82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 좀..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

r 조회수 : 815
작성일 : 2011-12-22 17:51:20

What did God say he would do in response to this failure? What would God not do?

어떻게 해석하나요??

솔로몬이 신을 배신했다고 앞부분에 나와요//

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

미리 감사드립니다

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '11.12.22 5:55 PM (122.32.xxx.19)

    신이 이 실패에 대해 뭘 하겠다고 (어떻게 하겠다고) 말했습니까?
    신이 뭘 안하겠다고 했습니까?

    그러니까 첫번째 문장은 "내가 이렇게 이렇게 하겠다" 라고 하나님이 뭐라 말했죠? 라고 묻는 것이고
    (이 실패란 솔로몬의 배신이나 실패를 뜻하는것 같네요)

    두번째 문장은 첫번째 문장의 What God would do와 반대로 What God would not do, 즉 하나님이 뭘 안하시겠다고 말했죠? 묻는것 같네요.

  • 2. 원글이
    '11.12.22 5:57 PM (125.184.xxx.158)

    너무 감사드립니다^^..저녁 맛있게 드세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
52320 이코노미스트 특파원 - "정봉주 유죄 판결은 MB정부 .. 참맛 2011/12/25 1,359
52319 이 시국에 죄송해요.양악수술 도움이 필요해서요 7 쌍둥맘 2011/12/25 1,771
52318 대구에서 여고생이 투신했나 봅니다. 1시간전 뉴스인데.. 22 어떻게해 2011/12/25 12,258
52317 지갑 질문 좀 할께요. .. 2011/12/25 630
52316 2005년 이전 결혼하신 분들.. 7 애기엄마 2011/12/25 2,392
52315 두돌 아이 볼만한 단행본 추천 좀 해주세요 6 아기엄마 2011/12/25 1,607
52314 시누이 결혼하는데 옷값은 누구한테 받나요? ;;; 13 옷사야하는데.. 2011/12/25 6,845
52313 미-호주 FTA 5년 - 호주의 공적 의약품 제도가 붕괴 2 참맛 2011/12/25 975
52312 고혈압약 처방받을려면 어떻게 해야하나요 5 우울 2011/12/25 2,077
52311 초등학교때 왕따? 저를 괴롭히던 아이들을 제압했던 방법이에요. 3 80년대 후.. 2011/12/25 3,360
52310 장터에 사진 나오게 하려면 어떻게 해야하나요? 1 가을단풍 2011/12/25 1,090
52309 크리스마스때 일있는 아빠 7 14 2011/12/25 2,091
52308 저도 왕따극복이야기 한편^^ 3 투덜이스머프.. 2011/12/25 2,659
52307 각자 겪은 왕따 대처방안 글, 저는 유심히 읽고 있습니다 1 ........ 2011/12/25 1,406
52306 세상은 아직 희망이다. 메리크리스마스다!! safi 2011/12/25 669
52305 여드름 흉처치료 하면 정말 깨끗해질까요? 7 불쌍한 얼굴.. 2011/12/25 1,755
52304 한겨레21 단독］ “청와대 지시로 디도스 금전거래 덮었다” 1 참맛 2011/12/25 1,247
52303 우드 블라인드 어떤가요? 9 ... 2011/12/25 3,390
52302 초등5~6 학년 초등엄마 2011/12/25 875
52301 우리아이들 왕따 극복이야기.... 42 화이트 크리.. 2011/12/25 4,970
52300 만일 북한체제가 붕괴된다면 그 난민들은 다 남한으로 2 북한붕괴 2011/12/25 1,176
52299 결혼하고, 시댁이 변하나요? 결혼전과달리.. 9 춥다 2011/12/25 2,770
52298 77년생들..좀 다르지 않나요? 17 .. 2011/12/25 11,052
52297 여자 직업으로 치위생사가 좋지 않나요? 13 ??????.. 2011/12/25 22,266
52296 딴나라당인남편 나꼼수 듣는 태도 ㅋㅋ(2) 5 // 2011/12/25 2,404
< 64821 64822 64823 64824 64825 64826 64827 64828 64829 64830 >> 이전 자유게시판
게시판 검색