82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 좀..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

r 조회수 : 588
작성일 : 2011-12-22 17:51:20

What did God say he would do in response to this failure? What would God not do?

어떻게 해석하나요??

솔로몬이 신을 배신했다고 앞부분에 나와요//

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

미리 감사드립니다

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '11.12.22 5:55 PM (122.32.xxx.19)

    신이 이 실패에 대해 뭘 하겠다고 (어떻게 하겠다고) 말했습니까?
    신이 뭘 안하겠다고 했습니까?

    그러니까 첫번째 문장은 "내가 이렇게 이렇게 하겠다" 라고 하나님이 뭐라 말했죠? 라고 묻는 것이고
    (이 실패란 솔로몬의 배신이나 실패를 뜻하는것 같네요)

    두번째 문장은 첫번째 문장의 What God would do와 반대로 What God would not do, 즉 하나님이 뭘 안하시겠다고 말했죠? 묻는것 같네요.

  • 2. 원글이
    '11.12.22 5:57 PM (125.184.xxx.158)

    너무 감사드립니다^^..저녁 맛있게 드세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
50315 미권스 현재 회원 15만 1명! 16 모으자 2011/12/22 2,380
50314 남자들이 대체로 단순한 건 맞죠 1 ... 2011/12/22 1,206
50313 (성당에 다니면서 만난 애인데 ...) 이상합니다. 3 나거티브 2011/12/22 2,229
50312 중학생 아이 겨울모자요~~~~~ 1 어휴 2011/12/22 1,059
50311 수능 끝난 아이들 7 .... 2011/12/22 1,324
50310 이사들어갈때 청소용 세제는 어떤것이 좋나요? 1 궁금맘 2011/12/22 728
50309 살벌한 그녀의 주먹질 1 우꼬살자 2011/12/22 1,031
50308 남자가 정말 단순해요? 6 2011/12/22 2,216
50307 주위에 입학사정관제로 수시 붙은 아이 있나요? 4 내일이면 고.. 2011/12/22 2,020
50306 만약 남편이 바람난다면... 전 조금은 이해가 갈 것 같은데.... 12 ㅂㅂ 2011/12/22 3,842
50305 종교잇으신분들 우리 다같이 기도하는게 어떻습니까 2 가카탄핵 2011/12/22 602
50304 대부업체들이 형사고발 됐대요. 1 크라이 2011/12/22 1,205
50303 이제는 저 자신을 좀 더 꾸며보고 싶네요 3 영화같이 2011/12/22 1,733
50302 혹시 지금 청계천 주변에 계신 분 중에서요 1 동구리 2011/12/22 615
50301 박영선의원 당대표 출마한대요 3 클로버 2011/12/22 1,138
50300 우을증인지 향수인지 4 해외거주자 2011/12/22 865
50299 아주 작은 사마귀가 났어요.. 1 노화 2011/12/22 1,038
50298 그런데 부산, 경상도는 왜그렇게 의석이 많아요? 2 클로버 2011/12/22 1,170
50297 정봉주의원님 모자란 국민들떄문에 고생하게 해드려서 죄송합니다 콩고기 2011/12/22 559
50296 우리가 지금 정봉주에게 해줄수있는것 듣보잡 2011/12/22 680
50295 연말에 부산 사람 많겠죠? 2 바다 2011/12/22 897
50294 여자가 남자보다 훨씬 오래사는 이유에 이거 1개 더 추가됐네요 .. 7 호박덩쿨 2011/12/22 2,532
50293 버츠비 베이비 비 스킨 크림 2 건성피부 2011/12/22 2,369
50292 남편이 이메일로 다른여자와 2 비움 2011/12/22 2,117
50291 대구 중학생도 자살했네요. 이 기사 보셨어요? 11 ㅠ ㅠ 2011/12/22 3,622