I wish my brother were here with me
해석 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
I wish my brother were here with me해석 부탁드려요
푸른바다 조회수 : 2,333
작성일 : 2012-01-01 22:20:33
IP : 119.202.xxx.124
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 최선을다하자
'12.1.1 10:23 PM (218.39.xxx.120)내 형제가 이곳에 나랑 같이 있으면 좋겠다..
2. ㅁㅁ
'12.1.1 10:24 PM (219.249.xxx.175)내 오빠(혹은 내 동생)이 나랑 함께이기를 바라지만 ....정도...
my brother 다음에 나오는 be동사가 was 아니기 때문에 절대 이루어질수 없는 기원이 되는거죠..
즉 결코 자기 형제랑 함께 할수 없기때문에 함께 하기를 바라는 기원형...3. thank you
'12.1.1 10:25 PM (119.202.xxx.124)감사합니다
4. 최선을다하자
'12.1.1 10:26 PM (218.39.xxx.120)음.. 윗님 해석이 맞네요.. 이제야 예전에 배웠던 were 용법이 새록새록 기억납니다.
5. 콩고기
'12.1.1 10:32 PM (112.148.xxx.15)이뤄질수 없다기 보다 지금 상황과 반대죠 지금 같이있으면 좋을텐데 없으니까
현재상황과 반대되는 가정법아닌가요
보통 가정법에는 was 대신 were 를 많이 쓰는걸로 알고있는데요
통역하는 우리 자매님이 그렇다고 하는군요6. 가정법 과거
'12.1.2 8:28 AM (58.233.xxx.82)네요. 현재 사실의 반대.
그러니까 나랑 여기 있음 좋겠는데 그러지 못해서 가정하고 상상할때 씁니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 106346 | 가스오븐에는 빵을 한단만 구울수 있나요?? 2 | 베이커 | 2012/05/06 | 1,367 |
| 106345 | 하다가 중간에 조금 엇나가면 아예 망처버리고 처음부터 해야하는 1 | .... | 2012/05/06 | 1,013 |
| 106344 | 이런 경우 얼마를 줘야할까요? 3 | 손님 | 2012/05/06 | 1,121 |
| 106343 | 적은 양 밥하기 뭐가 좋을까요? 8 | ^^ | 2012/05/06 | 2,310 |
| 106342 | 우리의 사고 능력을 마비시키는 기독교. 1 | 캠브리지의봄.. | 2012/05/06 | 961 |
| 106341 | 학교 집단폭력의 추억--;;; | 친일매국조선.. | 2012/05/05 | 857 |
| 106340 | 지나님을 찾아요 11 | 지나님 | 2012/05/05 | 1,766 |
| 106339 | 유니클로 샌들은 어떤가요? | .. | 2012/05/05 | 1,686 |
| 106338 | 모두 같은 마음으로 강아지를 키우는 것은 아닌가봐요.. ㅜ,ㅜ .. 3 | 행복한강쥐 | 2012/05/05 | 1,462 |
| 106337 | 여름에 듣기 좋은 팝송 어떤게 있을까요??ㅎ 5 | 포튬 | 2012/05/05 | 2,233 |
| 106336 | 결혼할시에 6 | 밤안개 | 2012/05/05 | 1,526 |
| 106335 | 이 모카신 어때요? 1 | 게자니 | 2012/05/05 | 1,034 |
| 106334 | 통합진보당 사태 뭐라고 설명해야 하나요? 24 | 초보진보 | 2012/05/05 | 2,495 |
| 106333 | 오늘 지하철에서 주름치마 입은 남자를 봤어요 36 | 세상에 | 2012/05/05 | 9,203 |
| 106332 | 익숙한 사람은 ..왜 그럴까요? 47 | 주는거에 | 2012/05/05 | 9,523 |
| 106331 | 집에서 돈가스를 했어요.. 3 | 될까요? | 2012/05/05 | 1,651 |
| 106330 | 크록스 말린디 여름에 시원한가요? 1 | .. | 2012/05/05 | 2,126 |
| 106329 | 산 옆 집은 원래 습도가 높나요? 7 | 제습 | 2012/05/05 | 3,350 |
| 106328 | 미백에 효과좋은 미용법 알려주세용 ^^* 2 | 포기하지말자.. | 2012/05/05 | 2,706 |
| 106327 | 아까 좋아하는 여자가 소개팅 나갔다고 하소연했던 동생입니다.^^.. 6 | ㅠㅠㅜㅜ | 2012/05/05 | 3,274 |
| 106326 | 이거 층간소음 심한거 맞지요? 6 | 속상해요 | 2012/05/05 | 1,805 |
| 106325 | 미워요 5 | 제 자신이 | 2012/05/05 | 1,220 |
| 106324 | 펀드 정리했는데요 8 | 수익률 | 2012/05/05 | 2,967 |
| 106323 | 펀드에 넣어두었던 금액 , 바로 당일날 뺄수있나요 3 | 주식 | 2012/05/05 | 1,479 |
| 106322 | 잎이 우거진 1층... 잎을좀쳐내도 될까요 5 | 벌써걱정 | 2012/05/05 | 1,755 |