I wish my brother were here with me
해석 부탁드려요
I wish my brother were here with me
해석 부탁드려요
내 형제가 이곳에 나랑 같이 있으면 좋겠다..
내 오빠(혹은 내 동생)이 나랑 함께이기를 바라지만 ....정도...
my brother 다음에 나오는 be동사가 was 아니기 때문에 절대 이루어질수 없는 기원이 되는거죠..
즉 결코 자기 형제랑 함께 할수 없기때문에 함께 하기를 바라는 기원형...
감사합니다
음.. 윗님 해석이 맞네요.. 이제야 예전에 배웠던 were 용법이 새록새록 기억납니다.
이뤄질수 없다기 보다 지금 상황과 반대죠 지금 같이있으면 좋을텐데 없으니까
현재상황과 반대되는 가정법아닌가요
보통 가정법에는 was 대신 were 를 많이 쓰는걸로 알고있는데요
통역하는 우리 자매님이 그렇다고 하는군요
네요. 현재 사실의 반대.
그러니까 나랑 여기 있음 좋겠는데 그러지 못해서 가정하고 상상할때 씁니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
61727 | 이런경우 관계유지를 어떻게할까요? 11 | 관계 | 2012/01/19 | 2,144 |
61726 | 가카는 어디에나 있다-우리 아파트 수목 4미터의 비밀; 3 | 이젠 | 2012/01/19 | 1,607 |
61725 | 돌돌이 청소기 어때요? 1 | 막내엄마 | 2012/01/19 | 1,337 |
61724 | 퇴직이냐 복직이냐 고민 중입니다. 8 | .. | 2012/01/19 | 2,007 |
61723 | 카톡에서 친구추천도 안뜨고 바로 채팅오는경우? | .... | 2012/01/19 | 1,172 |
61722 | 해법영어학원 보내는 분 계세요? | 울 아이 수.. | 2012/01/19 | 941 |
61721 | 컴도사님 도와주세요! 2 | ... | 2012/01/19 | 782 |
61720 | 명절에 먹을 밑반찬은... 1 | 설 | 2012/01/19 | 2,026 |
61719 | 바디오일 추천부탁드려요 3 | 야식왕 | 2012/01/19 | 1,947 |
61718 | 스카이대학생에게 받는 초등아이 영어과외비 얼마정도하나요? | &&&&& | 2012/01/19 | 1,805 |
61717 | 인천 쪽에 생선내장탕 파는 곳 아시는 분 계세요? | 어디 | 2012/01/19 | 1,041 |
61716 | 보험 문의 좀 할게요(급질) 7 | 별 | 2012/01/19 | 1,003 |
61715 | 요즘 피아노과 4학년 학생들 졸업하면 주로 어떤일 할까요 3 | 피아노 | 2012/01/19 | 1,909 |
61714 | 시루떡 뜨거울 때 냉동실에 넣어야 하나요?? 10 | 떡 | 2012/01/19 | 4,130 |
61713 | 37세 둘째 임신할려고요 9 | 아기 | 2012/01/19 | 4,815 |
61712 | 연말정산 토해내신 분들~~ 16 | 엉엉엉 | 2012/01/19 | 4,966 |
61711 | 요새 중고등 교사들은 책한권 달랑 들고오진 않겠죠? 2 | ... | 2012/01/19 | 1,572 |
61710 | 대학 인문과학계열 전공들의 비전.. 17 | 學生 | 2012/01/19 | 4,622 |
61709 | 코스트코에 신생아용품이나 아기용품 뭐 살만한거 있을까요? 3 | 야옹 | 2012/01/19 | 1,490 |
61708 | 학교에서는 왜 학원처럼 못가르쳐주는걸까요? 35 | 예비고딩맘 | 2012/01/19 | 4,220 |
61707 | 운전연수전에 볼 책이나, 사이트 추천해주세요. 5 | 아이린 | 2012/01/19 | 1,828 |
61706 | 새댁인데요...튀김을했어요 6 | 으흐 | 2012/01/19 | 2,131 |
61705 | 남상미씨요.. 5 | 그녀는 예쁘.. | 2012/01/19 | 3,590 |
61704 | 달맞이꽃 종자유 정말 효과있네요 15 | 생리통안녕 | 2012/01/19 | 9,305 |
61703 | 임신33주 태아의 위치 6 | 아가야 | 2012/01/19 | 8,268 |