82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 좀..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

r 조회수 : 964
작성일 : 2011-12-22 17:51:20

What did God say he would do in response to this failure? What would God not do?

어떻게 해석하나요??

솔로몬이 신을 배신했다고 앞부분에 나와요//

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

미리 감사드립니다

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '11.12.22 5:55 PM (122.32.xxx.19)

    신이 이 실패에 대해 뭘 하겠다고 (어떻게 하겠다고) 말했습니까?
    신이 뭘 안하겠다고 했습니까?

    그러니까 첫번째 문장은 "내가 이렇게 이렇게 하겠다" 라고 하나님이 뭐라 말했죠? 라고 묻는 것이고
    (이 실패란 솔로몬의 배신이나 실패를 뜻하는것 같네요)

    두번째 문장은 첫번째 문장의 What God would do와 반대로 What God would not do, 즉 하나님이 뭘 안하시겠다고 말했죠? 묻는것 같네요.

  • 2. 원글이
    '11.12.22 5:57 PM (125.184.xxx.158)

    너무 감사드립니다^^..저녁 맛있게 드세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
53395 차샀을때 받았음 하는 선물 6 표독이네 2011/12/28 4,094
53394 +0010000852로 뜨는 전화번호 1 82수사대 2011/12/28 910
53393 KT ‘LTE 날개’ 달고 SKT-LGU에 대반격 꼬꼬댁꼬꼬 2011/12/28 576
53392 민주통합당 선거인단 등록 주소입니다.. 1 우리손으로 2011/12/28 913
53391 포장이사 말고 일반이사 해보신분 계세요? 1 고민 2011/12/28 762
53390 오십견 증상인지 봐주세요 2 오효 2011/12/28 2,331
53389 [원전]일본정부의 사고수습 선언, 믿을 수 있나 참맛 2011/12/28 669
53388 나이드신 어른께 드릴 간식 선물 추천해주세요 8 미즈박 2011/12/28 1,847
53387 실크 블라우스는 한번 입으면 꼭 세탁해야 하나요? 2 세탁 2011/12/28 1,456
53386 곧 회사 퇴직후에 쇼핑몰 운영할 계획인데요~ 4 온라인쇼핑몰.. 2011/12/28 1,669
53385 7세 아이인데요... 3 채리엄마 2011/12/28 1,120
53384 현대차 연말성과급 8 작은그림자 2011/12/28 3,420
53383 12월 28일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 2 세우실 2011/12/28 583
53382 나꼼수와 주진우를 이용한 신종사기가 있다네요~ 1 참맛 2011/12/28 1,646
53381 정시 가군,나군 같은대학 같은과 써도 되나요 2 ? 2011/12/28 4,270
53380 반갑지 않은 이가 오네요. 17 짜증 2011/12/28 7,492
53379 "아이 둘 낳는 염치없는 교사는 다른 학교로 가라&qu.. 30 사랑이여 2011/12/28 3,038
53378 달려라 봉도사 어플 받으세용~~ 1 왕깔대기~ 2011/12/28 1,427
53377 명품 가방 뽐내듯 그릇장에 고이 모셔둔 그릇을 보면 의미 없는 .. 33 free h.. 2011/12/28 13,088
53376 졸업여행 간 딸 1 중3딸 2011/12/28 1,003
53375 박근혜의 비데생쑈를 보니 가관이네요. 2 참맛 2011/12/28 2,070
53374 가습기 전기세 마니 나오나요 .. 2011/12/28 779
53373 앞으로 절대 차 안태워 주리 6 기가 막혀~.. 2011/12/28 3,025
53372 5개월 아기 하루 수유를 몇번하는게 정상일까요? 7 5개월 2011/12/28 4,991
53371 우리 모두가 바라지않는 며느리는 적어보아요 37 chelsy.. 2011/12/28 10,422