영어학원다니면서 원어민 과외를 병행하려고 생각중인데 아는분으로부터 원어민샘 한분을 소개 받았습니다
국내 어학원에 출강하시고 미국대학에서 언어학을 전공하셨다고 합니다
미국에서 태어나 미국에서 교육받았지만 어머니가 한국인 이시고 아버지가 미국인 이신가봐요
물론 수업중에 한국말을 사용하지말라고 당부드리면 영어로만 수업하시겠지요
똑소리나게 잘가르친다하긴 하더군요
하지만 한국어의 뉘앙스를 잘알고있고 답답하면 튀어나올수있어서 어떨까 모르겠어요
어떨까요?
외국인이 학원이나 학교에 소속되지 않고, 개인 밥벌이 수업하는 거 불법으로 알고 있는 뎁쇼. (미쿡인 원어민 슨상이 수업 시간에 얘기해준 건데, 제가 잘 못 알아들었을려나~)
완전 좋지요..
영어만 하는 원어민보단 천배는 나아요.
그런분 별로 안계십니다.
얼른 잡으세요.
한국어 뉘앙스를 잘 알면 더 정확한 영어표현을 배울 수 있는거 아닌가요??
언어라는거 공부하다보면 이나라의 정신세계를 저 나라의 정신세계로 바꿔표현하는거가 얼마나 한도끝도 없이 어려운일인가 뼛속 절절 느껴지는데요..
북미 대학엔 언어학과가 많은데요.
언어를 가르치는 기술과는 별개의 학문입니다.
그리고 교사의 한국어 실력은 영어를 배우는데 있어서 거의 도움이 되지 않습니다.
아주 고급 영어와 문법이라면 좀 다르겠지만 이 경우에는 한국어 실력 또한 월등해야 가능하구요.
.
굳이 원어민을 선호하신다면 본국에서 영어교사 경험이 있는 분이 확실히 낫습니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 75200 | 코스트코에 2층침대있나요? 4 | 하늘꽃 | 2012/02/27 | 2,274 |
| 75199 | 혼쯔유 유통기한 2달 지났는데 써도될까요? | .. | 2012/02/27 | 926 |
| 75198 | 동아일보, ‘엉터리 통계’로 딴죽 2 | 그랜드슬램 | 2012/02/27 | 554 |
| 75197 | 낼 셋째낳아요. 화이팅 해주세요~!! ^^ 21 | 공주님맘 | 2012/02/27 | 1,567 |
| 75196 | 빕스 시저샐러드 아세요? 3 | ㅇㅇ | 2012/02/27 | 2,713 |
| 75195 | 방배동 롯데캐슬 아르떼 청약 6 | 방배동 | 2012/02/27 | 3,011 |
| 75194 | 오래된 천소파..바꾸고 싶은데 좋은 가죽..좀 싼..그러나 좋은.. 4 | 소파시로 | 2012/02/27 | 1,114 |
| 75193 | 그만 두시는 어린이집 선생님 선물 하시나요? 4 | 학부형 | 2012/02/27 | 1,629 |
| 75192 | 시어버터로 간단하게 시판 크림처럼 만들기(흡수가 잘 된다네요) 10 | 똥비이하들 | 2012/02/27 | 4,760 |
| 75191 | 오늘 대구 82쿡모임요~~ 7 | 이동중 | 2012/02/27 | 1,319 |
| 75190 | 인터넷 해지 관련.. 제가 진상 고객인건지 판단해주세요ㅜ 11 | tomogi.. | 2012/02/27 | 2,534 |
| 75189 | 돌잔치에 가야하는데 남편과 싸웠습니다. 15 | 휴... | 2012/02/27 | 4,019 |
| 75188 | 공부가 아니면 잘 하는거 찾아주라고 말은쉽지만 11 | 공부 | 2012/02/27 | 2,703 |
| 75187 | 백화점 매장 버버리 체크 남방 가격대가 어떻게 되나요? | 버버리 | 2012/02/27 | 649 |
| 75186 | 우체국 의료실비 1 | 장미 | 2012/02/27 | 1,523 |
| 75185 | 5월의 제주도 더울까요? 4 | 오월 | 2012/02/27 | 1,106 |
| 75184 | 학원 선생님한테 내아이 아닌 다른아이 물어보는 엄마 진짜 싫어요.. 5 | 기분나빠 | 2012/02/27 | 2,287 |
| 75183 | 난방비가 너무 많이 나와서.. 13 | 동전하나 | 2012/02/27 | 5,425 |
| 75182 | 아는사람이 하고다니는거 보면 참 부잔데 32 | ^^; | 2012/02/27 | 15,357 |
| 75181 | 부모님 환갑에는 어느 정도 준비해야 할까요?(답글 절실) 11 | 장녀의고민 | 2012/02/27 | 18,178 |
| 75180 | 흑마늘 만드는 방법 질문 1 | pianop.. | 2012/02/27 | 2,825 |
| 75179 | 어린이집 재롱잔치 안하는데도 있나여? 21 | 어린이집 | 2012/02/27 | 2,304 |
| 75178 | 사태 핏물 빼는 법좀 알려주세요 4 | 행복 | 2012/02/27 | 3,648 |
| 75177 | 강아지 키우는 분들 어찌 키우시나요? 19 | 강아지 | 2012/02/27 | 2,018 |
| 75176 | 은행을 다녀와서 9 | ... | 2012/02/27 | 2,529 |