I wish my brother were here with me
해석 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
I wish my brother were here with me해석 부탁드려요
푸른바다 조회수 : 1,593
작성일 : 2012-01-01 22:20:33
IP : 119.202.xxx.124
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 최선을다하자
'12.1.1 10:23 PM (218.39.xxx.120)내 형제가 이곳에 나랑 같이 있으면 좋겠다..
2. ㅁㅁ
'12.1.1 10:24 PM (219.249.xxx.175)내 오빠(혹은 내 동생)이 나랑 함께이기를 바라지만 ....정도...
my brother 다음에 나오는 be동사가 was 아니기 때문에 절대 이루어질수 없는 기원이 되는거죠..
즉 결코 자기 형제랑 함께 할수 없기때문에 함께 하기를 바라는 기원형...3. thank you
'12.1.1 10:25 PM (119.202.xxx.124)감사합니다
4. 최선을다하자
'12.1.1 10:26 PM (218.39.xxx.120)음.. 윗님 해석이 맞네요.. 이제야 예전에 배웠던 were 용법이 새록새록 기억납니다.
5. 콩고기
'12.1.1 10:32 PM (112.148.xxx.15)이뤄질수 없다기 보다 지금 상황과 반대죠 지금 같이있으면 좋을텐데 없으니까
현재상황과 반대되는 가정법아닌가요
보통 가정법에는 was 대신 were 를 많이 쓰는걸로 알고있는데요
통역하는 우리 자매님이 그렇다고 하는군요6. 가정법 과거
'12.1.2 8:28 AM (58.233.xxx.82)네요. 현재 사실의 반대.
그러니까 나랑 여기 있음 좋겠는데 그러지 못해서 가정하고 상상할때 씁니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 54571 | 1월 2일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2012/01/02 | 554 |
| 54570 | 영어해석 좀 봐주세요. | 이해력 부족.. | 2012/01/02 | 599 |
| 54569 | 조국 찬가 | 하이랜더 | 2012/01/02 | 616 |
| 54568 | 택시 벌점제..아직도 승차거부 카드거부 택시 많은데.. | 꼬꼬댁꼬꼬 | 2012/01/02 | 649 |
| 54567 | 예비중2 수학교재 문의드려요~ 1 | 중딩맘 | 2012/01/02 | 1,051 |
| 54566 | 지혜를 구하고 싶은데.. 6 | 괴로워 | 2012/01/02 | 1,152 |
| 54565 | 반식/레몬디톡스 어떤게 나을까요? 2 | 살뺴야함 | 2012/01/02 | 1,480 |
| 54564 | 알루미늄 파우치 파는 곳 아시는 분? 1 | 홍삼 | 2012/01/02 | 1,482 |
| 54563 | 다이렉트 차보험 괜찮나요? 5 | 여자시대 | 2012/01/02 | 970 |
| 54562 | 새해 벽두부터 지역 문화센터강좌 이런거 보니 화 나요.. 28 | -_- | 2012/01/02 | 3,452 |
| 54561 | 싱가폴뱅기 가장 싼거 얼마나 하나요? 2 | 땡처리루요 | 2012/01/02 | 1,596 |
| 54560 | 남편....xxx! 5 | 화가나요.... | 2012/01/02 | 2,517 |
| 54559 | 남친이 이상한 말을 했는데 신경쓰이네요..ㅜㅜ 16 | ?? | 2012/01/02 | 11,754 |
| 54558 | 1월 2일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 4 | 세우실 | 2012/01/02 | 701 |
| 54557 | 외박한 아들이야기를 보다가 생각난 이야기입니다 2 | 선배이야기 | 2012/01/02 | 1,792 |
| 54556 | 포항 초등폭력 내용 좀 알고 싶어요 | 아빠 폭력전.. | 2012/01/02 | 925 |
| 54555 | 학원선택 어렵네요~~ 3 | 선택 | 2012/01/02 | 934 |
| 54554 | 고등학교 교복 가격 얼마나 할까요 4 | ㅇㅇ | 2012/01/02 | 6,092 |
| 54553 | 여성복 브랜드중에 List 란 상표가 있나요? 4 | 새해 | 2012/01/02 | 1,835 |
| 54552 | 쫄고 있습니다 1 | 쫄고있음 | 2012/01/02 | 1,032 |
| 54551 | 이혼하려는 데 법무사나 변호사를 고용하는 것과 혼자 하는 차이를.. 5 | . | 2012/01/02 | 3,396 |
| 54550 | 시부모님 집들이 메뉴랑 기타등등 조언좀 해주세요 절실해요 ㅠㅠ .. 5 | 멋쟁이호빵 | 2012/01/02 | 1,589 |
| 54549 | 이 시간에 내일 아침을 위해 해놓은 것들 3 | 준비 | 2012/01/02 | 1,644 |
| 54548 | sat 학원 추천 11 | 여름 | 2012/01/02 | 7,023 |
| 54547 | 세수하고 기초화장품 딱 하나만 바릅니다.. 16 | 다은맘 | 2012/01/02 | 8,361 |