I wish my brother were here with me
해석 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
I wish my brother were here with me해석 부탁드려요
푸른바다 조회수 : 1,311
작성일 : 2012-01-01 22:20:33
IP : 119.202.xxx.124
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 최선을다하자
'12.1.1 10:23 PM (218.39.xxx.120)내 형제가 이곳에 나랑 같이 있으면 좋겠다..
2. ㅁㅁ
'12.1.1 10:24 PM (219.249.xxx.175)내 오빠(혹은 내 동생)이 나랑 함께이기를 바라지만 ....정도...
my brother 다음에 나오는 be동사가 was 아니기 때문에 절대 이루어질수 없는 기원이 되는거죠..
즉 결코 자기 형제랑 함께 할수 없기때문에 함께 하기를 바라는 기원형...3. thank you
'12.1.1 10:25 PM (119.202.xxx.124)감사합니다
4. 최선을다하자
'12.1.1 10:26 PM (218.39.xxx.120)음.. 윗님 해석이 맞네요.. 이제야 예전에 배웠던 were 용법이 새록새록 기억납니다.
5. 콩고기
'12.1.1 10:32 PM (112.148.xxx.15)이뤄질수 없다기 보다 지금 상황과 반대죠 지금 같이있으면 좋을텐데 없으니까
현재상황과 반대되는 가정법아닌가요
보통 가정법에는 was 대신 were 를 많이 쓰는걸로 알고있는데요
통역하는 우리 자매님이 그렇다고 하는군요6. 가정법 과거
'12.1.2 8:28 AM (58.233.xxx.82)네요. 현재 사실의 반대.
그러니까 나랑 여기 있음 좋겠는데 그러지 못해서 가정하고 상상할때 씁니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 81196 | 잠원동으로 이사갈려고 하는데요, 여자아이 학교환경 좋은곳 추천부.. 3 | 잠원 | 2012/03/13 | 1,401 |
| 81195 | 이렇게 해도 될까요? | 된다고 말씀.. | 2012/03/13 | 501 |
| 81194 | 부모님 서유럽 여행시 1 | 채리엄마 | 2012/03/13 | 815 |
| 81193 | 아이가 고3인데 반장이 됐어요. 기쁘지 않아요.. 4 | ** | 2012/03/13 | 2,569 |
| 81192 | 해를품은 달 영화로 만들면 어떨까요? | khan91.. | 2012/03/13 | 377 |
| 81191 | 근저당설정 환급 쉽게 설명해주실분 계실까요? 5 | 툼 | 2012/03/13 | 904 |
| 81190 | 암웨이 프리워시 스프레이식 괜찮나요? 6 | ... | 2012/03/13 | 3,479 |
| 81189 | 맛술은 조미료 아닌가요? 15 | 요리 | 2012/03/13 | 6,715 |
| 81188 | 스피치학원 | 나좀... | 2012/03/13 | 966 |
| 81187 | 오늘아침프로 서정희씨 입고나온옷,,,갈켜주세용 12 | 그물니트 | 2012/03/13 | 5,173 |
| 81186 | 사무용품이나 찬장에 달린 셔터 ? 이거 정확한 이름이 뭔가요? 4 | 긍정이조아 | 2012/03/13 | 677 |
| 81185 | 가계수표 도장하고 고무인 안찍으면 큰일날까요?? 2 | ... | 2012/03/13 | 1,512 |
| 81184 | 구문 분석 도와 주세요 2 | ,,,, | 2012/03/13 | 362 |
| 81183 | 김경준 “BBK 말 바꾼 건 검찰 협박때문에…” 4 | 세우실 | 2012/03/13 | 803 |
| 81182 | 지금 나이 + 25살하고 100억받기 vs 그냥 이대로살기,선택.. 6 | 음... | 2012/03/13 | 1,972 |
| 81181 | 결혼하기로 약속한 사람과 인도여행을 다녀왔어요.(후기) 10 | 여행 | 2012/03/13 | 4,498 |
| 81180 | TVS 후라이팬 2 | 파랑이좋아 | 2012/03/13 | 3,710 |
| 81179 | 불임전문병원 가보려 해요 5 | 기분이 이상.. | 2012/03/13 | 1,011 |
| 81178 | 초등1학년 동생 데려 가도 괜찮을까요? 2 | 공개수업에 | 2012/03/13 | 748 |
| 81177 | 고리 원전, 중대 사고 한달 넘게 은폐 4 | ~~ | 2012/03/13 | 968 |
| 81176 | 하루도 쉬지 않는 민주당 | ... | 2012/03/13 | 692 |
| 81175 | 개와 고양이의 일기. 4 | 별달별 | 2012/03/13 | 835 |
| 81174 | 중학생 방과후 수업 시키신분들 어떠셨나요? 3 | 방과후 학교.. | 2012/03/13 | 1,929 |
| 81173 | 박재범 노래 정말 잘하네요 11 | ..... | 2012/03/13 | 2,282 |
| 81172 | 결혼후 친정, 시댁에 생활비 똑같이 드려야하나요? 9 | 생활비 | 2012/03/13 | 2,611 |