I wish my brother were here with me
해석 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
I wish my brother were here with me해석 부탁드려요
푸른바다 조회수 : 1,299
작성일 : 2012-01-01 22:20:33
IP : 119.202.xxx.124
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 최선을다하자
'12.1.1 10:23 PM (218.39.xxx.120)내 형제가 이곳에 나랑 같이 있으면 좋겠다..
2. ㅁㅁ
'12.1.1 10:24 PM (219.249.xxx.175)내 오빠(혹은 내 동생)이 나랑 함께이기를 바라지만 ....정도...
my brother 다음에 나오는 be동사가 was 아니기 때문에 절대 이루어질수 없는 기원이 되는거죠..
즉 결코 자기 형제랑 함께 할수 없기때문에 함께 하기를 바라는 기원형...3. thank you
'12.1.1 10:25 PM (119.202.xxx.124)감사합니다
4. 최선을다하자
'12.1.1 10:26 PM (218.39.xxx.120)음.. 윗님 해석이 맞네요.. 이제야 예전에 배웠던 were 용법이 새록새록 기억납니다.
5. 콩고기
'12.1.1 10:32 PM (112.148.xxx.15)이뤄질수 없다기 보다 지금 상황과 반대죠 지금 같이있으면 좋을텐데 없으니까
현재상황과 반대되는 가정법아닌가요
보통 가정법에는 was 대신 were 를 많이 쓰는걸로 알고있는데요
통역하는 우리 자매님이 그렇다고 하는군요6. 가정법 과거
'12.1.2 8:28 AM (58.233.xxx.82)네요. 현재 사실의 반대.
그러니까 나랑 여기 있음 좋겠는데 그러지 못해서 가정하고 상상할때 씁니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 53927 | 셜록 홈즈 bbc판 보시는분 계세요? 15 | 부자 | 2012/01/03 | 2,450 |
| 53926 | 시어머님 생신상이요 1 | michel.. | 2012/01/03 | 739 |
| 53925 | 악마를 보았다를 보고 최민식씨가 정말 그렇게 살았던 사람 같아.. 13 | 늦은영화 | 2012/01/02 | 5,497 |
| 53924 | 딸아이가 내일 편도선수술을 해요. 경험있으신 분들 도와주세요. 5 | 엄마맞아? | 2012/01/02 | 1,684 |
| 53923 | 규찬씨는 왜...... 8 | yaani | 2012/01/02 | 2,467 |
| 53922 | 한살림 매장 구입에대해서 아시는분 계신가요? 3 | 한살림 | 2012/01/02 | 2,896 |
| 53921 | 속상해서요 1 | 애라 | 2012/01/02 | 483 |
| 53920 | 인절미 할때요.. 1 | 미니맘 | 2012/01/02 | 610 |
| 53919 | "프렌즈:몬스터섬의 비밀" 보신 분?? 8 | 아기엄마 | 2012/01/02 | 1,330 |
| 53918 | 정신줄 놓고 윗집 뛰쳐올라갔다 왔어요. -_-;; 29 | 참다참다못해.. | 2012/01/02 | 14,948 |
| 53917 | 센수학-기본문제서 ..수준이 어느정도인가요? 3 | 맘 | 2012/01/02 | 2,152 |
| 53916 | 국민연금에 대한 깨달음 3 | 클로버 | 2012/01/02 | 2,578 |
| 53915 | 외국인들 참기름 맛이나 냄새에 익숙한 편인가요? 14 | 김치클로니클.. | 2012/01/02 | 5,264 |
| 53914 | 82능력자님들...쇠고기 어디서 샀더니 맛있었는지 정보좀 주세요.. 19 | 마그돌라 | 2012/01/02 | 1,860 |
| 53913 | 김근태선생님 추모문화제 다녀왔습니다. 5 | exh | 2012/01/02 | 1,426 |
| 53912 | 학습지 국어 어떤게좋은가요? 1 | 살빼자^^ | 2012/01/02 | 890 |
| 53911 | 독일, 프랑스, 영국 신용등급 강등되면 2 | ㅠㅠ | 2012/01/02 | 1,201 |
| 53910 | 중1 외아들이 저만 알아요 ㅠㅠ 40 | 괴로운맘 | 2012/01/02 | 8,868 |
| 53909 | 6살 아이 이런 증상... 대체 원인이 뭘까요? 7 | 엄마 | 2012/01/02 | 3,565 |
| 53908 | 자동차가 시동이 액하게 걸리다가 움직이려면 꺼지는현상이있어요 6 | 겨울에. | 2012/01/02 | 1,503 |
| 53907 | 중1수학 조언 부탁드려요 4 | 답답 | 2012/01/02 | 1,845 |
| 53906 | 구기자, 약대추 믿고살만한 곳 어디일까요? 4 | 82에게물어.. | 2012/01/02 | 1,545 |
| 53905 | LG냉동고 F - A 200 GD 5 | 신선 | 2012/01/02 | 1,087 |
| 53904 | 보통 옷들은 어디서 사는지요 | 궁금해요 | 2012/01/02 | 553 |
| 53903 | 성조숙증에 맞는 성억제호르몬주사 맞히는게 좋을까요? 8 | 어찌할지 | 2012/01/02 | 10,153 |