82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 좀..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

r 조회수 : 1,017
작성일 : 2011-12-22 17:51:20

What did God say he would do in response to this failure? What would God not do?

어떻게 해석하나요??

솔로몬이 신을 배신했다고 앞부분에 나와요//

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

미리 감사드립니다

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '11.12.22 5:55 PM (122.32.xxx.19)

    신이 이 실패에 대해 뭘 하겠다고 (어떻게 하겠다고) 말했습니까?
    신이 뭘 안하겠다고 했습니까?

    그러니까 첫번째 문장은 "내가 이렇게 이렇게 하겠다" 라고 하나님이 뭐라 말했죠? 라고 묻는 것이고
    (이 실패란 솔로몬의 배신이나 실패를 뜻하는것 같네요)

    두번째 문장은 첫번째 문장의 What God would do와 반대로 What God would not do, 즉 하나님이 뭘 안하시겠다고 말했죠? 묻는것 같네요.

  • 2. 원글이
    '11.12.22 5:57 PM (125.184.xxx.158)

    너무 감사드립니다^^..저녁 맛있게 드세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
60410 질스튜어트 레벨이 어느정도인가요? 2 dd 2012/01/16 4,513
60409 이 문제좀 풀어주세요. ㅠㅠ 3 중1수학 2012/01/16 650
60408 힐링캠프 noFTA 2012/01/16 819
60407 왕따 당하는 자식 귀찮아하는 부모도 많습니다 6 ..... 2012/01/16 2,575
60406 인생의 행복기준 나의이웃 2012/01/16 953
60405 간호조무사 자격증 따고 싶은데요. 7 초3 2012/01/16 3,326
60404 천장 시공 후 층간소음이 줄었어요. 7 ... 2012/01/16 12,990
60403 세덱 원목식탁 후기 좀 올려주세요..어때요? 6 ¥¥ 2012/01/16 3,665
60402 행복하지 않아요. 그래도 사는건가요? 2 amy 2012/01/16 1,258
60401 금성에서 온 여성-金, 돈을 바라는 여자 1 ... 2012/01/16 806
60400 고등어 선물세트 3 노르웨이 고.. 2012/01/16 654
60399 이마트 물건 사지말기-방사능 제품 12 ju 2012/01/16 4,298
60398 남편에게 여자가... 38 버즈와우디 2012/01/16 14,757
60397 문성근 "디도스·BBK·내곡동 사저 특검 도입".. 9 화이팅 2012/01/16 1,572
60396 제주여행 패키지 올레길 2012/01/16 598
60395 초등 영어 교재 잘 아시는 분들 부탁드려요 . 고모노릇 2012/01/16 419
60394 인터넷 활용 소일거리 승자월드 2012/01/16 463
60393 아침 9시부터 벽에 드릴 쓰는 소리 ㅠㅠ 참아야 하나요 7 흑흑 2012/01/16 3,414
60392 방학이니 많이 자게 놔두시나요? 7 무른엄마 2012/01/16 1,641
60391 골프 치시는 분들~ 12 ? 2012/01/16 2,407
60390 첫 명절 선물 시골 사돈 .. 2012/01/16 475
60389 아이 둘에 지금즘 40대 후반인분들요.. 3 등록금대출 2012/01/16 1,238
60388 제발 꼭!! 한과 추천 좀 해주세요. 6 한과 2012/01/16 2,093
60387 wi-fi가 안되는건 9 고수님 2012/01/16 1,080
60386 마포한정식 진사댁 어떤가요? 4 00 2012/01/16 3,091