I wish my brother were here with me
해석 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
I wish my brother were here with me해석 부탁드려요
푸른바다 조회수 : 1,308
작성일 : 2012-01-01 22:20:33
IP : 119.202.xxx.124
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 최선을다하자
'12.1.1 10:23 PM (218.39.xxx.120)내 형제가 이곳에 나랑 같이 있으면 좋겠다..
2. ㅁㅁ
'12.1.1 10:24 PM (219.249.xxx.175)내 오빠(혹은 내 동생)이 나랑 함께이기를 바라지만 ....정도...
my brother 다음에 나오는 be동사가 was 아니기 때문에 절대 이루어질수 없는 기원이 되는거죠..
즉 결코 자기 형제랑 함께 할수 없기때문에 함께 하기를 바라는 기원형...3. thank you
'12.1.1 10:25 PM (119.202.xxx.124)감사합니다
4. 최선을다하자
'12.1.1 10:26 PM (218.39.xxx.120)음.. 윗님 해석이 맞네요.. 이제야 예전에 배웠던 were 용법이 새록새록 기억납니다.
5. 콩고기
'12.1.1 10:32 PM (112.148.xxx.15)이뤄질수 없다기 보다 지금 상황과 반대죠 지금 같이있으면 좋을텐데 없으니까
현재상황과 반대되는 가정법아닌가요
보통 가정법에는 was 대신 were 를 많이 쓰는걸로 알고있는데요
통역하는 우리 자매님이 그렇다고 하는군요6. 가정법 과거
'12.1.2 8:28 AM (58.233.xxx.82)네요. 현재 사실의 반대.
그러니까 나랑 여기 있음 좋겠는데 그러지 못해서 가정하고 상상할때 씁니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 64569 | 이갈이 2 | 치료? | 2012/02/01 | 657 |
| 64568 | 갤S2 날씨로딩이요~~~++ 5 | 왕짜증 | 2012/02/01 | 950 |
| 64567 | 지금 네이버 카페 1 | 아들만셋맘 | 2012/02/01 | 777 |
| 64566 | 월남쌈에 어울리는 메뉴 한가지만요 ㅠㅠㅠㅠ 9 | teresa.. | 2012/02/01 | 2,177 |
| 64565 | 피부질환 잘보는 병원 좀 추천 좀 해주세요.. 3 | ,. | 2012/02/01 | 577 |
| 64564 | 급하게 한복이 필요한데 싸게 구입할곳 어디일까요? 2 | 한복 | 2012/02/01 | 748 |
| 64563 | 여자나이 40대, 어떤 사회적 지위를 갖고 계신가요? 32 | 우리 | 2012/02/01 | 7,227 |
| 64562 | 챠일드 세이브-방사능을 걱정하는 카페 4 | 님들도 안들.. | 2012/02/01 | 1,066 |
| 64561 | 책장을 주문해놓고왔는데... 1 | 은새엄마 | 2012/02/01 | 480 |
| 64560 | 쌍커플 재수술 하고 싶어요. ㅜㅜ | ... | 2012/02/01 | 1,263 |
| 64559 | 이런 우스운 일도 있었네요. 2 | 씁쓸한 헤프.. | 2012/02/01 | 1,104 |
| 64558 | 이렇땐 어떠신가요 ? | 친구의저건이.. | 2012/02/01 | 365 |
| 64557 | 미샤 상설매장은 어디에 있나요? 3 | 미샤 | 2012/02/01 | 1,415 |
| 64556 | 환청/환시와 귀신들림의 차이점. 6 | 냠... | 2012/02/01 | 6,088 |
| 64555 | 4계절중 겨울은 없었으면 좋겠어요 ............ㅠㅜ 14 | mmmm | 2012/02/01 | 1,953 |
| 64554 | 집에 손님 오는 거 어떠세요? 11 | 음 | 2012/02/01 | 4,035 |
| 64553 | [원전]일본산 냉동고등어·냉장명태서 세슘 또 검출 2 | 참맛 | 2012/02/01 | 898 |
| 64552 | 박근혜, 기자들 향해 “촉새가 나불거려서…” | 세우실 | 2012/02/01 | 1,648 |
| 64551 | 시립도서관예약도서 2 | 나이듦 | 2012/02/01 | 505 |
| 64550 | 5세여아 책 추천해주세요. 1 | 책읽어주자 | 2012/02/01 | 521 |
| 64549 | 자녀가 선천성 갑상선 질환인 분 계신가요? 1 | 에구 | 2012/02/01 | 858 |
| 64548 | 세계 최대 이단 사이비 종교의 몰락! | safi | 2012/02/01 | 918 |
| 64547 | 어제 백분토론 보다 궁금해서요.유지나 교수 원래 횡설수설하는 스.. 4 | you | 2012/02/01 | 1,897 |
| 64546 | 낼 손님이 오세요~ | teresa.. | 2012/02/01 | 341 |
| 64545 | 친정이 든든하신 분들, 남편이 함부로 못 하나요?,,,,,원글 .. 22 | 자존감 | 2012/02/01 | 5,069 |