I wish my brother were here with me
해석 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
I wish my brother were here with me해석 부탁드려요
푸른바다 조회수 : 2,171
작성일 : 2012-01-01 22:20:33
IP : 119.202.xxx.124
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 최선을다하자
'12.1.1 10:23 PM (218.39.xxx.120)내 형제가 이곳에 나랑 같이 있으면 좋겠다..
2. ㅁㅁ
'12.1.1 10:24 PM (219.249.xxx.175)내 오빠(혹은 내 동생)이 나랑 함께이기를 바라지만 ....정도...
my brother 다음에 나오는 be동사가 was 아니기 때문에 절대 이루어질수 없는 기원이 되는거죠..
즉 결코 자기 형제랑 함께 할수 없기때문에 함께 하기를 바라는 기원형...3. thank you
'12.1.1 10:25 PM (119.202.xxx.124)감사합니다
4. 최선을다하자
'12.1.1 10:26 PM (218.39.xxx.120)음.. 윗님 해석이 맞네요.. 이제야 예전에 배웠던 were 용법이 새록새록 기억납니다.
5. 콩고기
'12.1.1 10:32 PM (112.148.xxx.15)이뤄질수 없다기 보다 지금 상황과 반대죠 지금 같이있으면 좋을텐데 없으니까
현재상황과 반대되는 가정법아닌가요
보통 가정법에는 was 대신 were 를 많이 쓰는걸로 알고있는데요
통역하는 우리 자매님이 그렇다고 하는군요6. 가정법 과거
'12.1.2 8:28 AM (58.233.xxx.82)네요. 현재 사실의 반대.
그러니까 나랑 여기 있음 좋겠는데 그러지 못해서 가정하고 상상할때 씁니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 70299 | 저를 따라하는 친구요 8 | 호 | 2012/02/11 | 5,287 |
| 70298 | 롯데마트 통큰선물에 있는 노트북 2 | 궁금이 | 2012/02/11 | 1,386 |
| 70297 | 요즘은 남자들도 루비똥 이런가방 좀 들더라구요 5 | ... | 2012/02/11 | 1,706 |
| 70296 | 아이 학교가면 엄마들많이 사귀어야 되는건가요? 12 | ... | 2012/02/11 | 2,721 |
| 70295 | 남대문시장에서 찰밥이랑 칼국수 드셔보셨나요? 3 | @@ | 2012/02/11 | 3,206 |
| 70294 | 첫영성체 전례의식 있다고 하시는데요 불참 하면 안되는건지요? 2 | 첫영성체 | 2012/02/11 | 1,108 |
| 70293 | 저는 이런 사람들과 지내기 좀 답답해요. 6 | ---- | 2012/02/11 | 2,839 |
| 70292 | 박복하다 뜻이랑 링크 좀 7 | Gh | 2012/02/11 | 1,850 |
| 70291 | 지역방송 찍었는데, 사회 봤는데 싹다 짤렸네요 1 | ... | 2012/02/11 | 892 |
| 70290 | 조영남 “여자 많은 것 사실, 궁녀 거느리고 싶다” (펌) 12 | ... | 2012/02/11 | 3,469 |
| 70289 | 어느 중학교? 1 | 아리송 | 2012/02/11 | 901 |
| 70288 | MBC 노조...평범한 시민은 어떻게해야 도와줄 수 있는건가요?.. 6 | 응원녀 | 2012/02/11 | 901 |
| 70287 | 수학공부를 어떻게 해야할까요? 3 | 초4엄마 | 2012/02/11 | 1,866 |
| 70286 | 남편과 살면서 가장 후회되는 일.. 6 | 오늘기준 | 2012/02/11 | 4,119 |
| 70285 | 소비자고발 보셨어요..이제 봤는데.. 1 | 고추 | 2012/02/11 | 2,455 |
| 70284 | 프런코 시즌4 3 | ... | 2012/02/11 | 1,433 |
| 70283 | 아파트 소음 9 | 소음 | 2012/02/11 | 5,436 |
| 70282 | 바가지 끍기 선수인 저도 개과천선 하네요. 1 | ----- | 2012/02/11 | 1,049 |
| 70281 | 방금 무신 봤는데 엄청 실감나네요 5 | 드라마 | 2012/02/11 | 2,091 |
| 70280 | 빕스 결재하고나서 취소후 재결재... 여쭤볼게요~ 3 | 할인카드 | 2012/02/11 | 1,736 |
| 70279 | 소년원 갔다 온 걸 속임 - 사기 결혼일까요 13 | 익명 | 2012/02/11 | 11,609 |
| 70278 | 평소에 쓸 (머그)컵세트 추천해주세요. 10 | 컵이 필요해.. | 2012/02/11 | 2,965 |
| 70277 | LA찰떡이라는 거 처음 해봤는데 우왕 이거 맛있네요 ㅋㅋ 7 | 우왕 | 2012/02/11 | 3,645 |
| 70276 | 홍성 다녀왔어요~ 22 | 삐끗 | 2012/02/11 | 4,224 |
| 70275 | 염색약 뜯어도 나중에 쓸 수 있나요? 4 | 000 | 2012/02/11 | 1,320 |