82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 좀..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

r 조회수 : 918
작성일 : 2011-12-22 17:51:20

What did God say he would do in response to this failure? What would God not do?

어떻게 해석하나요??

솔로몬이 신을 배신했다고 앞부분에 나와요//

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

미리 감사드립니다

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '11.12.22 5:55 PM (122.32.xxx.19)

    신이 이 실패에 대해 뭘 하겠다고 (어떻게 하겠다고) 말했습니까?
    신이 뭘 안하겠다고 했습니까?

    그러니까 첫번째 문장은 "내가 이렇게 이렇게 하겠다" 라고 하나님이 뭐라 말했죠? 라고 묻는 것이고
    (이 실패란 솔로몬의 배신이나 실패를 뜻하는것 같네요)

    두번째 문장은 첫번째 문장의 What God would do와 반대로 What God would not do, 즉 하나님이 뭘 안하시겠다고 말했죠? 묻는것 같네요.

  • 2. 원글이
    '11.12.22 5:57 PM (125.184.xxx.158)

    너무 감사드립니다^^..저녁 맛있게 드세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
51720 우리집 확정일자를 부동산에서 받아줄수 있나요,,?? 9 ,, 2011/12/23 3,729
51719 탁상달력 필요하신 분~!! 1 tranqu.. 2011/12/23 1,180
51718 이시국에 죄송하지만 아이폰 3gs유저님들 5g 기다리실건가요? 8 아이폰 2011/12/23 971
51717 vegetable oil spread은 어떤 oil 인가요? 5 butter.. 2011/12/23 769
51716 님들 밤에 잠잘때 입 꼭 다물고 주무시나요? 6 그것이 2011/12/23 2,885
51715 에어컨 드릴만한 단체? 5 아까워서 2011/12/23 648
51714 12월 23일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. 3 세우실 2011/12/23 781
51713 2월에 전세이사계획 있으신 분들께 여쭤요. 1 아자아자 2011/12/23 1,009
51712 성조숙증 검사-뼈나이만 검사했는데 괜찮을까요? 부자맘 2011/12/23 3,899
51711 항공권, 작년여름보다 가격 또 올랐나요? 2 맑은 2011/12/23 797
51710 장애아를 두신 어머니들은 어떻게 이 사실을 받아들이시나요? 3 엄마 2011/12/23 2,093
51709 챕스틱을 공짜로 주는 행사를 하네요.. 3 라라라 2011/12/23 1,344
51708 4대강 낙단보 붕괴 우려, 물 1m 뿜어나와 9 무너진다 2011/12/23 1,216
51707 뭐가 맞아야... dkgb 2011/12/23 502
51706 소견 제안 2011/12/23 355
51705 뽁뽁이 간증.. 결로 현상이 싹 없어졌네요~~ 32 제이미 2011/12/23 30,469
51704 따뜻한 바지 좀 추천해주세요. 11 넘춥다 2011/12/23 2,259
51703 대우자판 ‘이안 아파트’ 부실공사 의혹 꼬꼬댁꼬꼬 2011/12/23 1,500
51702 불고기재는데요..연육작용하는데 필요한 청주가 없는데..소주? 4 그지같은시국.. 2011/12/23 2,452
51701 어음에 대해 궁금해요 돈을 빌려줬어요 6 ........ 2011/12/23 728
51700 스마트 폰 해외에서 사용할 때..... 도와주세요 2 여행이 좋아.. 2011/12/23 1,444
51699 깨어있는 분들의 아름다운 논리. 3 깨어있는 시.. 2011/12/23 980
51698 전세계약할때 계약서 5 .... 2011/12/23 1,216
51697 정부 관계자 "한미FTA 반대여론, 70%로 높아져&q.. 5 듣보잡 2011/12/23 1,156
51696 초1 여자아이에게 선물할 책 추천해주세요! 4 arita 2011/12/23 784