I wish my brother were here with me
해석 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
I wish my brother were here with me해석 부탁드려요
푸른바다 조회수 : 2,150
작성일 : 2012-01-01 22:20:33
IP : 119.202.xxx.124
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 최선을다하자
'12.1.1 10:23 PM (218.39.xxx.120)내 형제가 이곳에 나랑 같이 있으면 좋겠다..
2. ㅁㅁ
'12.1.1 10:24 PM (219.249.xxx.175)내 오빠(혹은 내 동생)이 나랑 함께이기를 바라지만 ....정도...
my brother 다음에 나오는 be동사가 was 아니기 때문에 절대 이루어질수 없는 기원이 되는거죠..
즉 결코 자기 형제랑 함께 할수 없기때문에 함께 하기를 바라는 기원형...3. thank you
'12.1.1 10:25 PM (119.202.xxx.124)감사합니다
4. 최선을다하자
'12.1.1 10:26 PM (218.39.xxx.120)음.. 윗님 해석이 맞네요.. 이제야 예전에 배웠던 were 용법이 새록새록 기억납니다.
5. 콩고기
'12.1.1 10:32 PM (112.148.xxx.15)이뤄질수 없다기 보다 지금 상황과 반대죠 지금 같이있으면 좋을텐데 없으니까
현재상황과 반대되는 가정법아닌가요
보통 가정법에는 was 대신 were 를 많이 쓰는걸로 알고있는데요
통역하는 우리 자매님이 그렇다고 하는군요6. 가정법 과거
'12.1.2 8:28 AM (58.233.xxx.82)네요. 현재 사실의 반대.
그러니까 나랑 여기 있음 좋겠는데 그러지 못해서 가정하고 상상할때 씁니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 68200 | 정리강박증이라는거..... 10 | 정리강박증 | 2012/02/07 | 4,017 |
| 68199 | 발뒷꿈치 통증에 대해 아시는 분 10 | 고민 | 2012/02/07 | 3,000 |
| 68198 | 설화수 샘플 이 정도면 많이 받는건가요? 11 | 나님 | 2012/02/07 | 3,153 |
| 68197 | 포털 구글 ‘포르노 천국’ 오명 쓰나 1 | 꼬꼬댁꼬꼬 | 2012/02/07 | 2,105 |
| 68196 | 학년 수준대비 상위권 아이 영어학원 꼭 보내야할까요? 3 | ^^ | 2012/02/07 | 1,361 |
| 68195 | 실업급여 타던 중 취직이 되었을때... 3 | ... | 2012/02/07 | 3,682 |
| 68194 | 딱 달라붙은 뚜껑떼기 1 | nanyou.. | 2012/02/07 | 1,372 |
| 68193 | 몇달째 새벽 4시면 눈 떠지고 잠 못이루네요 ㅠㅠ 4 | ........ | 2012/02/07 | 1,789 |
| 68192 | 2월 7일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 2 | 세우실 | 2012/02/07 | 657 |
| 68191 | 초등아이 방학때 영어연수보내려는데요. 1 | 시기 | 2012/02/07 | 1,210 |
| 68190 | 직장맘으로 3/1일부터 살아야하는데~~ 참 힘드네요 3 | 직장맘 | 2012/02/07 | 1,183 |
| 68189 | 지하철 탑승기 4 | 지하철 에피.. | 2012/02/07 | 1,165 |
| 68188 | 이사견적 흥정하시나요? 1 | 이사 | 2012/02/07 | 1,170 |
| 68187 | (대학 신입생) 다음주에 서울로 방 구하러 가면 방 구하기 너.. 2 | ... | 2012/02/07 | 1,234 |
| 68186 | 직장생활,, 매너리즘에 빠진 것 같아요 5 | 워킹맘 | 2012/02/07 | 1,991 |
| 68185 | 답답한 마음 | bumble.. | 2012/02/07 | 913 |
| 68184 | 남자선생을 원하는 여성계의 진실 13 | 김진실 | 2012/02/07 | 2,217 |
| 68183 | 워킹홀리데이 13 | 호주 | 2012/02/07 | 2,273 |
| 68182 | 남자가 신장이 안 좋아서 약을 먹는데.. 임신,, 괜챦을까요??.. 2 | 아리 | 2012/02/07 | 1,676 |
| 68181 | 쌍커풀 수술. 선호하는 눈.. 9 | - | 2012/02/07 | 3,658 |
| 68180 | 1999년 이후 신축 아파트는 ‘발암 쓰레기 시멘트’로 지었다”.. 4 | sooge | 2012/02/07 | 1,809 |
| 68179 | 나꼼수에게 바른 태도를 요구하지 마세요. 33 | 꼬꼼수 | 2012/02/07 | 2,344 |
| 68178 | 은행 상품권을 샀는데요 1 | 질문있어요 | 2012/02/07 | 929 |
| 68177 | 강남 바로 옆이라는 곳에서는.. | 잉잉2 | 2012/02/07 | 1,099 |
| 68176 | 고양이 만화 13 | 선플장려회 | 2012/02/07 | 1,432 |