 2012/02/04 | 2,393 |
| 67412 | 구호 아울렛 문정동에도 있다는데 좋은가요? 1 | 구호 | 2012/02/04 | 3,585 |
| 67411 | 며칠 뒤 건강검진받는데 안 좋은 결과 나올까봐 걱정돼요 4 | 위아파요 | 2012/02/04 | 1,665 |
| 67410 | 엄마선물로 예쁜 코트 사드리고 싶어요. 5 | 사고싶어요 | 2012/02/04 | 1,253 |
| 67409 | 일생을 거짓말로 일관하면서 사는 사람. 5 | 큰333 | 2012/02/04 | 2,917 |
| 67408 | 토리버치 면세점 1 | ^^ | 2012/02/04 | 13,911 |
| 67407 | 세바퀴 완전 저질이네요 16 | -- | 2012/02/04 | 14,639 |
| 67406 | 브라이텍스 카시트시리즈 중에... 1 | 행복하게 | 2012/02/04 | 1,245 |
| 67405 | 이중으로 된 가격표 | 속상해요. | 2012/02/04 | 1,047 |
| 67404 | 지독한불면증 치료해보신분요... 아무답변이라도 부탁드립니다. 6 | 푸르른물결 | 2012/02/04 | 2,096 |
| 67403 | 입덧중인데 집안공기가 역겨워요ㅠㅠ 12 | .. | 2012/02/04 | 2,817 |
| 67402 | 부가세,종소세 절세법에 대해서.. 2 | 새벽 | 2012/02/04 | 1,884 |
| 67401 | NS홈쇼핑에서 달팽이크림 사서 쓰시는 분 계세요? 4 | 달팽이크림 | 2012/02/04 | 8,932 |
| 67400 | 건강보험 추천해주세요 3 | 나비 | 2012/02/04 | 1,148 |
| 67399 | 통기타 칠 때 줄을 치는걸 뭐라고 하나요? 6 | 초보 | 2012/02/04 | 1,604 |