82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 좀..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

r 조회수 : 656
작성일 : 2011-12-22 17:51:20

What did God say he would do in response to this failure? What would God not do?

어떻게 해석하나요??

솔로몬이 신을 배신했다고 앞부분에 나와요//

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

미리 감사드립니다

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '11.12.22 5:55 PM (122.32.xxx.19)

    신이 이 실패에 대해 뭘 하겠다고 (어떻게 하겠다고) 말했습니까?
    신이 뭘 안하겠다고 했습니까?

    그러니까 첫번째 문장은 "내가 이렇게 이렇게 하겠다" 라고 하나님이 뭐라 말했죠? 라고 묻는 것이고
    (이 실패란 솔로몬의 배신이나 실패를 뜻하는것 같네요)

    두번째 문장은 첫번째 문장의 What God would do와 반대로 What God would not do, 즉 하나님이 뭘 안하시겠다고 말했죠? 묻는것 같네요.

  • 2. 원글이
    '11.12.22 5:57 PM (125.184.xxx.158)

    너무 감사드립니다^^..저녁 맛있게 드세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
50403 뒷쪽 머리가 맞은 듯이 아픈데.. 도움 좀.. 4 좀 급해요 2011/12/22 1,494
50402 믿을것은 나꼼수뿐이라는 사람들에게, 그래서 지금 절망한 이들에게.. 2 참맛 2011/12/22 1,072
50401 주변 33살(79년생) 여자 결혼 안한 사람 많나요? 15 ... 2011/12/22 6,661
50400 이 잉간은 레임덕도 없네... 7 주어없다 2011/12/22 1,443
50399 이 시국에 죄송하지만 초등2학년도 자위하나요? 2 감자 2011/12/22 3,487
50398 왕따는 왕따를 낳고...지난번 소모임 여자애한테 치였다는 남자애.. 3 우울한 연말.. 2011/12/22 1,217
50397 스티그 라르손의 밀레니엄 시리즈요.... 6 그냥 2011/12/22 1,358
50396 참고서 30% 할인(젤 싸요)/ 3000원 할인 쿠폰 번호 알려.. 7 대교리브로 .. 2011/12/22 1,272
50395 엔씨소프트 김택진 대표, 한나라당으로부터 러브콜 3 세우실 2011/12/22 1,877
50394 정말 아이들 이렇게 키우지 맙시다. 3 정말 2011/12/22 1,605
50393 참 웃기네요.. 3 ... 2011/12/22 822
50392 전 김어준 총수가 더 걱정됩니다 4 지금 2011/12/22 3,082
50391 정봉주 감옥에서 나오게 하는 확실한 방법 - 김어준 참맛 2011/12/22 2,683
50390 외국 사이트인데 영어책읽고 체크해주는 곳이 있나요? 3 웃음의 여왕.. 2011/12/22 1,311
50389 정봉주와 함께 바다로 가자 - 딴지일보 물뚝심송 2 피리지니 2011/12/22 1,466
50388 발이 크면 키가 과연 클까요? 23 2011/12/22 14,044
50387 4세,8세남 10세여,11세 남아에게 선물추천부탁드려요. 2 시설아이들줄.. 2011/12/22 2,529
50386 내년 고2 문과 이과 낼까지 정해야하는데.... 5 키다리 2011/12/22 1,602
50385 급해요~!!운전연수를 학원이 아닌 연수원에서 받아도 될까요? 8 연수 2011/12/22 1,219
50384 MB “국격이 있는데 무슨 재협상 결의안이냐” 18 참맛 2011/12/22 2,005
50383 우울증인것 같습니다.... 10 어찌해야할지.. 2011/12/22 2,829
50382 왕따는 아이의 본질일수도.. 1 경쟁 2011/12/22 1,367
50381 탈모 고민 해결 상우 2011/12/22 1,071
50380 신정환,,크리스마스 특사로 가석방! ㅡㅡ 2011/12/22 1,075
50379 팥죽,껍질 다 갈아서 하니 텁텁하네요 7 .. 2011/12/22 2,237