82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 좀..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

r 조회수 : 588
작성일 : 2011-12-22 17:51:20

What did God say he would do in response to this failure? What would God not do?

어떻게 해석하나요??

솔로몬이 신을 배신했다고 앞부분에 나와요//

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

미리 감사드립니다

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '11.12.22 5:55 PM (122.32.xxx.19)

    신이 이 실패에 대해 뭘 하겠다고 (어떻게 하겠다고) 말했습니까?
    신이 뭘 안하겠다고 했습니까?

    그러니까 첫번째 문장은 "내가 이렇게 이렇게 하겠다" 라고 하나님이 뭐라 말했죠? 라고 묻는 것이고
    (이 실패란 솔로몬의 배신이나 실패를 뜻하는것 같네요)

    두번째 문장은 첫번째 문장의 What God would do와 반대로 What God would not do, 즉 하나님이 뭘 안하시겠다고 말했죠? 묻는것 같네요.

  • 2. 원글이
    '11.12.22 5:57 PM (125.184.xxx.158)

    너무 감사드립니다^^..저녁 맛있게 드세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
75733 새똥님 따라했다가~~ 8 ~~ 2012/02/28 3,863
75732 봉주7회 주소 직접링크 + 토렝이 자석주소 6 밝은태양 2012/02/28 1,272
75731 정상적인 부모라면 자기애 화상사진을 네이트에 올리진 않겠죠..... 8 황당하네요 2012/02/28 2,555
75730 국물 사건이요. 13 제 기억에 2012/02/28 2,260
75729 혓바늘이 돋았을 땐 어찌해야 하나요......? ㅠ.ㅠ 7 어흑.. 2012/02/28 2,582
75728 세금을 정말 내기 싫은데 가장 안내는 방법은 뭘까요? 28 마크 2012/02/28 2,751
75727 봉주7회입니다. 10 ㄷㄷㄷ 2012/02/28 1,859
75726 지금 홈메이드 쿡 나오시는분 19 vt 2012/02/28 1,378
75725 봉주 7회 곧 올라온답니다. 3 ㅡㅡ 2012/02/28 785
75724 [된장국물/진상가족] 아이 외삼촌이 글을올렸다네요 54 된장국물 2012/02/28 14,275
75723 노무현재단 “꼴찌여도 盧정신 이어가는 학생들 선발” 7 참맛 2012/02/28 1,189
75722 (된장국물사건) 요즘 초등학교 교육에 관하여 질문있습니다 6 국민학교 2012/02/28 1,495
75721 도대체 왜 그럴까요? 토토로짱 2012/02/28 585
75720 마몽*드 스킨로션 크림어떤가요? 티비보고 구매욕상승중ㅠ 10 엔에스샤핑 2012/02/28 2,151
75719 된장국물아줌마 CCTV 없었으면 이대로 인생 종치실뻔 했네요 6 국물녀 2012/02/28 3,318
75718 참 cctv 보고도 애엄마가 이런글을 어제 밤에 판에 올렸군요... 59 뭐라고카능교.. 2012/02/28 7,784
75717 공공장소 흡연금지 처럼 애들 뛰는 것도 벌금 매겨야 됩니다. 9 제발 2012/02/28 968
75716 묵은 고추장 활용법 좀 가르켜주세요 2 삐삐 2012/02/28 3,018
75715 주진우기자가 폭탄을 내 놓았답니다.. 8 단풍별 2012/02/28 3,181
75714 [원전]한명숙의 안전한 원전선언 2 2012/02/28 605
75713 복비... 얼마나줘야하는지 ... 5 매매 2012/02/28 857
75712 스텐 냄비 세트 사려는데 둘 중 어떤게 나을지... 6 eabis 2012/02/28 1,829
75711 명상음악 추천해주세요.(초등아이 잠자리용) 1 나님 2012/02/28 719
75710 근데 정말 식당에서 애가 뛰어다니는거 너무 위험해요. 10 근데 2012/02/28 1,831
75709 국물 화상사건, 아이엄마가 새 글을 올렸네요..-이크 죄송 옛날.. 13 2012/02/28 3,472