I wish my brother were here with me
해석 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
I wish my brother were here with me해석 부탁드려요
푸른바다 조회수 : 1,710
작성일 : 2012-01-01 22:20:33
IP : 119.202.xxx.124
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 최선을다하자
'12.1.1 10:23 PM (218.39.xxx.120)내 형제가 이곳에 나랑 같이 있으면 좋겠다..
2. ㅁㅁ
'12.1.1 10:24 PM (219.249.xxx.175)내 오빠(혹은 내 동생)이 나랑 함께이기를 바라지만 ....정도...
my brother 다음에 나오는 be동사가 was 아니기 때문에 절대 이루어질수 없는 기원이 되는거죠..
즉 결코 자기 형제랑 함께 할수 없기때문에 함께 하기를 바라는 기원형...3. thank you
'12.1.1 10:25 PM (119.202.xxx.124)감사합니다
4. 최선을다하자
'12.1.1 10:26 PM (218.39.xxx.120)음.. 윗님 해석이 맞네요.. 이제야 예전에 배웠던 were 용법이 새록새록 기억납니다.
5. 콩고기
'12.1.1 10:32 PM (112.148.xxx.15)이뤄질수 없다기 보다 지금 상황과 반대죠 지금 같이있으면 좋을텐데 없으니까
현재상황과 반대되는 가정법아닌가요
보통 가정법에는 was 대신 were 를 많이 쓰는걸로 알고있는데요
통역하는 우리 자매님이 그렇다고 하는군요6. 가정법 과거
'12.1.2 8:28 AM (58.233.xxx.82)네요. 현재 사실의 반대.
그러니까 나랑 여기 있음 좋겠는데 그러지 못해서 가정하고 상상할때 씁니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 62452 | 하계동 서울온천 아시는 분 2 | 춥네요 | 2012/01/22 | 2,141 |
| 62451 | 사업체조사 하실분 계시나요? 1 | 이번에 | 2012/01/22 | 963 |
| 62450 | (급질문) 첫명절 가까운 거리인데 오늘도 한복 입어야하나요? 4 | 새댁 | 2012/01/22 | 724 |
| 62449 | 모유와 분유 둘다 먹여보신 분들 질문이요~~ 19 | 초보세상 | 2012/01/22 | 2,594 |
| 62448 | 이번 설에는 이런일 없었으면 좋겠습니다 6 | 어부현종 | 2012/01/22 | 1,533 |
| 62447 | 능력 좋은 여자분들이 참 부럽더라구요.. | 상상 | 2012/01/22 | 1,353 |
| 62446 | 상품권이 많이 생겼는데 신랑이랑 의견이 안 맞아요 10 | 내 맘이야 | 2012/01/22 | 2,700 |
| 62445 | ↓↓ (선경지명을 가진 한 사람을 ...)피해 가세요 | 선경지명이래.. | 2012/01/22 | 551 |
| 62444 | 영화제목 2 | ?? | 2012/01/22 | 521 |
| 62443 | 선경지명을 가진 한 사람을 통해 일어난 대한민국 과학기술 3 | safi | 2012/01/22 | 948 |
| 62442 | 뿔뿔이 흩어진 가족 4 | 규니맘 | 2012/01/22 | 1,612 |
| 62441 | -1박 2일 시즌 2- 새멤버 확정 4 | 1박2일 | 2012/01/22 | 4,280 |
| 62440 | 밀레니엄 1편을 봤는데요.... (스포있음) 5 | 영화 | 2012/01/22 | 1,766 |
| 62439 | 설탕없이는 음식 맛이 안나는듯;; 대용 없나요? 16 | 9999 | 2012/01/22 | 3,056 |
| 62438 | 제 마음을 어찌해야 할까요? 9 | .... | 2012/01/22 | 2,358 |
| 62437 | 요즘 주말 연속극에 차화연이라는 분 전성기때 어땠나요? 17 | ㅇㅇ | 2012/01/22 | 3,888 |
| 62436 | 영화- 밀레니엄 보고 왔어요!! 스포없음 5 | 영화 | 2012/01/22 | 1,412 |
| 62435 | 정동영을 내쫓아야 사는 사람들 10 | 미륵 | 2012/01/22 | 1,993 |
| 62434 | 대박 웃긴 카툰 발견 ㅋㅋ 3 | 미도리 | 2012/01/22 | 3,590 |
| 62433 | 나꼼수 떴어요! 봉주 3회! 3 | 봉주 3회 | 2012/01/22 | 1,265 |
| 62432 | 남편 잘만나는건 복 인것 같아요..?? 5 | ... | 2012/01/22 | 5,302 |
| 62431 | 운명이란게 있나요? 9 | 심란해. | 2012/01/22 | 3,490 |
| 62430 | 미드 모던패밀리 재밌나요? 16 | -_- | 2012/01/22 | 2,997 |
| 62429 | 꺅~~~저 지금 잠 못자요~~ㅠ.ㅠ 5 | 돌겠다 | 2012/01/22 | 2,342 |
| 62428 | 시댁에 제사비용은 따로 드리는 게 원래 맞는 건가요? 3 | 아기엄마 | 2012/01/22 | 2,565 |