옆의 맞춤법 관련해서 저도 질문 하나 있어요

[삐리리]

그다지 라는 말을 그닥 이라고 많이들 표현 하는 것 같은데

 

맞는 말인가요?

 

같이 쓸 수 있는 말인가요?

 

전 아니라고 생각했었는데 요즘 방송에서도 출연자가 그닥이라고 말을 하면

 

똑같이 자막으로도 그닥이라고 나오더라고요..

 

보통 출연자들이 틀린 말을 써도 자막은 옳은 표현으로 쓰던데 (예를 들면 틀리다-->다르다, 너무-->정말)

 

이 그닥이라는 말은 그대로 자막으로 나오더라고요

 

그닥이라는 말도 표준어 인가요?

[부러]

일부러 대신 부러 라고 쓰는게 유햏이던데 이것도 궁금해요

[쿠쿠]

요즘 글자 줄임말이 유행인탓에 헛갈리는 경우가 많이 있어 부러나 그닥 모두 표준말 아닙니다.
자막 역시 표준어보다는 재미에 치중해서 감성을 나타내기 위해 사용하는 경우가 많아 표기가 다 맞지 않는다고 보시는 것이 옳을 것 같아요 ^^*

[방송자막은]

오류투성이에요.
전혀 기준으로 삼을 수 없죠.