I wish my brother were here with me
해석 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
I wish my brother were here with me해석 부탁드려요
푸른바다 조회수 : 2,191
작성일 : 2012-01-01 22:20:33
IP : 119.202.xxx.124
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 최선을다하자
'12.1.1 10:23 PM (218.39.xxx.120)내 형제가 이곳에 나랑 같이 있으면 좋겠다..
2. ㅁㅁ
'12.1.1 10:24 PM (219.249.xxx.175)내 오빠(혹은 내 동생)이 나랑 함께이기를 바라지만 ....정도...
my brother 다음에 나오는 be동사가 was 아니기 때문에 절대 이루어질수 없는 기원이 되는거죠..
즉 결코 자기 형제랑 함께 할수 없기때문에 함께 하기를 바라는 기원형...3. thank you
'12.1.1 10:25 PM (119.202.xxx.124)감사합니다
4. 최선을다하자
'12.1.1 10:26 PM (218.39.xxx.120)음.. 윗님 해석이 맞네요.. 이제야 예전에 배웠던 were 용법이 새록새록 기억납니다.
5. 콩고기
'12.1.1 10:32 PM (112.148.xxx.15)이뤄질수 없다기 보다 지금 상황과 반대죠 지금 같이있으면 좋을텐데 없으니까
현재상황과 반대되는 가정법아닌가요
보통 가정법에는 was 대신 were 를 많이 쓰는걸로 알고있는데요
통역하는 우리 자매님이 그렇다고 하는군요6. 가정법 과거
'12.1.2 8:28 AM (58.233.xxx.82)네요. 현재 사실의 반대.
그러니까 나랑 여기 있음 좋겠는데 그러지 못해서 가정하고 상상할때 씁니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 73138 | 코스트코에서 산 치즈반품될까요? 6 | 반품 | 2012/02/18 | 2,444 |
| 73137 | 나는 고모이자, 시누.. 4 | 나는 | 2012/02/18 | 2,144 |
| 73136 | 셜록을 본 동생의 황당한 질문 7 | 반지 | 2012/02/18 | 2,183 |
| 73135 | 남자들이 전효성에 환장하는거 보면 다이어트가 무슨 소용인가싶어요.. 28 | 에구구 | 2012/02/18 | 15,225 |
| 73134 | 이런 경우 너무 상업적이지 않나요? 윤선생 영어 11 | 영어 | 2012/02/18 | 4,748 |
| 73133 | 그 기괴한 세계 | safi | 2012/02/18 | 672 |
| 73132 | 메이플시럽..추천 좀 해주세요^^ 1 | ^^ | 2012/02/18 | 1,568 |
| 73131 | 여유 자금 1억, 이런 상품을 권하는데요 10 | 모은행에서 | 2012/02/18 | 3,213 |
| 73130 | 파라티백 파리에서 가격아시는분 계신가요 1 | 궁금 | 2012/02/18 | 756 |
| 73129 | 이사할때 장농 속의 옷을 비닐같은걸루 다 싸서 옮겨주시나요? 5 | 내일 이사해.. | 2012/02/18 | 2,908 |
| 73128 | 여론조사 ARS 전화때문에 스트레스 받아요 | 냐옹 | 2012/02/18 | 777 |
| 73127 | 서울외국인학교 들어 보셨나요? 16 | 박영선 | 2012/02/18 | 3,322 |
| 73126 | sk브로드밴드, 직접 가서 신청해야 되나요? 5 | ... | 2012/02/18 | 780 |
| 73125 | 에르고 아기띠, 포대기는 몇 살까지 할 수 있을까요? 4 | 아기 | 2012/02/18 | 6,201 |
| 73124 | 공인중개사 자격증에 대해... | .. | 2012/02/18 | 1,033 |
| 73123 | 원형탈모주사 맞고왓어요엄청 아프던데요ㅠㅠ 6 | 탈모죽고싶어.. | 2012/02/18 | 4,795 |
| 73122 | 안철수 명언 3 | 안철수 | 2012/02/18 | 1,678 |
| 73121 | 미국사시는 분??? 지금 CSI 보다 궁금해서 여쭤보는데요. 3 | 미국집 궁금.. | 2012/02/18 | 1,099 |
| 73120 | 공지영씨 책 좀 찾아주세요 3 | 질문 | 2012/02/18 | 699 |
| 73119 | 뒷북이지만 시어버터받았어요^^ 7 | ^^ | 2012/02/18 | 2,365 |
| 73118 | 요즘 도서관에... 4 | .. | 2012/02/18 | 1,005 |
| 73117 | FTA 1 | FTA | 2012/02/18 | 487 |
| 73116 | 핸드폰으로 오는 선거 스펨문자 기분나빠요.. 9 | 리아 | 2012/02/18 | 1,065 |
| 73115 | 이런 마누카꿀은 저급인가요? 2 | 꿀 | 2012/02/18 | 2,232 |
| 73114 | 만만한 일은 없는듯 해요 2 | 세상에 | 2012/02/18 | 1,419 |