I wish my brother were here with me
해석 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
I wish my brother were here with me해석 부탁드려요
푸른바다 조회수 : 1,308
작성일 : 2012-01-01 22:20:33
IP : 119.202.xxx.124
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 최선을다하자
'12.1.1 10:23 PM (218.39.xxx.120)내 형제가 이곳에 나랑 같이 있으면 좋겠다..
2. ㅁㅁ
'12.1.1 10:24 PM (219.249.xxx.175)내 오빠(혹은 내 동생)이 나랑 함께이기를 바라지만 ....정도...
my brother 다음에 나오는 be동사가 was 아니기 때문에 절대 이루어질수 없는 기원이 되는거죠..
즉 결코 자기 형제랑 함께 할수 없기때문에 함께 하기를 바라는 기원형...3. thank you
'12.1.1 10:25 PM (119.202.xxx.124)감사합니다
4. 최선을다하자
'12.1.1 10:26 PM (218.39.xxx.120)음.. 윗님 해석이 맞네요.. 이제야 예전에 배웠던 were 용법이 새록새록 기억납니다.
5. 콩고기
'12.1.1 10:32 PM (112.148.xxx.15)이뤄질수 없다기 보다 지금 상황과 반대죠 지금 같이있으면 좋을텐데 없으니까
현재상황과 반대되는 가정법아닌가요
보통 가정법에는 was 대신 were 를 많이 쓰는걸로 알고있는데요
통역하는 우리 자매님이 그렇다고 하는군요6. 가정법 과거
'12.1.2 8:28 AM (58.233.xxx.82)네요. 현재 사실의 반대.
그러니까 나랑 여기 있음 좋겠는데 그러지 못해서 가정하고 상상할때 씁니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 65132 | 치아 치료 도중에 다른 치과로 옮길 수는 없나요?? 4 | 돌팔이 | 2012/02/02 | 1,167 |
| 65131 | 옷에 곰파이 핀거 그냥 세탁기에 빨아도 되나요? 4 | 곰팡이 | 2012/02/02 | 1,724 |
| 65130 | 노인들을 위한 나라는 없다...궁금증 8 | ........ | 2012/02/02 | 998 |
| 65129 | 수험생엄마인데 축하는 받고 제게는 안해주네요 | 이건뭐 | 2012/02/02 | 1,665 |
| 65128 | 새누리? 온누리? 2 | ??? | 2012/02/02 | 839 |
| 65127 | 연말정산 너무 하네요.ㅠㅠ 7 | .. | 2012/02/02 | 3,396 |
| 65126 | 살면서 황당한 일 1 | 박미숙 | 2012/02/02 | 1,130 |
| 65125 | 아침에 간단히 먹고갈만한 식사꺼리 ...어떻게 먹여보내세요? 13 | 초등4 여자.. | 2012/02/02 | 3,215 |
| 65124 | 구입한지 5개월 된 훌라(FURLA) 가방에서 아직도 머리 아픈.. 7 | 훌라 가방 | 2012/02/02 | 3,007 |
| 65123 | 갑자기 뱃속이 꼬이고.. 어지럽고 .(엄마가 몇년에 한번씩 그러.. 12 | 증상좀 봐주.. | 2012/02/02 | 6,125 |
| 65122 | 수습 기간 동안은 최저시급보다 적게 줘도 되나요? 3 | ... | 2012/02/02 | 3,962 |
| 65121 | 아파트 관리비 연체료 어떻게 부과되는지요? 1 | 두리맘 | 2012/02/02 | 961 |
| 65120 | 과일이 이렇게 비싸졌군요... 8 | 메일로 | 2012/02/02 | 2,561 |
| 65119 | kb 스마트폰 예금 4 | 추천부탁합니.. | 2012/02/02 | 999 |
| 65118 | 6세아이 코코아 대신 코코아맛 단백질보충제 괜찮을까요? 3 | 사놓고나니불.. | 2012/02/02 | 1,171 |
| 65117 | 부산 은가미용실 아시는 분..... | 킹맘 | 2012/02/02 | 836 |
| 65116 | 비싼.패딩 따뜻하네요. 3 | 패딩 | 2012/02/02 | 2,512 |
| 65115 | 초한지 에서요. 5 | 궁금해요 | 2012/02/02 | 1,134 |
| 65114 | 홍차를 우려먹고 있는데요 19 | 얼그레이 티.. | 2012/02/02 | 2,640 |
| 65113 | 택배비 문의... 8 | 완이헌이맘 | 2012/02/02 | 901 |
| 65112 | 영어 문장 좀 봐 주세요! 3 | 영어 | 2012/02/02 | 468 |
| 65111 | 두상 크면 단발이 최고인가요? 3 | 머리 | 2012/02/02 | 3,307 |
| 65110 | 민주, 재벌지배구조에 `메스'..순환출자 규제 | 세우실 | 2012/02/02 | 269 |
| 65109 | fta발효가 2월중순으로 확정됬다는데 한명숙등 민통당은 뭐하는건.. 2 | 휴.. | 2012/02/02 | 638 |
| 65108 | '보살피기 힘들어' 40代, 장애인 동생과 투신자살 4 | ..... | 2012/02/02 | 2,078 |