For who is able to govern this great people of yours?
무슨 뜻인가요???
무엇이 생략된 문장인가요???
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
For who is able to govern this great people of yours?
무슨 뜻인가요???
무엇이 생략된 문장인가요???
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
맞아요..그런데 해 석을 어찌 하나요??...댓글에 다신 그 문장 지금 보는 것 맞아요^^..ㅠㅠㅠ
여기에서 for는 접속사처럼 '왜냐하면~' 정도로 보는게 맞을거에요.
9절에서 분별할 수 있는 마음(discerning heart)을 달라고 부탁하지요.
그것을 부탁하는 이유는.. 도대체, 어찌, 누가, 하나님의 이 위대한 백성들을 통치할 수 있겠단 말씀입니까?
정도로 해석하시면 될 것 같네요.
즉 9절 앞부분에서 뭔가를 달라고 하고, 그걸 원하는 이유는 for 이하의 의문문(그러나 정말 궁금해하는 의문문은 아님)에서 밝히고 있는거에요.
과연 누가 당신의 위대한 양들을 통치할 수 있을까 (부정의 의미로 누구도 이 위대한 사람들을 통치할 수 없다는 의미로) 이기 때문입니다.
“Now, LORD my God, you have made your servant king in place of my father David. But I am only a little child and do not know how to carry out my duties. 8 Your servant is here among the people you have chosen, a great people, too numerous to count or number. 9 So give your servant a discerning heart to govern your people and to distinguish between right and wrong. For who is able to govern this great people of yours?”
다시 말해..
그러한 discerning heart가 없어서 옮고 그름을 판단할 수 없다면 하나님의 위대한 백성을 통치할 수 없을 것이기 때문입니다.
와..너무 감사드립니다..^^..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
행복한 크리스마스 되시고..새해 복많이 받으세요..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
59759 | 새알 만드는 방법을 몰라요 6 | 호박죽 | 2012/01/14 | 3,823 |
59758 | 뉴질랜드에 사시는 분들 계세요? 3 | 외국생활 어.. | 2012/01/14 | 1,577 |
59757 | 어디서 구입하세요? | 호두,아몬드.. | 2012/01/14 | 869 |
59756 | 에드워드 권은 가짜다! 42 | 한겨레 21.. | 2012/01/14 | 17,794 |
59755 | 저희 가족에게 적당한 차 추천 좀 해주실 수 있을까요?^^ 6 | 첫 차마련 | 2012/01/14 | 1,261 |
59754 | 미드) 위기의 주부에서 브리 남편이름뭔가요? 5 | ㅎㅂ | 2012/01/14 | 1,828 |
59753 | 청주 대신 소주 써도 되나요? 5 | 고기 요리 .. | 2012/01/14 | 2,655 |
59752 | 유상철의 엠보드 써보신 분 2 | 키키키 | 2012/01/14 | 1,560 |
59751 | 혈액형으로 사람을 함부로 판단하는 한국인들의 불치병 17 | 무대책 | 2012/01/14 | 2,553 |
59750 | 두돌 다운점퍼 사려는데 얇으면 별론가요? 3 | 아기엄마 | 2012/01/14 | 810 |
59749 | 어그부츠 신어보신 분?? 8 | 사이즈 | 2012/01/14 | 10,788 |
59748 | 동전파스 효과있나요? 8 | 파스 | 2012/01/14 | 8,647 |
59747 | 미니 믹서기 추천해주실 분~~ 6 | 믹서기 | 2012/01/14 | 9,304 |
59746 | 아이폰에서 82 글내용이 보이지 않네요. 2 | 아이폰 | 2012/01/14 | 821 |
59745 | 미쳤나봐요.. 10 | 한숨만.. | 2012/01/14 | 3,545 |
59744 | 알로봇 사이즈 문의해봐요..5세 3 | 스끼다시내인.. | 2012/01/14 | 3,580 |
59743 | “김윤옥, 김어준 ‘한식이야기’ 방송에 대노” 38 | 저녁숲 | 2012/01/14 | 9,784 |
59742 | 분신사바가 로또번호 당첨도 찍어주고 그럴 수 있을까요? 2 | ㅂ ㅅ ㅅ .. | 2012/01/14 | 1,593 |
59741 | 한약을/홍삼을/양파즙을 달이다(O) 다리다(x) 5 | 저기... | 2012/01/14 | 1,144 |
59740 | 학창시절 사진을 보여달라는 남친 5 | ststst.. | 2012/01/14 | 2,777 |
59739 | EBS에서 다큐 프라임 - 건축가 가우디 편 해주네요. 4 | ^^ | 2012/01/14 | 1,891 |
59738 | 20대 젊은 남자가 40대후반 아주머니께"피부가 정말 .. 23 | 마크 | 2012/01/14 | 11,012 |
59737 | 정신적으로 좀 힘든데 2 | 인생 | 2012/01/14 | 874 |
59736 | 프렌즈 몬스터섬의 비밀 보실분들 !!!! 1 | 박창희0 | 2012/01/14 | 835 |
59735 | 이제부터 현금으로 쓸려구요 24 | 현금 | 2012/01/14 | 10,153 |