I wish my brother were here with me
해석 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
I wish my brother were here with me해석 부탁드려요
푸른바다 조회수 : 1,311
작성일 : 2012-01-01 22:20:33
IP : 119.202.xxx.124
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 최선을다하자
'12.1.1 10:23 PM (218.39.xxx.120)내 형제가 이곳에 나랑 같이 있으면 좋겠다..
2. ㅁㅁ
'12.1.1 10:24 PM (219.249.xxx.175)내 오빠(혹은 내 동생)이 나랑 함께이기를 바라지만 ....정도...
my brother 다음에 나오는 be동사가 was 아니기 때문에 절대 이루어질수 없는 기원이 되는거죠..
즉 결코 자기 형제랑 함께 할수 없기때문에 함께 하기를 바라는 기원형...3. thank you
'12.1.1 10:25 PM (119.202.xxx.124)감사합니다
4. 최선을다하자
'12.1.1 10:26 PM (218.39.xxx.120)음.. 윗님 해석이 맞네요.. 이제야 예전에 배웠던 were 용법이 새록새록 기억납니다.
5. 콩고기
'12.1.1 10:32 PM (112.148.xxx.15)이뤄질수 없다기 보다 지금 상황과 반대죠 지금 같이있으면 좋을텐데 없으니까
현재상황과 반대되는 가정법아닌가요
보통 가정법에는 was 대신 were 를 많이 쓰는걸로 알고있는데요
통역하는 우리 자매님이 그렇다고 하는군요6. 가정법 과거
'12.1.2 8:28 AM (58.233.xxx.82)네요. 현재 사실의 반대.
그러니까 나랑 여기 있음 좋겠는데 그러지 못해서 가정하고 상상할때 씁니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 76985 | 학생들 피시방 출입을 보고 눈물흘렸네요. 2 | 슬픔.. | 2012/03/02 | 1,489 |
| 76984 | 찹스테이크 만드는데 도와주세요ㅠㅠ(컴앞대기) 1 | ㅠㅠ | 2012/03/02 | 827 |
| 76983 | Imessage 2 | Zzz | 2012/03/02 | 557 |
| 76982 | 이런 거래방식 해보셨거나 아시는 분 조언 부탁합니다 3 | ** | 2012/03/02 | 442 |
| 76981 | 용인 코스트코 생기기는 하나요? 2 | 코코 | 2012/03/02 | 2,498 |
| 76980 | 그럼 두개의 성을 쓰는 것은 어떻게 생각하세요? 12 | 람다 | 2012/03/02 | 2,730 |
| 76979 | 입술 한쪽에 병이 났어요.......ㅠㅠ 1 | 휴우 | 2012/03/02 | 647 |
| 76978 | 경주 갈려구 하는데요.. | 허브 | 2012/03/02 | 560 |
| 76977 | 팔려내놓은 빈아파트 한달 월세 어떤가요 9 | .. | 2012/03/02 | 1,538 |
| 76976 | 오징어 볶음 비법 전수바랍니다. 17 | .. | 2012/03/02 | 3,576 |
| 76975 | 88번 버스에서 가방주웠어요 3 | 앨프 | 2012/03/02 | 1,386 |
| 76974 | 너무 맘이 아프네요 5 | 돌고래 ㅠㅠ.. | 2012/03/02 | 1,345 |
| 76973 | 아들둘다 너무 말랐어요~ 살찌우는 방법은 없을까요? 11 | 고민중 | 2012/03/02 | 2,867 |
| 76972 | 사이버대 입학식 , 꼭 가야하나요? 혼자 가는거죠?^^;; 4 | 주부예요 | 2012/03/02 | 1,528 |
| 76971 | 제주도에서 한달 지내고 싶은데(무플절망) 8 | 나는나 | 2012/03/02 | 1,915 |
| 76970 | 남편용돈 3 | 연봉 | 2012/03/02 | 1,216 |
| 76969 | 리혜의 메이저밥상 중고 책 갖고 계신분~~!! 11 | 책문의 | 2012/03/02 | 2,179 |
| 76968 | 세탁소에서 분실된 넥타이,보상받을 수 있을까요? | 구찌 | 2012/03/02 | 423 |
| 76967 | 갈릭소스 레시피 아시는분 1 | ... | 2012/03/02 | 1,043 |
| 76966 | 동치미무 채썰어 무친거 11 | 동치미 | 2012/03/02 | 2,420 |
| 76965 | 프랑스 사시는 분 5월연휴 3 | 알려주세요 | 2012/03/02 | 983 |
| 76964 | 전남 광주 사시는 분 전대에서 남부대까지 3 | 독학사 | 2012/03/02 | 655 |
| 76963 | 강간미수 이정희 9 | 진중 | 2012/03/02 | 1,690 |
| 76962 | 만성피로증후군에 대해서 알고 계신분!!! 3 | 총총 | 2012/03/02 | 1,224 |
| 76961 | 감액등기 더 여쭈어봅니다. 4 | 임대차 | 2012/03/02 | 649 |