I wish my brother were here with me
해석 부탁드려요
I wish my brother were here with me
해석 부탁드려요
내 형제가 이곳에 나랑 같이 있으면 좋겠다..
내 오빠(혹은 내 동생)이 나랑 함께이기를 바라지만 ....정도...
my brother 다음에 나오는 be동사가 was 아니기 때문에 절대 이루어질수 없는 기원이 되는거죠..
즉 결코 자기 형제랑 함께 할수 없기때문에 함께 하기를 바라는 기원형...
감사합니다
음.. 윗님 해석이 맞네요.. 이제야 예전에 배웠던 were 용법이 새록새록 기억납니다.
이뤄질수 없다기 보다 지금 상황과 반대죠 지금 같이있으면 좋을텐데 없으니까
현재상황과 반대되는 가정법아닌가요
보통 가정법에는 was 대신 were 를 많이 쓰는걸로 알고있는데요
통역하는 우리 자매님이 그렇다고 하는군요
네요. 현재 사실의 반대.
그러니까 나랑 여기 있음 좋겠는데 그러지 못해서 가정하고 상상할때 씁니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
84727 | 요즘 수학경시대회 없애고 단원평가 보는게 추세인가요~ 3 | 초등학교 | 2012/03/21 | 1,184 |
84726 | 서울역~ 의정부 성모병원 가는길 3 | 고민 | 2012/03/21 | 3,673 |
84725 | 주간 업무(출고)내역서를 영어로 1 | 영어 | 2012/03/21 | 946 |
84724 | 로션바르면 눈이 너무 따가워요 ㅠㅠ 5 | 올라~ | 2012/03/21 | 5,413 |
84723 | 혈압계 뭐가 좋은가요? 6 | 건강 | 2012/03/21 | 1,975 |
84722 | used to been here? 2 | dd | 2012/03/21 | 1,036 |
84721 | 센스쟁이 아내 분들~! 30대 중반에 맞는 세미 정장(캐주얼 정.. 6 | 남편에게 | 2012/03/21 | 4,890 |
84720 | 반영구 화장을 한후에 2 | 이쁜이 | 2012/03/21 | 1,688 |
84719 | 리빙원데이에서 판매되고 있는 쌀독 괜찮을까요? 2 | 쌀독 | 2012/03/21 | 678 |
84718 | <은교> 라는 소설 책 읽으신분~~ 4 | 질문 | 2012/03/21 | 2,487 |
84717 | 내일아침 수면내시경 받는데 주의할점 있을까요 4 | . | 2012/03/21 | 1,083 |
84716 | RG2 팔자주름크림 괜찮아요? 2 | RG | 2012/03/21 | 1,549 |
84715 | 49제 참석시켜야 하나요? 9 | 49제 | 2012/03/21 | 6,310 |
84714 | 49제 참석시켜야 하나요? 2 | 49제 | 2012/03/21 | 2,155 |
84713 | 해결 합시다. 1 | 정신이 나갔.. | 2012/03/21 | 454 |
84712 | 7세 병설선생님 5 | 선생님싫다!.. | 2012/03/21 | 1,623 |
84711 | 김미화가 크긴 많이컸네요 7 | 핑클싫어 | 2012/03/21 | 1,433 |
84710 | 일체형 볼터치 어디서 사는지 아시는 분.. 8 | .. | 2012/03/21 | 1,219 |
84709 | 오늘 뭘 봐야좋을까요? | 동욱맘 | 2012/03/21 | 439 |
84708 | 레이져시술 받은 후에 세수 어떻게 하세요ㅜ? 5 | 질문 | 2012/03/21 | 3,012 |
84707 | 배꼽아래 오른쪽 골반뼈옆에 통증이 있는데요.... 1 | .....?.. | 2012/03/21 | 5,269 |
84706 | 고기에 양념을 해서 굽거나 볶으면 꼭 타네요ㅠ 8 | .... | 2012/03/21 | 1,580 |
84705 | 좀 무식한 질문입니다..^^;; 4 | 갑상선 검사.. | 2012/03/21 | 934 |
84704 | 속상한 하루... 3 | 놀란토끼 | 2012/03/21 | 935 |
84703 | 젊었을때 생리기간4일정도로 짧았던 분들, 조기폐경 안오셨나요? .. 11 | 걱정걱정 | 2012/03/21 | 9,568 |