82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 좀..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

r 조회수 : 1,199
작성일 : 2011-12-22 17:51:20

What did God say he would do in response to this failure? What would God not do?

어떻게 해석하나요??

솔로몬이 신을 배신했다고 앞부분에 나와요//

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

미리 감사드립니다

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '11.12.22 5:55 PM (122.32.xxx.19)

    신이 이 실패에 대해 뭘 하겠다고 (어떻게 하겠다고) 말했습니까?
    신이 뭘 안하겠다고 했습니까?

    그러니까 첫번째 문장은 "내가 이렇게 이렇게 하겠다" 라고 하나님이 뭐라 말했죠? 라고 묻는 것이고
    (이 실패란 솔로몬의 배신이나 실패를 뜻하는것 같네요)

    두번째 문장은 첫번째 문장의 What God would do와 반대로 What God would not do, 즉 하나님이 뭘 안하시겠다고 말했죠? 묻는것 같네요.

  • 2. 원글이
    '11.12.22 5:57 PM (125.184.xxx.158)

    너무 감사드립니다^^..저녁 맛있게 드세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
89806 대구 경북 새누리당 지지율이 의외로 높게 나와 여론조사 사장도 .. 9 대학생 2012/03/29 1,638
89805 코스트코 양평점에 지금 디즈니수영복있나요?? 1 수영복 2012/03/29 877
89804 쑥을 데쳐서 질기지 않게 하려면 어찌해서 넣어둬야 하나요??(냉.. 2 .. 2012/03/29 1,105
89803 김용민 후보 무시녀 5 불티나 2012/03/29 2,254
89802 아이 일로 많이 속상한 날입니다. 3 엄마마음 2012/03/29 1,549
89801 싱크대 실리콘 곰팡이가 심하고 막 떨어져있어요 4 ㅇㅇ 2012/03/29 3,777
89800 남초사이트에 이 글 좀 퍼날라 주시길 부탁합니다 16 2012/03/29 3,020
89799 피아노 4학년 남자아이 처음 시작하려고 하는데요. 2 피아노 2012/03/29 1,150
89798 사후세계 '영혼의 터널' 발견…과학계 흥분 8 호박덩쿨 2012/03/29 4,765
89797 <충격>식약청 일본 후쿠시마산 수산물 적합 판정 2 닥치고정치 2012/03/29 1,541
89796 지난번 영어 공부법 썻던...(글이 길어요) 27 각자의 개성.. 2012/03/29 3,932
89795 제 눈에는~~~ 2 ~~ 2012/03/29 688
89794 옥탑방 왕세자...왜 박하는 갑자기 존대를 하죠?? 2 드라마 이야.. 2012/03/29 2,419
89793 이놈의 돈이 뭔지........ 3 돈이 웬쑤.. 2012/03/29 1,702
89792 고장난 향수는 어째야 할까요? 3 향수향수. 2012/03/29 3,758
89791 서울의 초등이나 유치원 체험학습도 딸기따는 체험 있나요? 2 딸기 2012/03/29 1,186
89790 로레알 로션 수분크림 이름 좀 알려주세요 3 로레알 2012/03/29 2,164
89789 숫자카드 5장 중에서 .. 2 수학규칙알려.. 2012/03/29 2,894
89788 저 사기 당한건 아니겠죠?? 7 어떻게 해요.. 2012/03/29 3,065
89787 나는 계속 한나라당이라 부르겠다 2 .. 2012/03/29 731
89786 부산에서지역타파하는 사람은,문재인(민주통합당)정근(무소속)이라네.. 시골여인 2012/03/29 1,009
89785 [딴지] 이정희 사퇴의 숨겨진 배경과 진짜 의미 4 물뚝심송 2012/03/29 1,478
89784 탈모방지 -집에서 마사지 3 현수기 2012/03/29 2,191
89783 영어 질문 3 rrr 2012/03/29 895
89782 동생타는 아이...현명한 극복방법 좀 알려주세요. 7 조언하나씩만.. 2012/03/29 1,417