82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

mm 조회수 : 1,484
작성일 : 2011-12-29 00:34:49

Isn't it supposed to produce joy?

 

 

You make it sound like wisdom is awaste of time!

 

이 두 문장을 어떻게 ㅎ ㅐ석하나요??

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

미리 감사드립니다..

IP : 125.184.xxx.158
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나누
    '11.12.29 12:44 AM (64.254.xxx.250)

    두 문장이 독립적인 거라는 가정하에:
    Isn't it supposed to produce joy? --> 기뻐야 하는 일이 아닌가요?
    You make it sound like wisdom is a waste of time.-->지혜롭게 사는 것이 시간 낭비인 것 처럼 말씀하시네요.

  • 2. 원글이
    '11.12.29 12:46 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다..^^..독립적인 문장이 맞구요..그런데 두번쨰 문장은 구조가 어떻게 되나요??,,어디가 주어이고 어디가 동사이고 종속절이 어떻게 연결되나요??
    ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

  • 3. 허브향기
    '11.12.29 12:58 AM (180.71.xxx.244)

    주절의 주어는 You.
    주절의 동사는 make
    주절의 목적어는 it
    주절의 목적격보어는 sound 이하..

    like는 접속사로 쓰여 종속절을 이끌고 있구요.
    종속절의 주어는 wisdom
    종속절의 동사는 is
    종속절의 주격보어는 a waste of time.

    문장전체는 5형식입니다.

  • 4. 원글이
    '11.12.29 1:04 AM (125.184.xxx.158)

    너무 감사드립니다..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
    그런데 첫번째 문장이 사실은 이런 식으로 연결된 대화인데..ㅠㅠㅠㅠㅠ
    갑:What does pleasure accomplish?

    을:
    I don't think pleasure is supposed to accomplish anything, exactly.

    갑: Isn't it supposed to produce joy?

    ..이런 대화인데....세번째 문장이 매끄럽게
    어떤 뜻인지 모르겠어요..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

  • 5. ㅁㅇㅇ
    '11.12.29 1:18 AM (91.154.xxx.107)

    의역하자면,

    갑 : 쾌락이 뭘 낳는다고 생각해?
    을: 난 쾌락이 무언가를 만들어낸다거나 할거라고 생각하지 않아. 전~혀.
    갑: 그게 즐거움을 낳는다고 생각지 않는단말야?

  • 6. 원글이
    '11.12.29 1:25 AM (125.184.xxx.158)

    아..제 생각이 맞았네요..너무 감사드립니다^^..편한 밤 도 ㅣ세요..

  • 7. 허브향기님
    '11.12.29 1:55 AM (211.234.xxx.14)

    쵝오!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
54545 kt 핸드폰 별에 대한 질문이요? 5 .. 2011/12/31 1,106
54544 *마켓 귤 배송 문제네. 7 환불하고싶다.. 2011/12/31 1,573
54543 봉도사 입감시키더니 하나씩 옭아맬려고 하네요. 2 참맛 2011/12/31 2,524
54542 김근태님 조문 갔다 왔습니다 8 참새찍 2011/12/31 3,242
54541 책도 사다보면 너무 돈이 많이 들어가지 않나요? 12 .... 2011/12/31 3,527
54540 스마트폰 구입했는데 신세계네요 2 꼬마버스타요.. 2011/12/31 2,213
54539 오늘 송파쪽에서 1 .. 2011/12/31 1,380
54538 왼쪽 정준호글 보면서 35 ..... 2011/12/31 9,096
54537 김문수 사건 한달만 일찍 터졌어됴... 4 도지삽니다 2011/12/31 2,635
54536 ‘디도스 수사 귀띔’ 공무상 비밀누설 논란 참맛 2011/12/31 961
54535 고 김근태 님의 전 생애에 보답하는 길 1 사랑이여 2011/12/31 915
54534 대구 '중학생 자살' 가해자 2명 구속 22 ㅡㅡ 2011/12/31 4,292
54533 개인에게서 물건을 샀는데 택배가 깨져서 왔어요.어쩌죠? 5 궁금이 2011/12/31 1,656
54532 레벨이 왜 8ㄹ로 되었다가 다시 9로 내려가는지 아진짜 2011/12/31 934
54531 이명박도 참...안타깝다 12 ... 2011/12/31 2,990
54530 초등입학 책가방으로 냄새안나고 무해한 브랜드는 뭐가 있을까요? 책가방사자 2011/12/31 1,209
54529 닭육수는 어떻게 만드나요? 7 들러리 2011/12/31 2,947
54528 새해 첫날 아침상 장보고 왔어요~~ 1 임진년 2011/12/31 1,352
54527 방금 지마켓 귤 받았는데요. 맛있고 좋아요 3 ㅇㅇ 2011/12/31 1,461
54526 꿈이야기.. dream 2011/12/31 929
54525 온누리 상품권이라는건 꼭 재래시장에서만 쓸수 있는 건가요? 5 ??? 2011/12/31 4,639
54524 겨드랑이 컴플렉스=_= 4 으아 2011/12/31 2,823
54523 남자중학생이 입는 브랜드 상설매장 옷 2011/12/31 1,133
54522 남자분들 군대이야기 질문이여.. 6 .. 2011/12/31 1,238
54521 가요대축제 씨스타 민망한 의상;; 3 씨스타 2011/12/31 3,372
< 64731 64732 64733 64734 64735 64736 64737 64738 64739 64740 >> 이전 자유게시판
게시판 검색