I wish my brother were here with me
해석 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
I wish my brother were here with me해석 부탁드려요
푸른바다 조회수 : 1,746
작성일 : 2012-01-01 22:20:33
IP : 119.202.xxx.124
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 최선을다하자
'12.1.1 10:23 PM (218.39.xxx.120)내 형제가 이곳에 나랑 같이 있으면 좋겠다..
2. ㅁㅁ
'12.1.1 10:24 PM (219.249.xxx.175)내 오빠(혹은 내 동생)이 나랑 함께이기를 바라지만 ....정도...
my brother 다음에 나오는 be동사가 was 아니기 때문에 절대 이루어질수 없는 기원이 되는거죠..
즉 결코 자기 형제랑 함께 할수 없기때문에 함께 하기를 바라는 기원형...3. thank you
'12.1.1 10:25 PM (119.202.xxx.124)감사합니다
4. 최선을다하자
'12.1.1 10:26 PM (218.39.xxx.120)음.. 윗님 해석이 맞네요.. 이제야 예전에 배웠던 were 용법이 새록새록 기억납니다.
5. 콩고기
'12.1.1 10:32 PM (112.148.xxx.15)이뤄질수 없다기 보다 지금 상황과 반대죠 지금 같이있으면 좋을텐데 없으니까
현재상황과 반대되는 가정법아닌가요
보통 가정법에는 was 대신 were 를 많이 쓰는걸로 알고있는데요
통역하는 우리 자매님이 그렇다고 하는군요6. 가정법 과거
'12.1.2 8:28 AM (58.233.xxx.82)네요. 현재 사실의 반대.
그러니까 나랑 여기 있음 좋겠는데 그러지 못해서 가정하고 상상할때 씁니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 55227 | 친정살이가 너무 심해서 괴롭습니다..어떻게 해결해야할지 67 | ㅇㅇ | 2012/01/02 | 15,837 |
| 55226 | 떡국들은 드셨나요?? | 슈퍼마미76.. | 2012/01/02 | 788 |
| 55225 | 쵸코렛 몰드 어디서 사야하나요 1 | 쵸코쵸코 | 2012/01/02 | 717 |
| 55224 | 정봉주 전라도 장흥으로 이감시킨다는 이야기가 도네요. 6 | 허걱 | 2012/01/02 | 2,368 |
| 55223 | 외환카드 항공사마일리지 1 | 카드 | 2012/01/02 | 1,053 |
| 55222 | 6살 한글 방문학습지로 배우려면 어떤게 좋은가요? 5 | 문의 | 2012/01/02 | 2,303 |
| 55221 | 경기도, 소방관 미지급수당 960억 마련 '고민중' 6 | 세우실 | 2012/01/02 | 1,608 |
| 55220 | 연말에 콘서트 다녀왔는데 ㅠㅠ 7 | 콘서트 | 2012/01/02 | 2,390 |
| 55219 | 평소에 화장 잘 안 하시는 분들요... 1 | 화장품 | 2012/01/02 | 2,061 |
| 55218 | 이름은 비슷한 최문순 도지사의 소방관을 대하는 태도. 3 | dha | 2012/01/02 | 2,052 |
| 55217 | 양심이 없나 봅니다. | ... | 2012/01/02 | 784 |
| 55216 | 중학교2학년아들이 여자친구생겼다고 하는데ㅜㅜ 5 | 씁쓸 | 2012/01/02 | 1,811 |
| 55215 | 초4되는 아이 책 추천 부탁드려요.. 5 | 고민 | 2012/01/02 | 1,220 |
| 55214 | 돈모으기와 퇴직고민... 3 | 전업고민 | 2012/01/02 | 2,646 |
| 55213 | 올케 언니가 있는데요. 35 | 휴 | 2012/01/02 | 12,586 |
| 55212 | 왼손잡이 예비초등 억지로 오른손으로 쓰게 해야 되나요? 20 | 급급화급! | 2012/01/02 | 2,390 |
| 55211 | 오늘 백화점에서 8 | 어떤 중년 .. | 2012/01/02 | 3,724 |
| 55210 | 일본된장 <아와세> 랑 비슷한 한국된장 없나요? 3 | ~ | 2012/01/02 | 1,551 |
| 55209 | 미국과FTA를 체결한 나라들의 상황이래요 3 | fta폐기만.. | 2012/01/02 | 1,835 |
| 55208 | 민주주의자 故 김근태의장 장례일정 2 | 언론이너무조.. | 2012/01/02 | 1,964 |
| 55207 | 주말이 지나고 나면 언제나 나가수 얘기뿐이네요. 4 | 나가수가.... | 2012/01/02 | 1,437 |
| 55206 | 일산서구쪽에서 가까운 대형서점 3 | 알려주심 감.. | 2012/01/02 | 1,798 |
| 55205 | 靑의 궤변 "747공약, 중장기 목표 제시한 것일뿐&q.. 1 | 세우실 | 2012/01/02 | 877 |
| 55204 | 미국에는 물건사면 얼마나 이익일까요? 2 | ** | 2012/01/02 | 1,091 |
| 55203 | 궁금하고, 이해가 도저히 안되네요ㅠ.ㅠ 1 | 그랜마 | 2012/01/02 | 1,401 |