I wish my brother were here with me
해석 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
I wish my brother were here with me해석 부탁드려요
푸른바다 조회수 : 1,299
작성일 : 2012-01-01 22:20:33
IP : 119.202.xxx.124
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 최선을다하자
'12.1.1 10:23 PM (218.39.xxx.120)내 형제가 이곳에 나랑 같이 있으면 좋겠다..
2. ㅁㅁ
'12.1.1 10:24 PM (219.249.xxx.175)내 오빠(혹은 내 동생)이 나랑 함께이기를 바라지만 ....정도...
my brother 다음에 나오는 be동사가 was 아니기 때문에 절대 이루어질수 없는 기원이 되는거죠..
즉 결코 자기 형제랑 함께 할수 없기때문에 함께 하기를 바라는 기원형...3. thank you
'12.1.1 10:25 PM (119.202.xxx.124)감사합니다
4. 최선을다하자
'12.1.1 10:26 PM (218.39.xxx.120)음.. 윗님 해석이 맞네요.. 이제야 예전에 배웠던 were 용법이 새록새록 기억납니다.
5. 콩고기
'12.1.1 10:32 PM (112.148.xxx.15)이뤄질수 없다기 보다 지금 상황과 반대죠 지금 같이있으면 좋을텐데 없으니까
현재상황과 반대되는 가정법아닌가요
보통 가정법에는 was 대신 were 를 많이 쓰는걸로 알고있는데요
통역하는 우리 자매님이 그렇다고 하는군요6. 가정법 과거
'12.1.2 8:28 AM (58.233.xxx.82)네요. 현재 사실의 반대.
그러니까 나랑 여기 있음 좋겠는데 그러지 못해서 가정하고 상상할때 씁니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 54640 | 아이들과 처음 가볼만한 스키장이요... 5 | 방학이라 | 2012/01/04 | 800 |
| 54639 | 베이비시터비용 시세좀 알려주셔요 7 | 스맛폰 | 2012/01/04 | 1,508 |
| 54638 | 서울대생이 생각하는 사교육... 7 | Zeal | 2012/01/04 | 2,713 |
| 54637 | 어머나.. 35만명이..방금 선거인단 신청하고 왔어요 2 | 산이맘 | 2012/01/04 | 872 |
| 54636 | IH밥솥 사려는데요~ 쿠첸 ?? 쿠쿠??? 6 | 밥솥고민 | 2012/01/04 | 7,995 |
| 54635 | 쇼설로 산 미용실 - 아, 죽갔습니다 8 | 싼게 비지떡.. | 2012/01/04 | 3,211 |
| 54634 | 울쎄라 해보신분 있어요?? | 피부미인되기.. | 2012/01/04 | 1,111 |
| 54633 | 저희 형편에 월세 어느정도가 적당할까요? 5 | dd | 2012/01/04 | 1,264 |
| 54632 | 하이킥보다가 궁금해서 글 올려요(혹시나 스포?가 있을지도 모름).. 9 | 궁금 | 2012/01/04 | 1,584 |
| 54631 | [급질] 덜 익은 콩나물 다시 삶아도 되나요? 1 | 요리잼병 | 2012/01/04 | 1,691 |
| 54630 | 보건소나 보건지소에서 감기진료도 되겠죠? 3 | 되겠죠? | 2012/01/04 | 1,600 |
| 54629 | 빌보 나이프 접시를 사려고하는데요 5 | 빌보 | 2012/01/04 | 1,810 |
| 54628 | 남편 마이너스통장이 있는지 2 | 정말 미치겠.. | 2012/01/04 | 1,237 |
| 54627 | 브레인의 결말 8 | ㅉㅉ | 2012/01/04 | 2,432 |
| 54626 | 문자 답글 7 | 그냥 | 2012/01/04 | 1,178 |
| 54625 | 서울에서 KT 2G폰 사용자인데..^^ 10 | ㅎㅎㅎ | 2012/01/04 | 1,177 |
| 54624 | 화성인에 나오는 사람들 실제로도 그렇게 사는걸까요? 아님 컨셉?.. 2 | 음 | 2012/01/04 | 1,071 |
| 54623 | 재혼하고 싶어서요 8 | ㅠㅠ | 2012/01/04 | 4,015 |
| 54622 | 저는 컵만 보면 정신을 못차리고 사와요... 6 | 크 | 2012/01/04 | 1,929 |
| 54621 | 흐미..양파즙 사이트 추천좀 해주세요.. 3 | 아이보 | 2012/01/04 | 1,198 |
| 54620 | 왜 스마트폰 요금은 기본료가 그리 비싸게 책정되었나요? 2 | 무식 | 2012/01/04 | 1,042 |
| 54619 | 네이버 블로그 쉽게 하는 방법 | ,,, | 2012/01/04 | 687 |
| 54618 | 아이허브에서 유산균 구입하려구 해요 2 | 아가 | 2012/01/04 | 3,555 |
| 54617 | 지혜를 좀 주세요. | 칠순기념 | 2012/01/04 | 317 |
| 54616 | 자신의 캐리어 가방이..몇인치인지..를 몰라요..ㅠ 3 | 궁금 | 2012/01/04 | 1,945 |