82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 좀..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

r 조회수 : 1,174
작성일 : 2011-12-22 17:51:20

What did God say he would do in response to this failure? What would God not do?

어떻게 해석하나요??

솔로몬이 신을 배신했다고 앞부분에 나와요//

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

미리 감사드립니다

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '11.12.22 5:55 PM (122.32.xxx.19)

    신이 이 실패에 대해 뭘 하겠다고 (어떻게 하겠다고) 말했습니까?
    신이 뭘 안하겠다고 했습니까?

    그러니까 첫번째 문장은 "내가 이렇게 이렇게 하겠다" 라고 하나님이 뭐라 말했죠? 라고 묻는 것이고
    (이 실패란 솔로몬의 배신이나 실패를 뜻하는것 같네요)

    두번째 문장은 첫번째 문장의 What God would do와 반대로 What God would not do, 즉 하나님이 뭘 안하시겠다고 말했죠? 묻는것 같네요.

  • 2. 원글이
    '11.12.22 5:57 PM (125.184.xxx.158)

    너무 감사드립니다^^..저녁 맛있게 드세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
84513 척추수술후 몀증으로 고생?? 3 염증 2012/03/17 2,061
84512 냉장고에서 물이 나오네요.. 8 ... 2012/03/17 16,403
84511 다른 사람들 카톡 대화명을 원래 다들 잘 살펴보시는거였군요..... 5 옆에 하이라.. 2012/03/17 2,999
84510 50평 집에 40평보일러 설치해도되나요? 7 ?? 2012/03/17 2,393
84509 눈꼬리 알러지 4 현수기 2012/03/17 3,940
84508 돼지고기묵은지찜과 김치찌개 차이가.. 4 Gg 2012/03/17 3,057
84507 방콕에서 2 태국 2012/03/17 958
84506 작년에 했던 컵스카우트 하기 싫다면 안 시키는게 나을까요? 4 컵스카우트 2012/03/17 1,852
84505 토요일이 애들 노는 날이 돼 버리네요.. 8 개척 2012/03/17 3,508
84504 아이 동공확대 검사 해야지만 정확히 시력 알 수있나요? 1 힘들지 않나.. 2012/03/17 1,541
84503 주말마다 애들땜에 죽겠어요.. 12 바느질하는 .. 2012/03/17 3,165
84502 인간극장 9남매 4 iiiii 2012/03/17 3,623
84501 레스토랑 주말 주방 알바.. 어떨까요? 9 소풍 2012/03/17 1,783
84500 죽전에서 학동역가는 버스 아시는분 있을까요?? 1 ?? 2012/03/17 902
84499 전철 환승정보좀 주세요(유모차있어요) 1 애둘맘 2012/03/17 770
84498 여기서 보고 양배추 볶음을 해먹었어요,, 8 .. 2012/03/17 3,969
84497 정수리두피가려움증인대요 1 정수리두피가.. 2012/03/17 1,354
84496 서울에 살기 좋은곳 12 이럴까 저럴.. 2012/03/17 2,317
84495 어제 위탄 이선희씨 9 감동 2012/03/17 3,848
84494 폰으로 라디오들을때 질문이요!!? 3 ㅇㅇ 2012/03/17 908
84493 오늘 내일 야당 후보 조사 전화오나요? 6 ~~ 2012/03/17 678
84492 해피콜 직화오븐 써보신분들 여쭐께요 4 .... 2012/03/17 4,581
84491 많이 고민중이예요..도와주세요 6 2012/03/17 1,221
84490 화장 잘 하는 법 좀 가르쳐주세요ㅠㅠ 3 화장은 어려.. 2012/03/17 2,695
84489 남편과식사할만한곳... 1 종로구 2012/03/17 772