I wish my brother were here with me
해석 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
I wish my brother were here with me해석 부탁드려요
푸른바다 조회수 : 2,197
작성일 : 2012-01-01 22:20:33
IP : 119.202.xxx.124
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 최선을다하자
'12.1.1 10:23 PM (218.39.xxx.120)내 형제가 이곳에 나랑 같이 있으면 좋겠다..
2. ㅁㅁ
'12.1.1 10:24 PM (219.249.xxx.175)내 오빠(혹은 내 동생)이 나랑 함께이기를 바라지만 ....정도...
my brother 다음에 나오는 be동사가 was 아니기 때문에 절대 이루어질수 없는 기원이 되는거죠..
즉 결코 자기 형제랑 함께 할수 없기때문에 함께 하기를 바라는 기원형...3. thank you
'12.1.1 10:25 PM (119.202.xxx.124)감사합니다
4. 최선을다하자
'12.1.1 10:26 PM (218.39.xxx.120)음.. 윗님 해석이 맞네요.. 이제야 예전에 배웠던 were 용법이 새록새록 기억납니다.
5. 콩고기
'12.1.1 10:32 PM (112.148.xxx.15)이뤄질수 없다기 보다 지금 상황과 반대죠 지금 같이있으면 좋을텐데 없으니까
현재상황과 반대되는 가정법아닌가요
보통 가정법에는 was 대신 were 를 많이 쓰는걸로 알고있는데요
통역하는 우리 자매님이 그렇다고 하는군요6. 가정법 과거
'12.1.2 8:28 AM (58.233.xxx.82)네요. 현재 사실의 반대.
그러니까 나랑 여기 있음 좋겠는데 그러지 못해서 가정하고 상상할때 씁니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 75914 | 분노를 동반한 슬픔 3 | 정신이 나갔.. | 2012/02/25 | 1,618 |
| 75913 | 꼬막 씻어서 하루정도 냉장 보관하면 안되나요? 2 | 궁금 | 2012/02/25 | 1,700 |
| 75912 | 왜 저러고 사나몰러.... 4 | 비비안이 콜.. | 2012/02/25 | 1,392 |
| 75911 | ((분리대두 단백)) 이것이 무엇인지 아시는분 있을까요? 4 | 분리 | 2012/02/25 | 2,244 |
| 75910 | 공연에서 제대로 진상부모를 봤어요. 6 | 가정교육 | 2012/02/25 | 2,909 |
| 75909 | 혹시 컴퓨터 전문가...계신가요? 7 | 아자아자 | 2012/02/25 | 1,300 |
| 75908 | 혹시 종아리에 보톡스 맞아 보신분 이나 보신분 없으실까요? 5 | ,,,,,,.. | 2012/02/25 | 2,344 |
| 75907 | 오늘 첨왔는데 ^^; | 우하핫하하 | 2012/02/25 | 586 |
| 75906 | 초등학교 입학선물 뭐가 좋을까요?(직장동료) 3 | 선물 | 2012/02/25 | 1,546 |
| 75905 | 울산에 일요일에도 하는 치과 있을까요? | 은사시나무 | 2012/02/25 | 1,338 |
| 75904 | 40대 청바지, 어떤 브랜드가 좋을까요? 2 | 옷 | 2012/02/25 | 1,891 |
| 75903 | 지금 청계 광장 .. 3 | sooge | 2012/02/25 | 877 |
| 75902 | 아기엄마에겐 어떤 선물이 좋을까요~~ 1 | 팔랑엄마 | 2012/02/25 | 528 |
| 75901 | 연아커피 저희는 맛있네요 ^^ 22 | 커피좋아 | 2012/02/25 | 3,404 |
| 75900 | 기르던 개가 다쳐서 병원가야 하는데... 10 | 치료비 | 2012/02/25 | 1,298 |
| 75899 | 최백호 이적 낭만에 대하여(유희열 스케치북) 有 2 | ... | 2012/02/25 | 1,588 |
| 75898 | 대전으로 박물관 여행가려고 합니다. 몇 가지 문의 좀.. 5 | 대전 | 2012/02/25 | 1,108 |
| 75897 | 리즈 위더스푼 주연의 <디스민즈워> 시사회 갔다왔어요.. 2 | 디스민즈워 .. | 2012/02/25 | 1,885 |
| 75896 | cj 복지포인트에 관해 여쭤봅니다~ 3 | 꾸냥 | 2012/02/25 | 4,882 |
| 75895 | 맛있는 초콜릿 추천 좀 해주셔요 1 | .. | 2012/02/25 | 923 |
| 75894 | 와이즈캠프 수강중인데, 수박씨 닷컴 어떨까요? 1 | 초딩인강 | 2012/02/25 | 968 |
| 75893 | 작은아이가 수두인데요... 4 | 아기사자 | 2012/02/25 | 976 |
| 75892 | 컴퓨터..도와주세요 ㅜㅜ 5 | .. | 2012/02/25 | 839 |
| 75891 | 청순가련 여자 가수 들을 왜 그렇게 싫어하는 사람들이 많았을까요.. 10 | ... | 2012/02/25 | 3,772 |
| 75890 | 녹차마시면 살이 빠질까요? 12 | *** | 2012/02/25 | 3,785 |