82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

mm 조회수 : 1,407
작성일 : 2011-12-29 00:34:49

Isn't it supposed to produce joy?

 

 

You make it sound like wisdom is awaste of time!

 

이 두 문장을 어떻게 ㅎ ㅐ석하나요??

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

미리 감사드립니다..

IP : 125.184.xxx.158
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나누
    '11.12.29 12:44 AM (64.254.xxx.250)

    두 문장이 독립적인 거라는 가정하에:
    Isn't it supposed to produce joy? --> 기뻐야 하는 일이 아닌가요?
    You make it sound like wisdom is a waste of time.-->지혜롭게 사는 것이 시간 낭비인 것 처럼 말씀하시네요.

  • 2. 원글이
    '11.12.29 12:46 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다..^^..독립적인 문장이 맞구요..그런데 두번쨰 문장은 구조가 어떻게 되나요??,,어디가 주어이고 어디가 동사이고 종속절이 어떻게 연결되나요??
    ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

  • 3. 허브향기
    '11.12.29 12:58 AM (180.71.xxx.244)

    주절의 주어는 You.
    주절의 동사는 make
    주절의 목적어는 it
    주절의 목적격보어는 sound 이하..

    like는 접속사로 쓰여 종속절을 이끌고 있구요.
    종속절의 주어는 wisdom
    종속절의 동사는 is
    종속절의 주격보어는 a waste of time.

    문장전체는 5형식입니다.

  • 4. 원글이
    '11.12.29 1:04 AM (125.184.xxx.158)

    너무 감사드립니다..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
    그런데 첫번째 문장이 사실은 이런 식으로 연결된 대화인데..ㅠㅠㅠㅠㅠ
    갑:What does pleasure accomplish?

    을:
    I don't think pleasure is supposed to accomplish anything, exactly.

    갑: Isn't it supposed to produce joy?

    ..이런 대화인데....세번째 문장이 매끄럽게
    어떤 뜻인지 모르겠어요..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

  • 5. ㅁㅇㅇ
    '11.12.29 1:18 AM (91.154.xxx.107)

    의역하자면,

    갑 : 쾌락이 뭘 낳는다고 생각해?
    을: 난 쾌락이 무언가를 만들어낸다거나 할거라고 생각하지 않아. 전~혀.
    갑: 그게 즐거움을 낳는다고 생각지 않는단말야?

  • 6. 원글이
    '11.12.29 1:25 AM (125.184.xxx.158)

    아..제 생각이 맞았네요..너무 감사드립니다^^..편한 밤 도 ㅣ세요..

  • 7. 허브향기님
    '11.12.29 1:55 AM (211.234.xxx.14)

    쵝오!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
53602 식비가 얼만건지 제가 많이 쓰나요? 2 생활비 2011/12/29 1,779
53601 남편녀석, 확 궁디를 차버릴까 9 이노무시키 2011/12/29 2,412
53600 김근태 님이 위독하답니다. 10 강금실트윗 2011/12/29 2,274
53599 김문수 남양주 소방서 난동사건,, 이라고 하네요. 3 음 2011/12/29 1,742
53598 지금 티*에서 판매하는거요 1 서울마* 2011/12/29 1,284
53597 임신6주에도 입덧 시작하나요? 5 ㅜㅜ 2011/12/29 2,091
53596 바람핀 남자를 용서하는 여자들의 심리에 대해서 솔직하게 알아보도.. 3 . 2011/12/29 4,533
53595 연어샐러드에 맛나는 3 아카시아 2011/12/29 1,482
53594 미권스에, 시사되지님, 주기자님 모두 입성하셨네요 ^^ 3 두분이 그리.. 2011/12/29 1,827
53593 태몽이 두 개인데 의미하는 성별이 서로 반대네요. 11 ^^ 2011/12/29 3,590
53592 민주통합당 지도부 경선 관해서 긴급공지 있어요. 6 이런젠장 2011/12/29 1,341
53591 기대가 됩니다... 2 듣보잡 2011/12/29 987
53590 빕* 좀 심한 것 같아요 35 어제저녁.... 2011/12/29 13,336
53589 화면글씨가 갑자기 커졌는데요. 2 컴맹 2011/12/29 1,094
53588 저는 정말 복받았나 봐요... 11 ... 2011/12/29 3,714
53587 김전요... 3 이 시국에 2011/12/29 1,977
53586 대구중 교감이 죽은 학생 집에 찾아갔다더군요, 3 .. 2011/12/29 2,689
53585 웃기는 은마상가 죽집 아주머니 4 // 2011/12/29 6,755
53584 송년회에서 어떻게 대답해야 2 2011 2011/12/29 1,341
53583 서판교 사시는분 도움 절실요~ 강남권 출퇴근 문의 4 moon 2011/12/29 2,422
53582 티크목이 좋은가요? 4 ... 2011/12/29 4,786
53581 취업사기로 고발하고 싶어요... 1 ... 2011/12/29 1,708
53580 헌재 "트위터 후보 지지·반대 금지 위헌" 8 세우실 2011/12/29 2,162
53579 siren 24라는 곳에서 주민번호가 사용됐다는 문자가 오는데요.. 4 // 2011/12/29 1,926
53578 의사 잡으려고 애쓰는 우리 社會 여성분들 6 義士 2011/12/29 3,931
< 64601 64602 64603 64604 64605 64606 64607 64608 64609 64610 >> 이전 자유게시판
게시판 검색