82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 좀..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

r 조회수 : 1,173
작성일 : 2011-12-22 17:51:20

What did God say he would do in response to this failure? What would God not do?

어떻게 해석하나요??

솔로몬이 신을 배신했다고 앞부분에 나와요//

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

미리 감사드립니다

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '11.12.22 5:55 PM (122.32.xxx.19)

    신이 이 실패에 대해 뭘 하겠다고 (어떻게 하겠다고) 말했습니까?
    신이 뭘 안하겠다고 했습니까?

    그러니까 첫번째 문장은 "내가 이렇게 이렇게 하겠다" 라고 하나님이 뭐라 말했죠? 라고 묻는 것이고
    (이 실패란 솔로몬의 배신이나 실패를 뜻하는것 같네요)

    두번째 문장은 첫번째 문장의 What God would do와 반대로 What God would not do, 즉 하나님이 뭘 안하시겠다고 말했죠? 묻는것 같네요.

  • 2. 원글이
    '11.12.22 5:57 PM (125.184.xxx.158)

    너무 감사드립니다^^..저녁 맛있게 드세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
81358 `바비인형` 같은 4세 모델에 中네티즌 열광 13 4살모델 2012/03/09 4,777
81357 지금 생각해보니 저는 참 똑똑한가봐요ㅋ 2 자랑질 2012/03/09 1,720
81356 나의원 성형이야기는 이제 그만 ........ 2012/03/09 1,259
81355 애 한테서 담배 냄새 쩌네요 8 담배싫어 2012/03/09 3,549
81354 직장인들 옷 살만한 인터넷 쇼핑몰 좀 추천해 주세요 ㅠ 8 2012/03/09 2,920
81353 독일 유학생들 or 한인들 커뮤니티 뭐가 있을까요? 4 혹시 2012/03/09 2,519
81352 하루종일 한일도 없이 딩기적 거리다보니 하루가 다 가네요 4 휴우 2012/03/09 2,252
81351 4살아들 이쁜짓 3 ㄹㄹㄹㄹ 2012/03/09 1,539
81350 고1 아이 처음시작하는 플릇 어디서 구입하나요? 7 플릇 2012/03/09 1,860
81349 만능 여직원 8 ㅎㅎ 2012/03/09 3,716
81348 시댁과의 전화 8 부담스러 2012/03/09 4,022
81347 세슘검출 수산물, 정부 왈 "생활방사성 수준".. 4 yjsdm 2012/03/09 1,807
81346 워킹화 추천 부탁드립니다 7 걷기운동 2012/03/09 3,024
81345 울쎄라 해 보신 분 아시는 분 있으세요? 5 피부 2012/03/09 4,414
81344 아 정말 창피해요..ㅠㅠ 7 맘 약한 엄.. 2012/03/09 2,971
81343 황석어젓 (조기젓) 이 많아요. 어떻게 먹어야 하나요. 8 오란조바 2012/03/09 2,709
81342 여자 지체 장애인들이랑 놀아 줄 때.. 1 미소 2012/03/09 1,991
81341 친부모님과 사이가 안좋으니 우울한 거 같아요.. 5 슬픔 2012/03/09 2,563
81340 예쁜 도시락 2 2012/03/09 2,151
81339 자식 키울수록 타고난게 전부다..싶네요 52 ㅇㅇ 2012/03/09 18,392
81338 베트남여행 2 yeprie.. 2012/03/09 1,942
81337 혹시 런투리드 워크북 아이 공부 봐주신 분, 이 문제 아실까요?.. 2 밀크티 2012/03/09 1,895
81336 금도 직거래 가능한가요? 1 나라냥 2012/03/09 1,597
81335 야간뇨로 치료받아보신본 계신가요? 3 sleepl.. 2012/03/09 2,196
81334 송파구쪽 삼겹살 맛있게 하는집 있어요? 3 이들내미 2012/03/09 1,569