I wish my brother were here with me
해석 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
I wish my brother were here with me해석 부탁드려요
푸른바다 조회수 : 2,160
작성일 : 2012-01-01 22:20:33
IP : 119.202.xxx.124
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 최선을다하자
'12.1.1 10:23 PM (218.39.xxx.120)내 형제가 이곳에 나랑 같이 있으면 좋겠다..
2. ㅁㅁ
'12.1.1 10:24 PM (219.249.xxx.175)내 오빠(혹은 내 동생)이 나랑 함께이기를 바라지만 ....정도...
my brother 다음에 나오는 be동사가 was 아니기 때문에 절대 이루어질수 없는 기원이 되는거죠..
즉 결코 자기 형제랑 함께 할수 없기때문에 함께 하기를 바라는 기원형...3. thank you
'12.1.1 10:25 PM (119.202.xxx.124)감사합니다
4. 최선을다하자
'12.1.1 10:26 PM (218.39.xxx.120)음.. 윗님 해석이 맞네요.. 이제야 예전에 배웠던 were 용법이 새록새록 기억납니다.
5. 콩고기
'12.1.1 10:32 PM (112.148.xxx.15)이뤄질수 없다기 보다 지금 상황과 반대죠 지금 같이있으면 좋을텐데 없으니까
현재상황과 반대되는 가정법아닌가요
보통 가정법에는 was 대신 were 를 많이 쓰는걸로 알고있는데요
통역하는 우리 자매님이 그렇다고 하는군요6. 가정법 과거
'12.1.2 8:28 AM (58.233.xxx.82)네요. 현재 사실의 반대.
그러니까 나랑 여기 있음 좋겠는데 그러지 못해서 가정하고 상상할때 씁니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 68611 | 아이폰 4gs 지금 바꾸면 후회될까요? 2 | 아이 폰 | 2012/02/07 | 1,006 |
| 68610 | 중학교수준인 아줌마...영어공부 할수 있는 방법좀 알려주세요.... 17 | 대학원 | 2012/02/07 | 3,302 |
| 68609 | 제2외국어 선택과목 뭘 해야 할까요...? 3 | .....?.. | 2012/02/07 | 1,138 |
| 68608 | 머리 가려움 무조건 지성인줄 알았는데... 2 | ..... | 2012/02/07 | 1,092 |
| 68607 | 민주당이 이대 동문회냐? 14 | 정청래 의원.. | 2012/02/07 | 1,795 |
| 68606 | 담주도 이렇게 춥나요?? 1 | 저리 | 2012/02/07 | 670 |
| 68605 | 주유 할인되는 카드 좀 알려주세요 1 | ........ | 2012/02/07 | 607 |
| 68604 | 이렇게 추운날씨가 계속되었으면 좋겠어요 10 | 마크 | 2012/02/07 | 2,415 |
| 68603 | 메모장에 저장된 글을 보기 편하게 변환하는방법이 있나요? 2 | ^^ | 2012/02/07 | 869 |
| 68602 | 여기서 말 나왔던 뾱뾱이가 단열효과가 아주 높다고 지금 sbs .. 8 | 초록 | 2012/02/07 | 2,879 |
| 68601 | 아이 유치원에 이 문제에 대해서 원장님하고 이야기 해 봐도 될까.. 5 | 유치원 | 2012/02/07 | 1,403 |
| 68600 | 현대카드 카드론이란 제목으로 오는문자 스팸인가요? 3 | .. | 2012/02/07 | 2,143 |
| 68599 | 갤럭시s2가 최신폰인지요? 10 | .. | 2012/02/07 | 1,475 |
| 68598 | 면목동근처 말씀좋은교회 3 | 추천해주세요.. | 2012/02/07 | 1,343 |
| 68597 | 워머(티포트) 어디것이 좋나요? 3 | 주방살림 | 2012/02/07 | 1,406 |
| 68596 | 북대전에서 논산 4 | 베이글 | 2012/02/07 | 699 |
| 68595 | 우울증이 호전되는 효과가 있을까요? 4 | 감기약을 먹.. | 2012/02/07 | 1,654 |
| 68594 | 쿠션 보관 어찌 하시나요.. 3 | ett | 2012/02/07 | 1,335 |
| 68593 | 필리핀입니다 1 | 지나 | 2012/02/07 | 1,353 |
| 68592 | 공인인증서를 이메일로 받을 수도 있나요? 7 | 급해요 | 2012/02/07 | 12,754 |
| 68591 | 부페 오렌지쥬스....그것이 알고싶다. 4 | 궁금해요. | 2012/02/07 | 2,727 |
| 68590 | 전여옥 "빨강색은 공포" 5 | 세우실 | 2012/02/07 | 1,165 |
| 68589 | 남자끼리 성폭행한 목사, ‘유대의 왕’ 공식 등극 2 | 호박덩쿨 | 2012/02/07 | 1,686 |
| 68588 | 요즘 얼굴이 너무 붉어져요. 5 | 얼굴 | 2012/02/07 | 1,269 |
| 68587 | 제주도 2박 3일 너무 짧은가요? 3 | 제주도 | 2012/02/07 | 1,485 |