82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

I wish my brother were here with me해석 부탁드려요

푸른바다 조회수 : 2,165
작성일 : 2012-01-01 22:20:33

I wish my brother were here with me

해석 부탁드려요

IP : 119.202.xxx.124
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 최선을다하자
    '12.1.1 10:23 PM (218.39.xxx.120)

    내 형제가 이곳에 나랑 같이 있으면 좋겠다..

  • 2. ㅁㅁ
    '12.1.1 10:24 PM (219.249.xxx.175)

    내 오빠(혹은 내 동생)이 나랑 함께이기를 바라지만 ....정도...
    my brother 다음에 나오는 be동사가 was 아니기 때문에 절대 이루어질수 없는 기원이 되는거죠..
    즉 결코 자기 형제랑 함께 할수 없기때문에 함께 하기를 바라는 기원형...

  • 3. thank you
    '12.1.1 10:25 PM (119.202.xxx.124)

    감사합니다

  • 4. 최선을다하자
    '12.1.1 10:26 PM (218.39.xxx.120)

    음.. 윗님 해석이 맞네요.. 이제야 예전에 배웠던 were 용법이 새록새록 기억납니다.

  • 5. 콩고기
    '12.1.1 10:32 PM (112.148.xxx.15)

    이뤄질수 없다기 보다 지금 상황과 반대죠 지금 같이있으면 좋을텐데 없으니까

    현재상황과 반대되는 가정법아닌가요
    보통 가정법에는 was 대신 were 를 많이 쓰는걸로 알고있는데요
    통역하는 우리 자매님이 그렇다고 하는군요

  • 6. 가정법 과거
    '12.1.2 8:28 AM (58.233.xxx.82)

    네요. 현재 사실의 반대.
    그러니까 나랑 여기 있음 좋겠는데 그러지 못해서 가정하고 상상할때 씁니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
70790 클라리넷 배우려고 하는데요 5 성인 2012/02/13 1,258
70789 알바비를 못 받았는데 아무 근거없어도 가능할까요? 1 알바비 2012/02/13 1,029
70788 이 대화내용 번역 좀 부탁드려요 4 샬를루 2012/02/13 802
70787 초등 입학 책상이랑 침대 추천 좀 해주세요 5 ,,,, 2012/02/13 1,771
70786 ,,, 1 지친마음 2012/02/13 863
70785 콩나물 무침 맛있게 하는 법? 13 콩나물에 대.. 2012/02/13 4,251
70784 우리나라 원전 현황 및 주요 사고일지 sooge 2012/02/13 892
70783 네덜란드에서 살아보셨거나 좀 아시는 분들께 여쭙니다 13 화란 2012/02/13 3,602
70782 10만 돌파 ‘토크콘서트’ 김제동 창원공연에 1300명 배꼽 *.. 2 호박덩쿨 2012/02/13 1,319
70781 교회에 처음 나가시는 분들은 종파 상관 안하시지요? 2 보성목사새*.. 2012/02/13 898
70780 킹사이즈 매트리스 커버 추천 부탁드려요.. 1 무지개1 2012/02/13 1,095
70779 정기적으로 자원봉사를 할 곳 추천바랍니다. 7 검은나비 2012/02/13 1,416
70778 영국 배대지 추천좀 해주셔요 1 파인 2012/02/13 2,086
70777 [원전]45개 지자체 “원전 가동 중단, 탈핵도시 선언” 2 참맛 2012/02/13 1,038
70776 급해요.. 소불고기가 씁씁해요. 어떻게 해야하죠? 5 아띠 2012/02/13 955
70775 서울 강서구 발산역우장산 힐스테이트랑 우장산역 우장산 아이파크.. 4 어디로 2012/02/13 5,114
70774 스마트폰보험 한달지나면 못드나요? 1 중1맘 2012/02/13 996
70773 신들의 만찬에서요 4 궁굼 2012/02/13 1,840
70772 새롭게 깨달은 절약의 기본 1 // 2012/02/13 2,908
70771 (질문) 현대차남양연구소 출퇴근 아파트 알아보고 있는데요. 9 전세 2012/02/13 8,305
70770 엊그제 문자 밀당 어떻게 하냐고 올렸던 사람이에요 6 ㅎㅎㅎ 2012/02/13 3,040
70769 참치 회감 부위 및 가격 문의 2 pianop.. 2012/02/13 1,448
70768 딸결혼시키면서 이모들에게도 예단명목으로 돈을 줘야하나요? 4 다 잘될거야.. 2012/02/13 3,602
70767 대구 평화산업 파브코 pianop.. 2012/02/13 1,049
70766 빵반죽 발효늦추려면 어떻게 하죠? 1 게자니 2012/02/13 1,336
< 65171 65172 65173 65174 65175 65176 65177 65178 65179 65180 >> 이전 자유게시판
게시판 검색