영어학원다니면서 원어민 과외를 병행하려고 생각중인데 아는분으로부터 원어민샘 한분을 소개 받았습니다
국내 어학원에 출강하시고 미국대학에서 언어학을 전공하셨다고 합니다
미국에서 태어나 미국에서 교육받았지만 어머니가 한국인 이시고 아버지가 미국인 이신가봐요
물론 수업중에 한국말을 사용하지말라고 당부드리면 영어로만 수업하시겠지요
똑소리나게 잘가르친다하긴 하더군요
하지만 한국어의 뉘앙스를 잘알고있고 답답하면 튀어나올수있어서 어떨까 모르겠어요
어떨까요?
외국인이 학원이나 학교에 소속되지 않고, 개인 밥벌이 수업하는 거 불법으로 알고 있는 뎁쇼. (미쿡인 원어민 슨상이 수업 시간에 얘기해준 건데, 제가 잘 못 알아들었을려나~)
완전 좋지요..
영어만 하는 원어민보단 천배는 나아요.
그런분 별로 안계십니다.
얼른 잡으세요.
한국어 뉘앙스를 잘 알면 더 정확한 영어표현을 배울 수 있는거 아닌가요??
언어라는거 공부하다보면 이나라의 정신세계를 저 나라의 정신세계로 바꿔표현하는거가 얼마나 한도끝도 없이 어려운일인가 뼛속 절절 느껴지는데요..
북미 대학엔 언어학과가 많은데요.
언어를 가르치는 기술과는 별개의 학문입니다.
그리고 교사의 한국어 실력은 영어를 배우는데 있어서 거의 도움이 되지 않습니다.
아주 고급 영어와 문법이라면 좀 다르겠지만 이 경우에는 한국어 실력 또한 월등해야 가능하구요.
.
굳이 원어민을 선호하신다면 본국에서 영어교사 경험이 있는 분이 확실히 낫습니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 66626 | 집 근처에 송전탑이 있다는 것, 위험한 거죠? 1 | 2324 | 2012/02/02 | 2,222 |
| 66625 | 퍼 코트 봐둔게 있는데 너무 사고싶어요..ㅠ 17 | 지름신. | 2012/02/02 | 3,758 |
| 66624 | 칼로리낮은 과자 뭐가 있을까요..? 6 | 과자 | 2012/02/02 | 4,246 |
| 66623 | 개만지고 바로 음식만드는거요?(뉴질랜드 홈스테이) 10 | 다시시작 | 2012/02/02 | 2,184 |
| 66622 | 층간소음에 흰머리가 생겨요 5 | 윗층여자 | 2012/02/02 | 1,823 |
| 66621 | 사돈어른 조의금은 얼마나? 4 | 랄라 | 2012/02/02 | 14,748 |
| 66620 | 이털남 23회 김인규의 KBS 털기 - 최경영 기자. | 사월의눈동자.. | 2012/02/02 | 1,238 |
| 66619 | 컵커피를 너무 많이 마셔요 9 | aa | 2012/02/02 | 2,511 |
| 66618 | 셜록홈즈....베네딕트 컴버배치 34 | 리아 | 2012/02/02 | 4,244 |
| 66617 | 퀘벡지역 지도 살 수 있는 곳 있나요? 8 | 검색에 지쳐.. | 2012/02/02 | 746 |
| 66616 | 판교에서 대전가려는데요 분당시외버스터미널? 강남터미널? 8 | 도와주세요 | 2012/02/02 | 2,806 |
| 66615 | 오빠한테 괜시리 좀 미안하고 그러네요.. 4 | 떱 | 2012/02/02 | 1,446 |
| 66614 | 신경과 | 점순이 | 2012/02/02 | 825 |
| 66613 | 시댁 식구들 만나야 할까요 7 | ........ | 2012/02/02 | 2,137 |
| 66612 | 전여옥 "중앙종편이 나를 도둑인터뷰...막가는 종편&q.. 2 | 세우실 | 2012/02/02 | 1,153 |
| 66611 | 해품달에서 저 어제 마지막에 패닉 상태 되었어요. 8 | 수현아~~ | 2012/02/02 | 3,418 |
| 66610 | 칼로리 낮은 빵 22 | .. | 2012/02/02 | 10,494 |
| 66609 | 친정어머니상에 시어머니 안왔단글... 14 | 나도... | 2012/02/02 | 3,882 |
| 66608 | 구제옷 사려면 광장시장인가요? 2 | 꼭 댓글요!.. | 2012/02/02 | 1,396 |
| 66607 | 여자 형제가 있으신 분들은 외동보다는 형제가 낫다고 생각 하세요.. 23 | 외동글 보다.. | 2012/02/02 | 3,965 |
| 66606 | 돈가스 먹을 때 나오는 미소된장국에 쓰이는 된장도 일본산인가요?.. 3 | ^^ | 2012/02/02 | 1,734 |
| 66605 | 시슬* 에센스로션 대체할 수 있는 로션이 뭐가 있을까요? 5 | 갑자기 | 2012/02/02 | 3,149 |
| 66604 | 올리브유 유통기간이 짧나요? 3 | 기름 | 2012/02/02 | 1,629 |
| 66603 | 다운계약서작성하면... 2 | ㅁㄴㅁ | 2012/02/02 | 1,214 |
| 66602 | 온수는 나오고 냉수가 얼었는지 안나와요..ㅜㅜ 2 | 도와주세요 | 2012/02/02 | 3,984 |